Как сообщает газета "Курдиш Глоб", в Сулеймании начал выходить первый модный журнал для женщин в Курдистане и Ираке – Kcane ("Девчонка"), посвященный модам, диете, здоровью, способам поддержания красоты и т.п. темам.
Говоря о женщинах, курдистанские СМИ обычно подчеркивают проблемы: семейное и сексуальное насилие, убийства чести, самосожжения и т.п. Однако, журнал Kcane намеревается показать, что насилие над женщинами - только часть картины. В последнее время они стали более сильными, и теперь занимают ответственные посты и заняты вопросами красоты, одежды и здоровья.
"Создание этого журнала было необходимо, потому что большинство вещей, которые пишут в курдских СМИ, касаются насилия над женщинами. В нашем журнале мы хотим упомянуть другую сторону нашей жизни, современную сторону," заявила "Курдиш Глоб" редактор журнала Kcane, Корал Нури.
Журнал выпускает Hawlati Publishing Company с конца 2011 года, он выходит ежемесячно и предназначается для женщин между 15 и 45 годами.
"Помимо сосредоточения на моде, красоте и косметике, мы уделяем большое внимание здоровью," сказала Нури. Журнал также дает советы по вопросам похудания, диеты и того, как экономить деньги и планировании карьеру.
По словам Нури, в ходе экономического бума последнего десятилетия, люди беспокоятся уже не о еде, как в 90-е годы, а заняты строительством, покупкой автомобилей, новых фирменных вещей и заботой о своей внешности. Поэтому женщины Курдистана хотят как можно больше информации на курдском языке о моде, косметике и здоровье.
Главный редактор журнала Kcane, Ала Латиф, говорит, что журнал в состоянии финансировать себя через рекламу и уже приносит прибыль. В журнале дают объявления многие магазины, которые торгуют товарами для женщин. "Некоторые из магазинов - даже, глядя на наш журнал - согласились дать объявление в нем, узнав, что он о моде и здоровье," сказала она.
По словам Латиф, некоторые из их покупателей - мужчины между 20 и 25 годами. "Им любопытно; они хотят знать, о чем думают женщины," сказала она.
За прошлые три года, в Курдистане было организовано много демонстраций мод, на которых показывали платья, разработанные как в традиционном курдском, так и в современном стилях. Большинство моделей - курдские женщины, живущие в Европе. У Kcane есть план организовать собственные демонстрации мод в регионе. Однако, они признали, что в регионе трудно найти девушек, которые бы согласились работать моделями на демонстрациях мод.
Переводчик