Больше всего они боятся сгореть, пытаясь согреться в своих палатках. Температура воздуха – минус девять градусов. Они пережили два больших землетрясения, но теперь они ведут борьбу против возгорания палатки. Проживание в палатках становится все более трудным с каждым днем.
В то время как глубина снега в Ване достигает 20 сантиметров, недавний снегопад отрезал от города 171 деревню.
Неудивительно, что холодная погода сказывается прежде всего на тысячах жертв землетрясения, проживающих в палаточных городках.
Просыпаясь на рассвете перед командами муниципалитета, жертвы землетрясения счищают снег со своих палаток. В то время как условия жизни с холодами становятся все более трудными, люди в провинции вновь призывают власти.
“Мы согреваем наши палатки электрическими плитками, однако, часто, прекращения подачи электроэнергии заставляет нас замерзать при этих холодах. Наши дети больны, мы несчастны.”
Кроме продолжающихся землетрясений и холодной погоды, люди боятся погибнуть от возгорания палатки. “Что лучше: умереть от огня или умереть от холода?" - спрашивают они.
70 тысяч человек все еще живут в палатках, и проблема временных домиков так и не разрешена, хотя с землетрясения 23 октября прошло уже 107 дней. После еще двух больших землетрясений, город так и не смог вернуться к более или менее нормальной жизни. Кроме того, есть большая проблема жилья для многих учителей, которые возвратились в город с возобновлением учебных занятий 2 января.
Учитель Захра и Нихат Сари – в числе тех учителей, которые ведут борьбу за жизнь в палатках. Хотя паре обещали предоставить соответствующие условия в течение первой недели после возобновления занятий, они должны жить в палатке с шестилетними тройняшками и четырехлетней дочерью.
С открытием школ Нихат Сари, учитель с 11-летним стажем, возвратился в город с детьми и женой, также учительницей. Шесть членов семьи Сари обосновались в палатке в саду Средней школы Ататюрка на улице Искеле.
Учитель Нихат Сари говорит, что проблема размещения большого количества учителей еще не была решена. Сари так говорит о своих бесконечных проблемах:
“У нас есть большая проблема с ванной и туалетом. Мы не только не можем в палатке приготовить яйца или заказать продукты из ресторана. Мы также должны бороться против крыс, которые появились с работами по расчистке развалин в школе. Погода довольно холодная, и я боюсь, что мои дети все заболеют. Мы влипли в трудную ситуацию.”
Другой человек, высказывающий жалобы о ситуации – социолог, члена Ассоциации Женщин Вана Айлин Челик, которая говорит: “Людям грозит смерть от холода во времена прекращений подачи электроэнергии. Мы с добровольцами оставались в бытовке, где мы однажды проснулись посиневшими от холода руками и ногами после ночи с непрерывным прекращением подачи электроэнергии. Даже стакан в бытовке замерз.”
11 человек, большинство которых было дети, сгорели в пожарах, возникших от электрических нагревателей в 127 палатках. Другими словами, электричество несет опасность, его отсутствие - проклятие. Что хуже: землетрясение, холод или пожар палатки?
Переводчик