Европейский парламент призвал к усилению политического диалога с целью мирного и демократического решения курдского вопроса в Турции, но воздержался от того, чтобы играть активную роль в установлении мира.
Члены Европарламента одобрили резолюцию по докладу о Турции за 2011 год, которая включает в себя несколько моментов, касающихся отношений между Турцией и курдами.
Депутаты Европарламента заявили, что Турция должна обеспечивать политическую, культурную и социально-экономическую интеграцию своих курдских граждан и гарантировать их права на свободу выражения мнений, ассоциаций и собраний.
Европарламент подчеркнул важность конституционной реформы, в том числе и для применения необходимых изменений.
Было подчеркнуто, что при разработке Конституции, Турция должна обеспечить полное признание всех этнических и религиозных общин, признать всеобъемлющий характер современного гражданства, которое имеет неэтнический характер, а также содействовать конституционной защите родного языка и языковых прав.
Анкара, депутаты Европарламента и курдские политические партии и организации по-разному отреагировали на это решение.
В своем пресс-релизе турецкий МИД положительно отреагировали на доклад, заявив, что Анкара внимательно рассмотрит его и будет продолжать процесс реформ.
Координатор группы курдской дружбы в Европейском парламенте, Юрген Клюте из Германии, указал на положительные сообщения в этой резолюции, но также и некоторые недостатки:
"Во многих областях резолюция не дает обнадеживающих сигналов Турции, чтобы она следила за процессом реформ.
"ЕС имеет большие ожидания в отношении новой конституции, которая могла бы дать возможность для решения многих проблем, с которыми сталкивается страна на протяжении многих десятилетий".
"Мы также хотим, чтобы наш голос был услышан, и конструктивная критика помогла в будущем европейско-турецких отношений".
Тем не менее, большинство парламентариев не рисковало играть боле активную роль в деле мирного решения курдского вопроса.
Некоторые предложения, сделанные фракциями Зеленые / Европейский свободный альянс и Объединенных европейские левые /северные зеленые, призывавшие к прекращению насилия и созданию международного диалога на высоком уровне (по образцу переговоров в Осло) для решения курдской проблемы, были отклонены большинством депутатов.
Многие воздержались от голосования или оправдывали свое негативное голосование, говоря, что ЕС не должна принимать участие во внутренних турецких этнических или религиозных конфликтах, которые начались в 1923 году с рождением Турецкой Республики, и должна оставить этот вопрос на усмотрение турок и курдов.
Но в то же время, большинство в Европейском парламенте поддержало укрепление сотрудничества между Анкарой и странами ЕС, а также обмен информацией по запросам об экстрадиции со стороны Турции.
Последнее по мнению курдских организаций, может касаться многих десятков тысяч курдских политических деятелей, живущих в Европе.
Это решение вызвало негативную реакцию со стороны курдской Партии мира и демократии в Турции и курдских организаций в Европе.
Назми Гур, вице-президент БДП, ответственный за иностранные дела и член Объединенного парламентского комитета ЕС-Турция, сказал Ак-Ньюс на пресс-конференции после голосования:
"Мы поддерживаем вступление Турции в ЕС. В то же время очень трудно понять, почему ЕС не помогает найти мирное решение турецко-курдского конфликта, но принимает сторону Анкары в этом конфликте!"
"Вместо того чтобы помочь Турции измениться в соответствии с европейскими ценностями, Европа сама будет изменена в соответствии турецкой стратегией борьбы с курдами, и турецко-курдская война будет перенесена в Европу.
"Для Турции, каждый курд, который требует своего фундаментального права, является активистом. Есть уже более 7000 курдских политиков, в том числе мэров и парламентариев, которые находятся в тюрьме без каких-либо доказательств."
Исмет Кем, председатель КОН-КУРД – Конфедерации 140 курдских ассоциаций в Европе, сказал: "Это предложение не только несправедливо, но это также комично, если иметь в виду 1,5 млн. курдов, проживающих в Европе.
"Речь идет не о небольшой группе политиков и активистов, но и о более чем 100 000 курдских активистах в Европе.
"Это противоречит европейским ценностям мира и демократии".
Переводчик