Ниже мы приводим текст интервью, которое дал АК-Ньюс Ибрагим Биро, член исполнительного бюро Национального совета сирийских курдов, незадолго до его ареста сирийскими силами на прошлой неделе.
ВОПРОС: В виду текущей ситуации в Сирии, как скоро курды должны получить свои права и почему не сделали соответствующих шагов до настоящего времени?
И.Б.: Курды были важным компонентом сирийского народа, который участвовал в демонстрациях и восстаниях, чтобы изменить нынешний режим. Теперь в рамках арабской Весны для нас есть шанс потребовать наши права как нации в этой стране. Благодаря ситуации, курды теперь сформировали свой Национальный совет из 10 политических партий и интеллектуалов, с тем, чтобы все объединенные партии могли единодушно требовать прав курдской нации.
Курды в Сирии требуют федерального правительства. Поэтому, Национальный совет сирийских курдов решил провести переговоры с сирийскими оппозиционными партиями, и он скоординирует и подпишет протоколы с любой партией, которая допускает права курдов.
ВОПРОС: Говорят, что сирийская оппозиция не признает курдских прав в должных размерах. В то же самое время ваши отношения с оппозицией не особенно сильны. Как вы обходитесь с этим?
И.Б.: Курдское дело справедливо, и мы говорим сирийской оппозиции, что невозможно нарушить права трех миллионов курдов страны; что курды живут на своей собственной земле и что мы - братья с другим нациями в Сирии. Но никто в Сирии, на Ближнем Востоке или мире не может лишить курдов их прав.
Никакая ситуация в Сирии не может быть создана без активного участия курдов. Курды играют положительную и существенную роль в Сирии.
Несколько дней назад в Эрбиле был проведен Конгресс сирийских курдских партий, где курды Сирии и сирийские курдские эмигранты выразили свое единство в вопросе борьбы за права курдов. Мы не допустим раскола среди курдов, мы должны бороться как одна команда за достижение прав нашей нации.
ВОПРОС: До сих пор сирийский режим не сдался и подавляет восстание. Как вы видите будущее страны?
И.Б.: Мы просим международное сообщество свергнуть сирийский режим из-за осуществляемых им убийств гражданских лиц и невинных людей. Но этого до сих пор не происходит. Давление на Башара аль-Ассада, чтобы заставить его уйти, усиливается, сюда же относится и предложение Лиги арабских государств. Если нынешний режим будет продолжать то, что он делает, его ждет ужасная судьба.
ВОПРОС: В настоящее время Лига арабских стран занята подготовкой конгресса сирийской оппозиции. Будут ли в нем участвовать курды?
И.Б.: Мы как Национальный совет сирийских курдов теперь обсуждаем это с Сирийским Национальным Советом Оппозиции, чтобы посмотреть, как мы сможем участвовать и в чем будет состоять наша роль.
Переводчик