Уважаемые участники конференции!
Мне выпала высокая честь представлять здесь Региональное правительство Курдистана. Курдистан и Россия имеют давние исторические связи, и народ Курдистана никогда не забудет той помощи, которую оказала Москва нашему национальному герою Мустафе Барзани и его соратникам в борьбе за права курдского народа. Я говорю об этом не понаслышке, а как сын одного из соратников Мустафы Барзани, который на протяжении 12 лет прожил в СССР и получил там высшее образование.
К сожалению, после 1970-х годов роль СССР, а затем России в Курдистане заметно пошла на спад. Определенным образом понимаемые политические интересы долгое время заставляли Москву воздерживаться от прямой поддержки и даже связей с курдским движением. После освобождения Ирака в 2003 году, ситуация до известной степени сдвинулась, и в Эрбиле было открыто российское Генконсульство. Однако наши отношения пока что далеко не такие тесные, какие могли бы быть ввиду обоюдного потенциала и какие мы хотели бы видеть.
Курдистан занимает важное геополитическое положение. Через него пролегают стратегические трубопроводы, он содержит гигантские запасы нефти и газа. Через Курдистан проходит граница между Ираком и Турцией, которая в то же время является для Ирака окном в Европу. В политическом отношении, курды играют огромную роль в Ираке, и решать какие-либо вопросы с Ираком без участия Курдистана невозможно. Также Иракский Курдистан имеет влияние и на курдские части Турции, Ирака и Ирана. Курдистан является быстро растущей экономикой и превращается в центр инвестиций, в который могла бы вкладывать Россия. Особенно это относится к области энергетики. Мостом между Курдистаном и Россией может стать и курдская диаспора в России. Уже появились туристическое компании, которые перевозят русских туристов в Курдистан, а курдистанских – в Россию. Несколько авиакомпаний объявили о намерении открыть прямые рейсы в Курдистан. Нельзя не остановиться на распространенном здесь мнении, что Россия не должна иметь дело с курдами, потому что это якобы вредит ее отношениям с Ираком. Однако мы видим, что Россия, при всей своей осторожности в Курдистане, на самом деле очень плохо представлена в Ираке, в противоположность многим западным и восточным странам, которые имеют с Курдистаном самые тесные отношения. Многие зарубежные компании, особенно турецкие, хотят войти в иракский рынок через безопасный и стабильный Курдистан, открывая там свои предприятия и рассматривая его как плацдарм и мост в остальной Ирак. Товарооборот Турции с Курдистаном в настоящее время составляет 7 миллиардов долларов. Поэтому удивительно, что Россия обращает так мало внимания на этот развивающийся и многообещающий рынок.
И наконец последнее. Перемены, происходящие на Ближнем Востоке, вселяют во многих тревогу. В странах, где были свергнуты старые коррумпированные режимы, к власти приходят исламисты, и регион становится все более и более нестабильным. На этом фоне Курдистан остается оплотом светских и демократических ценностей, которые объединяют курдов, россиян и большинство цивилизованного мира. Многие страны давно уже поняли, что поддержка уникального курдского эксперимента является важным фактором стабильности на Ближнем Востоке. Поэтому, мы ждем, что исторически дружественная нам Россия займет в Курдистане достойное великой державы место.
Переводчик