После решения федерального правительства дать компенсацию семьям, перемещенным во время прежнего режима, в размере 10 миллиардов иракских динаров, центры распределения в Курдистанском регионе начали раздавать анкеты.
Многие курды могут иметь право на эту компенсацию, потому что в середине 80-х годов было разрушено более 6 000 деревень, и тысячи человек были вынуждены переехать в города и пригороды.
После того, как люди отстоят длинные очереди в разные правительственные учреждения, такие, как мэрии, учреждения обескуражили граждан, наряду с формой компенсации, люди должны представить копии своих личных регистрационных бумаг, доказывая, что они происходят из разрушенных деревень.
Фарук Али был расстроен, потому что он ждал больше четырех часов в Управлении гражданства Эрбиля, чтобы получить свои регистрационные документы. "Я могу сказать, что ежедневно здесь стоят в очереди более тысячи человек. Это действительно неудобно, и проблема состоит в том, что никто не хочет ждать [долго]."
Чтобы получить компенсацию, люди должны отвечать многим требованиям программы. Согласно словам Директора бюро Гражданства в Эрбиле, бригадного генерала Муайяда Нури, до сих пор относительно этих требований ничего не было издано формально.
"У нас есть много рабочих документов. Люди выстраиваются в длинные очереди," говорит Нури, прося, чтобы люди не спешили и не переполняли офисы, потому что они могут подавать заявления до 23 марта.
Хуссейн Какил, председатель Статистического управления Эрбиля, также говорит, что не получил инструкций относительно программы и потому не может ничего сообщить общественности.
Вице-мэр Эрбиля Хериш Хуссейн говорит, что "более 1 000 человек приходят к нам каждый день, чтобы получить формы. Формы компенсации раздаются в наших офисах, и мы даем инструкции людям прежде, чем они получат их."
Хусейн говорит, что семьи, которые были перемещены между 1986 и мартом 2003 года, имеют право на компенсацию, пока у них есть документы, доказывающие их перемещение.
Переводчик