Итальянское посольство в Багдаде открыло в прошлом году офис в Эрбиле. Офис, как ожидают, будет скоро преобразован в консульство.
Симон Де Санти, итальянский консул в Эрбиле, сказала "Рудав", что сила экономических отношений между иракским Курдистаном и Италией вдохновила итальянское правительство устроить здесь офис. Де Санти добавил, что до сих пор Курдистанский регион посетили 600 итальянских компаний.
"Рудав: Вы были в Курдистане в течение пяти месяцев. Что Вы думаете о Курдистанском регионе?
Де Санти: Мы открыли этот офис пять месяцев назад. Наше намерение состояло в том, чтобы расширить наше присутствие в Курдистанском регионе, потому что это - очень важная для реконструкции Ирака область. Наше присутствие здесь состоит в том, что есть много итальянских компаний и фирм здесь, и мы полагаем, что Курдистанская область может играть важную роль в экономическом развитии всего Ирака.
"Рудав": Президент Курдистанского региона Масуд Барзани в прошлом несколько раз приглашался итальянским правительством. Каковы дипломатические отношения между Курдистанским регионом и Италией?
Де Санти: Мы расширили наше присутствие в стране через наше посольство в Багдаде. Мы хотим иметь присутствие здесь так же, как и другие страны, которые установили здесь офисы и консульства. Мы хотим иметь сильные отношения с иракским Курдистаном.
"Рудав": Каков уровень экономических отношений?
Де Санти: Я думаю, что это было важным фактором, который поощрил нас прибыть сюда. Перед открытием этого офиса мы видели в Курдистане определенное количество итальянских компаний и деловых людей. Италия была первой страной, которая открыла здесь международную ярмарку, и это с тех пор продолжается. Несколько месяцев назад мы провели большую конференцию. Эти действия подняли уровень экономических отношений. Мы теперь на стадии, где итальянские компании все больше знают о развитии этого (Курдистанского) региона и хотят способствовать этому росту. Мы попытаемся предоставлять компаниям информацию о ситуации в Курдистанском регионе, чтобы они узнавали о ситуации здесь.
"Рудав": у Вас есть какая-либо статистика о числе итальянских компаний в Курдистанском регионе и в каких областях они работают?
Де Санти: у нас, конечно, есть контакт с компаниями, и наша роль здесь состоит в установке отношений между итальянскими и курдскими компаниями. Приблизительно 250 курдских компаний просили визы в Италию. Приблизительно 600 итальянских компаний также посетили Курдистанский регион за прошлые шесть месяцев, чтобы заняться коммерцией здесь во многих областях, таких как разработка полезных ископаемых, строительство. Есть также несколько компаний, работающих в области сельского хозяйства, и канализационной системы … Италия также известна производством домашней мебели, и как вы можете видеть, большинство отелей здесь использует итальянскую мебель.
"Рудав": А относительно виз? Вы можете здесь давать визы жителям Курдистана?
Де Санти: Поскольку мы - все еще офис посольства, мы не можем давать здесь визы. Но граждане могут обращаться здесь, мы посылаем их документы в Багдад, и они предоставляют визу. Из-за экономического развития Курдистана большинство заявлений на получение визы - для деловых целей, но некоторые хотят визы для туризма.
"Рудав": У Вас есть какие-либо планы дать стипендии студентам из курдистанских университетов, чтобы они могли учиться в итальянских университетах?
Де Санти: у нас есть программа стипендий в нашем багдадском посольстве, и какое-то количество курдских студентов поехали в Италию на этих стипендиях и учатся там. Я лично встречался с некоторыми из них. Это - то, над чем мы в настоящее время продолжаем работать и с итальянскими и с Курдистанским региональным правительством, с тем чтобы больше студентов было поощрено поехать в Италию для обучения.
"Рудав": Курдистанский регион известен как зона безопасности для иракских христиан, и тысячи христиан бежали в Курдистанский регион. Как вы, в смысле итальянское правительство, видите это положение Курдистана?
Де Санти: Это - важная вещь, поскольку в некоторых местах христиане были вынуждены уехать в силу обстоятельств. Я думаю, что Курдистанский регион серьезно подошел к этому.
"Рудав": В Италии живут иракцы, так же, как во многих других странах Запада. У Вас есть какие-либо данные о числе курдов или иракцев, живущих в Италии?
Де Санти: иракское сообщество в Италии немногочисленно по числу, но это живое сообщество, особенно в северной Италии. Я не знаю их числа точно. Но есть около к 4 000 иракцев, живущих в Италии.
Переводчик