На окраине города Диярбакыр, в трехэтажном здании, заполненном молодыми студентами и мешаниной звуков скрипок и барабанов из козьей кожи (эрбане), полным ходом идет экспериментальный культурно-образовательный проект.
Названная в честь Тиграна Арама - курдского-армянского певца, который родился в Камышлы (Сирия), в семье родом из Диярбакыра, городская музыкальная школа предлагает альтернативное образование в области кино, музыки, фольклора, театра и живописи.
Все курдское образование предоставляется бесплатно для почти 150 студентов, при финансовой поддержке муниципалитета Диярбакыра, в целях разработки новых и традиционных сфер курдской культуры и искусства.
"Мы хотим поддержать культурные ценности, которые находятся на грани исчезновения. Это музыкальное училище было открыто, чтобы создать постоянное культурное присутствие в различных дисциплинах и поддерживать развитие этих областей культуры", заявил ответственный за культуру и туризм в муниципалитете Диярбакыра, Мухаррем Джебе.
Канивар, глава училища и учитель музыки, подчеркивает, что Тигран Арам предлагает различные модели образования с целью развития курдской культуры и искусства.
"Наша цель заключается в объединении этих исследований," сказал Кинвар. "Мы стремимся создать библиотеку для исследовательской и аналитической работы и развития курдской культуры и искусства, предоставляя образование на курдском языке."
Программу преподают учителя, которые являются видными специалистами в своих сферах, как Ильхам Бакир, который после 25 лет проживания в Измире, где он преподавал турецкий язык, и написания сценариев в частном университете, приехал в Диярбакыр, чтобы преподавать в музыкальном училище.
"Действие почти всех сценариев, о которых я мечтал, происходит в районах, населенных курдами... Но сценарии, которые я придумывал, не соответствовали тому месту, где я жил", сказал он, по его переезде в Диярбакыр.
"Это крайне важно, что язык образования в училище - курдский. Я впервые вел сценарный курс на курдском языке. Здесь курдское кино преподается на академическом уровне, и студенты получают образование, которое они хотят, на родном языке," сказал Бакир.
Учителя даже приезжают из-за границы. Режиссер-лауреат Экрем Хиду прилетает из Германии, чтобы вести курс, описывая свою волонтерскую деятельность, как "святое дело". Между тем, уроженец Сирии Темуре Эвдике, который учит "курдской эстетике", говорит, что единственной целью образования является создание "хороших курдских фильмов". Его жена, Мизгин Тахир, - курдская оперная певица, которая ведет уроки музыки.
Для студентов, начиная с семи и до 30 лет, училище предлагает "очень значимые услуги", предоставляя им уникальную возможность для развития навыков и выражения курдской идентичности.
Рукен Эргунеш, 25-летняя выпускник-социолог, была одним из первых поступивших студентов. Она говорит, что образование помогло ей открыть свою самобытность и культуру в совершенно иной обстановке.
"В конце второго года, сотни людей получили курдское образование, и это будет иметь влияние на стиль искусства", пояснила она, подчеркнув, широкую, долгосрочную значимость проекта.
Другие студенты считают так же, рассматривая программу через призму прав курдов по отношению к государству, которое ввело ограничения на полное использование курдского языка.
"Студенты, которые получают здесь образование, имеют иной менталитет в отношении турецкой системы образования и официальных ограничений", объяснил Абдуррахман Очу, добавив, что научная работа пойдет на пользу Диярбакыру и курдскому народу.
Переводчик