новостной сайт о событиях в курдском регионе

Когда началась бомбежка, Хаджи Энчу и его коллеги-контрабандисты нырнули в укрытие.

Г-н Энчу, 19 лет, и около 40 курдов из других деревень на турецкой стороне границы с Ираком, выехали со своими мулами, чтобы контрабандно доставить сигареты и бензин из Ирака в турецкую провинцию Ширнак, как они это делали много раз прежде. Такая контрабанда - давняя традиция в этом бедном регионе Турции, а военные или гражданские власти редко вмешиваются.

Но вечером 28 декабря, все было иначе. Г-н Энчу говорит, что они услышали беспилотные самолеты, а затем рев боевого самолета, и звуки взрывов. Г-н Энчу и два других контрабандиста нашли укрытие в русле маленькой речки, другим не так повезло.

"Прямо на границе, около 20 человек были уничтожены первой волной воздушной атаки", сообщил г-н Энчу делегации неправительственных групп по расследованию инцидента, согласно докладу, опубликованному на этой неделе. Г-н Энчу – член курдского клана, который потерял 26 человек в воздушном налете. В целом, 35 гражданских лиц погибли при бомбардировке. Правительства и военные  в Анкаре заявил, что нападение было осуществлено, потому что контрабандистов ошибочно приняли за курдских боевиков.

Через неделю после воздушного налета, и противники и сторонники правительства стали утверждать, что имеют доказательства преднамеренности нападения. В интервью на этой неделе с корреспондентом "Нейшнл" представители как курдской общины, так и правящей партии Турции выразили озабоченность, что, возможно, рейд имел политические мотивы.

Нападение в районе Улудере, один из худших инцидентов, связанных с гибелью мирных жителей в почти 30-летнем конфликте между турецким государством и РПК, усилило напряженность между курдами и турками. В то время как правительство в Анкаре и члены Партии Мира и Демократии (БДП), основной курдской партии Турции, обменивались обвинениями, сельские жители в Улудере напали на местных чиновников, которые посетили семьи погибших, чтобы отдать дань уважения.

Прокуроры в провинции Ширнак и власти в Анкаре начали расследование, и правительство объявило, что выплатит компенсации семьям погибших. Но остается неясным, кто дал приказ об ударе с воздуха и почему.

Однако, чиновники в провинции Сирнак вчера потребовали отстранения высшего офицера в регионе, потому что он мог быть вовлечен в авиаудар. В заявлении, цитируемом турецкими СМИ, исполняющий обязанности губернатора Ширнака сказал, что полковник Хусейн Онур Гуней, заместитель командующего воинской частью в регионе, должен быть отстранен от исполнения обязанностей. Этот полковник, согласно заявлению, был ответственным сотрудником в день нападения.

Но правительство в Анкаре говорит, что это не его вина.

"Определенно не было никакого намерения " убивать мирных жителей, сказал Бюлент Аринч, вице-премьер и представитель правительства, после заседания кабинета министров в понедельник.

Усилия правительства премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, успокоить общественность и 12 миллионов курдов Турции потерпели неудачу и дали новые поводы для спекуляций.

Подозрения основываются на том факте, что воздушный удар состоялся при том что даже власти в Улудере прекрасно понимали, , что в регионе идет контрабанда. "Все знали это," заявил в телефонном интервью Нуширван Эльчи, президент коллегии адвокатов в провинции Ширнак. "Большинство людей здесь говорят, что контрабандисты были убиты намеренно". Селахаттин Демирташ, лидер БДП, назвал инцидент в Улудере "определенной резней мирного населения." БДП обвиняет правительство Эрдогана в подавлении курдов Турции.

Мехмет Эмин Диндар, представитель Партии справедливости и развития г-на Эрдогана в провинции Ширнак, подтвердил, что контрабанда, как всем известно, является источником доходов для бедных сельских жителей. "Я бы даже не назвал это контрабандой", сказал г-н Диндар по телефону. "Я бы назвал это беспошлинной торговлей".

Опасения, что сельские жители, возможно, стали жертвами преднамеренной атаки, а не трагической ошибки, усилились с заявлениями пострадавших. Сервет Энчу, еще один член клана Энчу, который был одним из контрабандистов, сообщил делегации НПО, что войска остановили контрабандистов на границе вечером 28 декабря.

"Солдаты останавливали нас и прежде, но всегда позволяли пройти через некоторое время", сказал Энчу делегации.

"На этот раз они перегородили нам дорогу и полностью не позволяли нам идти дальше. Когда началась бомбежка, солдаты сели в машины и уехали".

Хасим Энчу, мэр одной из приграничных деревень, сообщил делегации оппозиционных политиков, что воздушный удар был "преднамеренным и целенаправленным". Г-н Эрдоган знал подробности инцидента, которые однако не были опубликованы, согласно сообщениям информационных агентств.

Г-н Диндар, политик от АКП, также заявил, что рейд возможно был политически мотивированным саботажем. Но в отличие от БДП, он обвинил противников правительства в вооруженных силах, стремящихся подорвать усилия Анкары по урегулированию курдского конфликта. "Посмотрите на выступления Арынча", сказал он, имея в виду недавние заявления вице-премьера,  который обещал расширить права курдов. "Это заставило некоторых нервничать", сказал г-н Диндар.

Ни г-н Диндар, г-н Эльчи, ни БДП не представили конкретных доказательств своих теорий. Турция и раньше видела подозрительные случаи кровавых провокаций в курдском конфликте. В ходе одного инцидента, сержант армии предстал среди подозреваемых перед судом в городе Ван, по обвинению в убийстве человека в результате взрыва бомбы в книжном магазине в провинции Хаккари в 2005 году. Прокуроры утверждают, что подозреваемые организовали атаку на книжный магазин, чтобы усилить напряженность в преимущественно курдском регионе.