"2012 год может оказаться годом, когда Курдистан, наконец, вернет свое место на геополитической карте". Так начинается статья Айдана Фишмана в израильской газете "Джерузалем Пост", озаглавленная: "Пора весны для Курдистана?" Сделав общий обзор положения курдов в Иране, Ираке, Сирии и Турции, газета отмечает, что "Во всех четырех из этих стран уже есть признаки, что курды будут играть главную роль в ключевых региональных событиях 2012 года". Что касается Ирака, то, если там продолжится нынешний политический тупик, "следует ожидать, что курды Ирака поддержат свою фактическую независимость от Багдада, презирая законы и указы центрального правительства и спокойно привлекая американских "советников", чтобы те могли остаться в регионе". В Сирии, в случае, если гражданская война затянется, "курды страны могут выбрать сепаратизм, надеясь присоединиться к их товарищам в Ираке". Что касается Турциии, то она в 2012 году может оказаться перед лицом экономического краха ввиду тех финансовых и торговых мер, которые предпринимает ее основной рынок – Европа – ввиду кризиса. Обрыв же экономического процветания последних лет, со своей стороны, бросит курдов Турции в руки повстанцев. Кроме того Турция может вскоре столкнуться с собственной версией страшной “демографической угрозы Израиля”, так как коэффициент рождаемости в курдских районах быстро опережает коэффициент рождаемости на более урбанизированном Западе. В какой-то момент турецкие вооруженные силы могут оказаться неспособными удерживать в границах страны треть ее населения.
О курдах Ирана говорили меньше, чем о ком-нибудь в регионе. В 2011 году муллы сокрушили Партию свободной жизни Курдистана (ПЕЖАК). Однако, 2012 год может все же предоставить возможности для курдского населения Ирана. Если исламская республика поколеблется, будь то из-за экономических санкций или из-за американского удара, этнические меньшинства, такие как курды, азербайджанцы и арабы смогут возобновить свои призывы к культурной автономии и равноправию.
Заканчивается статья следующим образом:
"Хотя курды кажутся маргинализованными и далеко отстраненными от ближневосточных центров власти, длительные периоды хаоса и кризиса часто выносят ранее скрытые силы к выдающемуся положению. В конце концов, кто слышал о Хомейни перед Исламской революцией? Кто говорил о шиитах Ливана перед гражданской войной в этой стране и подъемом Хизбаллы? В то время как арабы, турки и иранцы шатаются на краю политического Армагеддона, наконец настает час для курдского всплеска.
Эмиль Факенхайм, один из самых великих еврейских философов современности, стал верным защитником сионизма, особенно после огромной трагедии Холокоста. По его мнению, через государство Израиль евреи “возвратились в историю,” оно позволило им исправить национальную судьбу и стать актерами, а не простыми наблюдателями, в высокой игре международных отношений.
Никто не знает, какие изменения удивят или разочаруют нас в 2012 году. В данный момент жизнеспособный, независимый Курдистан кажется немного большим, чем несбыточной мечтой. Но если они действуют мудро и смело воспользуются ситуацией, наступающий год может остаться в памяти как год, когда курды наконец возвратились, чтобы занять свое место в летописи истории".
Переводчик