Ветеран курдской политики Кемаль Буркай вернулся в Турцию в июле 2011 после более чем 30 лет жизни в изгнании в Европе.
Буркай первоначально заявил журналистам, что намерен остаться в стороне от политики и провести остаток своей жизни за письменным столом, но после того, как Рабочая партия Курдистана (РПК) заявила о заговоре со стороны турецкого государства, Буркай сказал, что не видит другого выбора, кроме как присоединиться к политическому процессу.
Буркаю 73 года и он является основателем Социалистической партии Курдистана, которой служил в качестве генерального секретаря в течение многих лет. Партия прав и свобод (HAK-PAR), считается политическим крылом этой партии в Турции.
На прошлой неделе Буркай объявил о возобновлении своей политической деятельности, вступив в HAK-PAR. Его решение вызвало переполох среди некоторых лидеров НAК-PAR, семь из которых вышли из партии в знак протеста.
В публичном заявлении ушедших в отставку членов говорится, что их партия упорно трудится, и предприняла много позитивных шагов в прошлом, чтобы освободить себя от влияния и идеологии таких людей, как Буркай.
"Но возвращение Буркая имеет противоположный эффект на этот процесс и не будет служить национальному единству," говорится в публичном заявлении.
Саид Айдо Гмош, бывший лидер и один из тех, кто недавно вышел из партии, заявил, что возвращение Буркая не означает его захвата руководства HAK-PAR.
"Потому что он жил в течение 40 лет в изгнании, и не знает о вопросах курдов", сказал он "Рудав". "Буркай является идеологической личностью, в то время как НAК-PAR представляет собой смешанную группу смешанных идей. Буркай говорит, что он социалист, но HAK-PAR является либеральной партией. Социалист не может вести либеральную партию".
Гмош говорит, что причина медленного роста популярности ее партии в прошлом – это господство группы Буркая в партии.
"Мы упорно трудились, чтобы освободиться от него", сказал он. "Мы предприняли некоторые шаги, особенно на выборах в июне (2011), но его возвращение осложнит этот вопрос. Многие члены НAК-PAR не хотят видеть Буркая лидером партии". Он также добавил, что в стране не видят различий между Буркаем и нынешним главой НAК-PAR Байрамом Бойзелом.
"Бойзел крайне неэффективен против Буркая", сказал он. "В политике они действуют как религиозные группы. Мы должны найти способ, чтобы курдские лидеры поверили в демократию, как и остальной мир".
Со своей стороны, Бойзел сказал, что его партия является плюралистической и предоставляет возможности для участия каждого.
"Общественное мнение знает, что НAК-PAR является партией плюралистических голосов, ее члены – люди с социалистическими, либеральными и религиозными особенностями," сказал он. "Это означает, что наша партия не является идеологической, и такие люди, как Кемаль Буркай и другие могут стать членами нашей партии".
Бойзел сказал, что участие Буркая в HAK-PAR в прошлом только способствовало усилению партии.
"Поэтому мы должны уважать его решение присоединиться к нашей партии", сказал он. "Я желаю, чтобы еще большее количество курдской общественности стало членами НAК-PAR, это сделает нас счастливее".
Буркай в прошлом критиковал политику РПК и ее лидера Абдуллу Оджалана, что очень нервировало членов РПК и других курдских лидеров в Турции. Но Бойзел говорит, что взгляды Буркая не отражают взглядов партии.
"Мнение Буркая об РПК и Оджалане - это что-то личное, а не позиция партии", сказал он. "Есть много различных мнений по различным вопросам у членов нашей партии. Наши взгляды отличаются от взглядов "Партии справедливости и развития" и "Партии мира и демократии", но это не имеет ничего общего с моей персоной, важна политическая позиция нашей партии".
Бойзел сказал, что его партия работает со всеми группами в Турции.
"Для того, чтобы решить курдский вопрос в Турции, мы хотим быть в постоянном контакте с BDP и другими курдскими группами, но это не может быть сделано без воли другой стороны", сказал он. "Например, мы поддержали "Партию справедливости и развития" на референдуме о внесении поправок в конституцию в 2010 году, но сегодня мы работаем с BDP и другими группами".
В интервью "Рудав", Буркай сказал, что его возвращение (в партию) не является неправильным шагом.
"Это нормально для некоторых требовать моей отставки в HAK-PAR, но я не сделал ничего плохого", сказал он. "Я был другом HAK-PAR в прошлом, и сегодня я являюсь ее членом".
HAK-PAR принимала участие в выборах турецкого муниципалитета, не получив крупных побед. В 2011 году она отказалась от выборов и поддержала BDP, что было против желания Буркая.
Гмош сказал "Рудав", что группа, которая недавно вышла из партии, выждет, прежде чем рассматривать формирование новой партии.
"Мы все еще ждем, потому что может быть в HAK-PAR произойдут и другие отставки", сказал он.
Он также считает маловероятным, что его группа присоединится к BDP, сказав: "Мы не видим у BDP правильного стиля ведения политики, поэтому мы не будем вступать в нее."
Переводчик