Министерство иностранных дел Турции в своем заявлении отвергло замечания президента США Барака Обамы о событиях 1915 года, заявив, что Турция рассматривает каждый аспект заявления Обамы как "проблемный", и обвинило французских политиков в эксплуатации спорных исторических вопросов в политических целях.
В заявлении, распространенном Турцией во вторник вечером, замечания Обамы в память армян, погибших во время Второй мировой войны в Анатолии, названы "искажением истории". Заявление так же отмечает, что Турция опечалена заявлением президента США по случаю годовщины гибели армян в 1915 году, поскольку Обама показал в нем необоснованный подход, который отражает только армянские аргументы в подходе к трактовке трагедии 1915 года.
Анкара призывает Вашингтон избегать подобных замечаний, что может повредить американо-турецким отношениям, а в расследованиях общих исторических фактов, быть реалистом и придерживаться примирительной позиции.
В заявлении говорится, что замечания Обамы были высказаны на основе внутриполитических соображений и "избирательного правосудия", что может усложнить турецко-армянское примирение.
В своем послании 24 апреля Обама избегал использования слова "геноцид", используя армянское выражение "Мец Егерн" - что означает "большая трагедия": "Сегодня мы отмечаем годовщину Мец Егерн, одного из самых страшных зверств 20-го века. При этом, мы чтим память 1,5 миллиона армян, которые были зверски убиты в последние дни Османской империи," сказал Обама.
В своем послании Обама подчеркнул, что он последовательно высказал свою собственную точку зрения о том, что произошло в 1915 году. "Мое видение истории не изменилось", сказал он. Он также призвал к "полному, откровенному и простому признанию фактов", заявив, что "движение вперед в будущее не может быть продолжено без учета фактов прошлого".
Турция также обвинила президента Франции Николя Саркози и его соперника Франсуа Холланда в эксплуатации фактов гибели армян во времена Османской империи, чтобы заручиться голосами армянской общины накануне второго президентского тура.
В заявлении говорится, что заявление президента Франции и его соперников в отношении событий 1915 года являются "еще одним примером эксплуатации спорных исторических фактов в политических целях".
Турецкое правительство также призвало французских политиков проявлять сдержанность, поскольку подобные заявления наносят ущерб мирным усилиям в регионе.
Турция отрицает претензии армян по поводу геноцида, утверждая, что пострадали оба народа – турецкий и армянский, когда армяне восстали против Османской империи в сотрудничестве с русской армией, которая затем совершила вторжение в восточную Анатолию, что привело к созданию независимого армянского государства.
Напоминаем, что посол Турции во Франции был отозван, и все официальные контакты между странами остановлены в ответ на прошедшее во французском парламенте голосование по вопросу запрета отрицания геноцида армян.
В день, когда армяне отмечали годовщину событий 1915 года, турки и армяне провели демонстрации на противоположных сторонах у турецкого посольства в Вашингтоне 24 апреля.
Турки и азербайджанцы из Вашингтона и Нью-Йорка собрались у посольства с флагами Турции, Азербайджана и Соединенных Штатов.
Армяне также несли плакаты, критикующие политику Турции и призывающие Обаму признать события 1915 года геноцидом.
Посол Турции в Вашингтоне Намик Тан выступил перед турками и азербайджанцами в посольстве после завершения акций протестов. Он сказал, что "мы гордимся нашей историей", что турецкий народ не хочет никаких проблем с другими странами и отметил, что у Турции нет никаких проблем с армянским народом.
В годовщину памяти жертв геноцида сидячую акцию протеста организовала группа общественных деятелей Турции под лозунгом: "Скажи нет расизму и национализму" в Стамбуле на площади Таксим. В ней приняли участие члены Партии мира и демократии (BDP), журналисты и представители интеллигенции, а также жена убитого турецко-армянского журналиста Гранта Динка, Ракель Динк.
В Ереване тысячи армян прошли траурной церемонией в честь 97-й годовщины событий 1915 года во главе с президентом Армении Сержем Саргсяном.
По материалам Zaman Today
Переводчик