Европейский Союз и Турция выиграют от более тесных связей, с учетом их взаимной зависимости, экономического потенциала Турции и ее роли в качестве стратегического игрока в регионе, говорится в резолюции Комитета по иностранным делам Европарламента, принятой подавляющим большинством голосов в четверг. Тем не менее, комитет призвал Турцию решить проблемы Кипра, Армении и курдский вопрос и достигнуть прогресса в реформе судебной системы и защита гражданских свобод.
Депутаты Европарламента поддерживают свежий, новый динамичный подход, принятый Комиссией и направленный на прогресс Турции в выполнении условий для вступления в ЕС. Они указывают, что "экономика Турции выросла в три раза за последние десять лет" и является одной из самых быстрорастущих в мире. Они также подчеркивают ее роль в качестве "крупного энергетического коридора ЕС для кавказской и каспийской нефти и газа" и ее близость к развивающимся нефте и рынкам природного газа Ирака.
Стратегическая роль Турции в регионе
В резолюции, составленной Риа Омен-Рюйтен, подчеркивается преимущества для ЕС более тесного сотрудничества с Турцией по таким внешнеполитическим вопросам как Ближний Восток, Афганистан Пакистан, страны Африканского Рога, Западные Балканы и Южный Кавказ. Она высоко оценивает твердую позицию Турции в отношении Сирии и указывает на Турцию как на "источник вдохновения для демократизации арабских государств". Ее роль как посредника в диалоге с Ираном по его ядерной программе также подчеркивается в тексте.
Потребность в добрососедских отношениях
Комитет "настаивает на том, что отношения Турции с соседними государствами-членами ЕС являются ключевым фактором ". Он "решительно поддерживает продолжающиеся переговоры по воссоединению Кипра", и просит Турцию начать вывод своих войск с Кипра и соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН. Он сожалеет, в связи с заявлениями Турции о том, что она заморозит отношения с Кипром, председательствующим в ЕС, если кипрская проблема не будет решена во второй половине 2012 года. Он также настоятельно призывает Турцию и Армению к нормализации отношений.
Конституционная и судебная реформа и гражданские свободы
Депутаты Европарламента призывают Турцию, чтобы найти политическое решение курдской проблемы. Они призывают к политической, культурной и социально-экономической интеграции граждан курдского происхождения, и для большего социально-экономического развития на юго-востоке, считая, что процесс конституционной реформы, который в настоящее время в Турции служит основой для демократической открытости.
Комитет считает конституционную и судебную реформы жизненно важными и поддерживает новый подход Комиссии по судебной реформе.
Работа по реализации пакета конституционных реформ на 2010 год и разработке новой гражданской конституции должна продолжаться, говорят депутаты Европарламента. Реформы имеют жизненно важное значение для создания полностью независимой и беспристрастной судебной системы и повышения стандартов до уровня ЕС.
Они указывают на тревожный спад в свободе СМИ и ограничения на свободу выражения мнений. Они также вызывают озабоченность по поводу чрезмерно долгого предварительного содержания под стражей и многочисленных дел против журналистов. В то же время они хвалят проведение всеобщих выборов прошлого года, призывая к реформе избирательной системы, со снижением 10% минимального порога для представительства в парламенте и "устранения всех препятствий на пути к созданию политических групп в турецком Великом Национальном собрании ".
Равенство перед законом необходимо по всем направлениям, включая усилия по защите религиозных меньшинств, обеспечение равных прав для женщин, принятие нулевой терпимости к насилию в отношении женщин и детей и обеспечение максимально широкого доступа к образованию.
Либерализация визового режима
Комитет подчеркивает важность доступа в ЕС для турецких деловых людей, ученых, студентов и представителей гражданского общества, отметив, что Турция является единственным кандидатом в страны ЕС, в котором не либерализован визовый режим. Он призывает начать работу по либерализации визового режима.
Следующие шаги
Резолюция, составленная Риа Омен-Рюйтен и принятая 54 голосами против 7 при 2 воздержавшихся, будет поставлена на голосование на пленарном заседании, 29 марта, в Брюсселе.
Переводчик