Дорогие друзья!
Я был глубоко тронут многочисленными соболезнованиями, которые вы направили мне в связи с моим семейным горем. Я от всей души благодарю вас за проявленную вами чуткость и сочувствие. В моем горе утешением мне служит то,что у меня есть столько добрых и бескорыстных друзей. Я выражаю свою благодарность всем, кто поддержал меня в этот трудный для меня момент.
Ваш Хошави Бабакр.
В редакцию нашего сайта поступили собалезнования:
Редакция сайта ПСКмедиа русский отдел выражает соболезнование в связи с кончиной матери Представителя Регионального правительства Курдистана в России и СНГ Хошави Бабакра - госпожи Аси Шабан.
Она прожила нелегкую, в во времена Курдской революции, жена ближайшего соратника легендарного Мустафы Барзани. Ася Шабан как и много курдских женщин того времени, посвятившая себя своей семье и мужу и делу революции.
Редакция ПСКмедиа русский отдел
Международный союз курдских общественных объединений, Союз езидов России, Федеральная национально-культурная автономия курдов Российской Федерации, Региональная национально-культурная автономия курдов г. Москвы, Региональная общественная организация содействие реализации прав курдских женщин "Воля", РОО "Курдская община - Месопотамия", редакция газеты "Свободный Курдистан" и администрация сайта kurdishcenter.ru выражают свои глубокие соболезнования господину Хошави Бабакру в связи с безвременной кончиной матери – госпожи Аси Шабан.
Bila rehma Xwedê li Asya Şaban be!
Здравствуйте Как Хошави.
Примите мои самые искренние соболезнования в связи со смертью вашей матери.
Rehme Xwed ê daiyka we be. Bila Xwedê jê razîbe!
Виталий Набиев
Дорогой друг Хошави Бабакр!
Сегодня узнал, что твоя мама, легендарная героиня Курдистана, ушла из жизни. Это большая утрата для нашего народа. Мы все скорбим о ее кончине и очень соболезнуем твоему горю. Правда, ее уже нет, но она родила и вырастила такого замечательного патриота и активиста нашего народа, как ты. Жаль, что такие люди, как она, уходят от нас так безвременно.
Bira tu sax’bî. Malbeta we sax’be, bira serê gelê me sax’be. Rehma Xwedê dayka me Asya Şabanbe.
Еще раз прими наши глубокие соболезнования.
Семья Амарике Сардара.
Передайте господину Хошави Бабакру мои глубокие соболезнования связи со смерти его матери -госпожи Аси Шабан. Это большая потеря не только для его семьи и родственников. История не забудет имена курдских матерей-героев. Искренним сочувствуем
Караме Анкоси.
Уважаемый Хошави Бабакр,
Выражаем свои глубочайшие соболезнования в связи с безвременной кончиной Вашей матери – госпожи Аси Шабан.
Мы знаем, какая эта потеря, не только для Вас, но и для тех, кто знает эту величайшую женщину. Очень тяжело терять близкого дорогого человека. Разделяем Ваше горе и скорбим вместе с Вами и Вашей семьей. Мы были очень расстроены, когда узнали такую весть.
Светлая и вечная ей память.
Семья Даврешян Титале Афо
Уважаемый Хошави Бабакр!
Я был чрезвычайно расстроен, когда узнал, что Ваша мать ушла из жизни. Я выражаю Вам и Вашей семье мои искренние и глубокие соболезнования. Зная, какие трудности ей пришлось преодолеть в жизни, ее действительно можно назвать чрезвычайной женщиной. Пусть будет утешением, что она подарила столько любви и тепла всей вашей семье. Очень тяжело терять такого близкого дорогого человека. Разделяю ваше горе и скорблю вместе с вами.
Азиз Зия Бадырхан
Уважаемый Юрий,
прошу передать Хошави мои соболезнования в связи с кончиной матери.
Нодар Мосаки.
Уважаемый доктор Хошави Бабакр!
Общественное Объединение Казахской и Курдской Дружбы и лично Мохамад Ахмад Барази выражаем свое глубокое соболезнование по поводу трагического события случившегося в семье Хошави Бабакр - смерти самого родного вам человека, вашей дорогой мамы. Уйдя на небеса, она стала вашим ангелом-хранителем! Она была чудесной женщиной и многих удивляла своей добротой и тактом. Думаю, всем будет ее не хватать. Смерть матери - это трагическое событие, перед которым блекнут все земные страсти, все недоразумения, все амбиции. Смерть матери - это такой Божий Знак, который дает нам возможность постичь всю мизерность суеты наших будней, всю мелкоту как поражений, так и побед.Смерть матери - это потеря над потерями, которая заставляет нас задуматься над всей нашей жизнью, над каждым нашим поступком. Желаем вам Хошави Бабакр стойко перенести боль утраты дорогого человека. Светлая ей память. Примите наши искренние соболезнования. Скорбим вместе с вашей семьей.
доктор Мохамад Ахмад Барази
Уважаемый господин Хошави Бабакр!
Примите наши глубокие соболезнования в связи с постигшей Вас невосполнимой утратой - кончиной любимой матери госпожи Аси Шабан.
писатель Ахмеде Гапо. Эльхан Тагиев.
Соболезнование выразили также:
- Секретарь Союза курдских писателей Швеции - Темуре Халиль
- От Имени курдов Киргизии - шейх Рамазан Сеидов
- От имени курдов Казахстана - академик Князь Мирзоев
- Шейх Мураз Джинтайяри - Санкт-Петербург
- Юрий Дасини- Отари Надирян
Переводчик