В то время как турецкое правительство продолжает кампанию задержания курдских политиков, активистов и журналистов, многие курды интересуются позицией европейских правительств по поводу этих массовых арестов. Задержанные обвиняются в принадлежности к запрещенному Союзу Сообществу Курдистана (КСК). Турция хочет стать членом Европейского союза и должна отвечать критериям, чтобы претендовать на членство. По этому вопросу "Рудав" проинтервьюировала Питера Хультквиста, члена шведского парламента и председателя парламентского комитета по обороне. Хультквист считается сторонником прав курдов в Европе.
Рудав: В шведской и европейской политике, как вы относитесь к аресту политических и гражданских активистов в Турции?
Хультквист: Я был раньше мэром Борланге в Швеции в течение 18 лет. Люди голосовали за меня. То же самое справедливо и в отношении курдских мэров, которые были арестованы в Турции. Это были избранные люди ... турецкое правительство должно уважать голоса людей, а не пытаться подавить эти голоса. Дело КСК является политическим, а не правовым. Я ознакомился с первым слушанием по делу КСК в суде Диярбакыра. Я видел, что задержанным было запрещено использование курдского языка. Они не позволяют им говорить на своем языке. Тогда я сказал, что это не правовое дело, и я еще раз это повторяю.
Рудав: Европейские страны очень чувствительны к вопросу о свободе выражения мнений. За последние недели 35 курдских журналистов были арестованы в Турции, и все же ни одно слово об этом не послышалось в Швеции или Европе?
Хультквист: Это большая несправедливость - арест кого-либо, будь он политик, журналист или обычный крестьянин, за выражение своего мнения. Это недопустимо. Если журналисты и другие были задержаны потому, что они высказали свое мнение, то это политические заключенные. Турция доказала, что она не терпит свободы. Поэтому, я считаю, что если турецкое правительство продолжит то, что оно делает сейчас, то его шансы стать членом ЕС уменьшатся.
Рудав: Но европейские страны молчат на все эти действия Турции. Остановится ли Турция, если европейцы возвысят голос?
Хультквист: Я думаю, что Турция в настоящее время вышла за пределы. Европа не должна позволить Турции пересекать линии дальше и продолжать нарушения прав человека. Но страны, которые часто рассматривают другие страны и народы как врагов, не придают особого значения их реакциям. Турция не побеспокоится, если европейские страны и политики прикажут ей остановиться. Она будет действовать в соответствии с собственным мнением, а не чужим. Теперь у них на уме только одно - это поражение их соперников и всех курдов. Именно об этом они, по-видимому, сейчас думают, а не о международной реакции.
Рудав: Но европейские страны и дипломатические отношения влияют на отношение других стран. Не считаете ли вы, что европейской молчание может сыграть на руку Турции?
Петр Хультквист: Я думаю, что Швеция и другие европейские страны должны резко критиковать Турцию. Они не должны проявлять терпимости к несправедливыми и незаконными действиями Турции. Но по правде говоря, Европа молчит о действиях Турции. Например, Европа может поддержать легальные курдские партии, такие как Партия мира и демократии (БДП), которые действуют в демократических рамках. Я считаю, что БДП очень важна, и благодаря ей удастся разрешить курдский вопрос. Я удивляюсь постоянным попыткам турецкого государства подорвать БДП. Это будет означать подрыв Турции и закрытие дверей перед прогрессом в решении проблемы. Это не только покончит с решением курдского вопроса, но также и с самой Турцией.
Рудав: Как именно вы представляете решение курдской проблемы?
Хультквист: По моему мнению, Турция должна законодательно признать курдский язык. Он должен быть разрешен в качестве официального языка в школах. Я думаю, что язык является важным вопросом. Курдские партии и организации не должны закрываться, и их члены не должны содержаться под стражей. Должна быть свобода собраний. Должны быть освобождены все политзаключенные, и суды над ними должны быть правовыми. Курды не должны сидеть в тюрьме из-за своих мнений. Главное, что курды должны иметь право на автономный Курдистан. Это неотъемлемое право всех народов, в том числе курдов. Турецкое государство должно будет принять это требование, потому что оно абсолютно законно. Турция закроет двери перед собой самой, пытаясь устранить БДП. Турция должна признать автономный Курдистан.
Переводчик