Отец 17-летнего сулейманийского школьника, который застрелил своего американского учителя Джереми Смолла и затем застрелился сам, в интервью газете "Рудав" рассказал о проблемах между сыном и учителем, обвинив школу в том, что она позволяла "промывать мозги" его сыну.
Сарвар Яхья Рашид, отец Баяр Сарвар, также сказал, что христиане, которые работают в школе Мидия в Сулеймание, где произошел инцидент (престижная частная христианская школа, в которой обучаются многие дети курдской элиты, к которой относится и Рашид – ред.) "более опасны, чем аль-Каида".
Рашид сказал "Рудав": "Похоже, что Джереми в последнее время оказывал давление на Баяра, заставляя его принять христианство Я говорю это на основе определенной информации, которую я получил от своих друзей и родственников в школе. Мой сын Баяр также сдался. Он обратился в христианство 25 февраля, не сказав мне. Я узнал об этом после его смерти.
"Мы договорились, что наши дети будут изучать христианскую религию, но мы не согласны, чтобы нашим детям промывали мозги ... К сожалению, школа не принимала против этой проблемы серьезных мер.
Отвечая на вопрос "Рудав": знала ли школа об этих проблемах, Рашид ответил: "Разумеется, родители других школьников сообщали школе о проблеме, но я не знаю, почему они не смогли или, вернее, не захотели решить проблему.. .
"Я виню в этом инциденте школу и самого себя. Я должен был уже давно отреагировать на эту ситуацию. Но я ни в коей мере не ожидал ничего подобного тому, что случилось.
"Я действительно обвиняю школу и систему образования в целом. Министерство образования не должно быть коррумпировано, даже если другие лица государства и коррумпированы. Если бы директору школы не было известно об этой проблеме, я бы не стал винить его за то, что произошло. Но руководство знало об этой проблеме.
"Школе не удалось решить проблему моего сына с Дереми, который также был жертвой. Именно этой и было проблемой".
Рашид добавил: "На похоронах я сказал всем, в том числе американцам, что Джереми знал очень хорошо о существовании постоянной проблемы. До инцидента, мать Баяра и некоторые мои родственники говорили мне, что Джереми преподает предмет, в котором нет необходимости. Он преподавал евангелизм.
"Мать Баяра несколько раз ходила, чтобы встретиться с Джереми [и обсудить вопрос], но она так и не смогла встретиться с ним. Каждый раз, находился новый повод. Однажды ей сказали что у Джереми болит голова, чтобы она не могла его увидеть . Учитель избегал мать Баяра.
"На похоронах отец Джереми [Дэн Смолл] сказал, что он поощрял своего сына делать то, что он делал. Отец Джереми сказал:" За день до инцидента, Джереми сообщил мне хорошую новость о вашем сыне. Эти слова не были переведены на курдский язык во время церемонии. Мать Джереми также сказала: "мой сын приехал в эту страну, чтобы возглашать: я - последователь Иисуса, и я хочу, чтобы другие следовали за мной ".
"Я думал, что Джереми был только учитель, но только недавно я узнал, что он обращал других в христианство. Он был миссионером".
В виде примера Рашид рассказал "Рудав" случай, произошедший в прошлом году с участием 33-летнего Смолла.
"Джереми взял наших детей в горы Пирамагрун [к северо-западу от Сулеймании] для пикника. Они должны были вернуться в 2:00 пополудни, но дети пробыли с ним до полуночи, и мы ничего не знали о них все это время. Джереми позже сказал, что они заблудились на обратной дороге, и только Иисус мог показать им путь домой!
"Теперь я сомневаюсь, что в ту ночь было то, что сказал нам Джереми. Джереми теперь мертв, и я не хочу обсуждать эту тему. Но, опять же, я сомневаюсь в том, что произошло в ту ночь.
"Он пошел к вершине горы и закричал:" Только Иисус может показать нам дорогу домой". Я думаю, он сделал это нарочно, чтобы воздействовать на сознание и психологию учеников.
Рашид стремился подчеркнуть в интервью "Рудав", что он уважает христиан.
"Еще одна вещь, которая очень важна для меня – необходмио сказать, что у нас нет проблем с христианством.
"Христиане - наши братья. Я часто хвалю курдистанских и иракских христиан. Но группа Джереми – группа отщепенцев, которые промывают мозги".
Рашид резко отозвался о школе, в которой учился его сын до своей смерти 1 марта.
"Родители не должны пренебрегать своими детьми. Точнее, они не должны пренебрегать религиозным аспектом. Христиане - наши братья, но христиане, которых я знаю, очень отличаются от тех, кто работает в этой школе. Последние несут опасность. Они более опасны , чем аль-Каида.
"Поэтому я предупреждаю родителей, если школьная система останется прежней, они не должны отправлять своих детей в эту школу".
Переводчик