Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган в пятницу отверг обвинения американской газеты в причастности американской разведки к воздушному налету, погубившему жизни 34 человек в Турции, заявив, что эта история была сфабрикована, чтобы поставить Белый дом в трудное положение перед предстоящими президентскими выборами в США.
В ходе визита в Болгарию, Эрдоган обвинил "Wall Street Journal", опубликовавший обвинительную статью, в противодействии администрации Обамы накануне выборов.
Напомним, что 28 декабря 2011 года 34 жителя курдской деревни Робоски подверглись турецкому воздушному налету. Местные жители, которые занимались мелкой трансграничной торговлей, были заподозрены как повстанцы Курдской рабочей партии (РПК). Статья в "Wall Street Journal" от 16 мая сообщает, что воздушный удар по Робоски произошел после того, как беспилотники США проследили движение торговцев в селе, граничащем с иракским Курдистаном, а затем сообщили данные турецкой армии.
"Беспилотник США "Predator" заметил людей и вьючных животных, …и американские офицеры предупредили Турцию", пишет "Wall Street Journal" (WSJ), указывая на старшего офицера министерства обороны США, имя которого не разглашается, в качестве источника новости. Источник отметил, что решение о бомбардировке было принято турецкими военными.
Утверждение, выдвинутое WSJ, было опровергнуто в четверг турецким Генштабом на его веб-странице, где было сказано: "Доклад не отражает истину. Это был беспилотный летательный аппарат, принадлежащий турецким вооруженным силам."
История WSJ всколыхнула бурю на турецкой политической сцене.
Премьер-министр Турции Эрдоган заявил, что "беспилотные летательные аппараты работают непосредственно под командованием Вооруженных сил Турции". Эрдоган так же назвал статью в WSJ "сфабрикованным документом".
Пресс-секретарь министерства обороны США Джордж Литл, отвечая на вопрос по поводу статьи в WSJ в пятницу, сообщил, что Соединенные Штаты имеют "прочные и очень сильные военные отношения с Турцией", добавив, что США будут продолжать работать с Турцией в борьбе с РПК и по другим проблемам. На прямой вопрос об утечке информации он ответил: "Ну, я не знаю, откуда появился этот доклад, и я не буду комментировать...".
Турецкое правительство и парламент расследуют инцидент в Улудере, пытаясь выяснить, как это произошло и кто несет ответственность за гибель жителей.
В докладе Генерального штаба, который был представлен парламентской комиссии по правам человека в апреле, не проливается свет на поставленные вопросы, в том числе, почему было принято решение о проведении бомбардировки. В докладе говорится, что воздушный удар состоялся в соответствии с правилами в отношении трансграничных операций вооруженных сил.
Переводчик