На прошлой неделе курдский поэт Абдулла Пешев встретился со студентами университета Сулеймании.
Аудитория была набита до отказа, в основном студентами и преподавателями. Как только гость вошел, все начали петь и аплодировать.
Студент колледжа выступил с краткой речью, сказав: "Это большая честь иметь Абдуллу Пешева здесь сегодня. Встреча с ним всегда большая честь для нас". Поэт с трудом пробирался к сцене, так как все хотели сфотографироваться с ним.
Многие не смогли принять участие во встрече из-за нехватки мест в аудитории.
Студентка Тавга сказала: "Я считала дни до этого события, так как хотела увидеть Пешева". Тем не менее, Тавга была разочарована размером аудитории и количеством присутствующих. Она выразила надежду, что поэт будет проводить больше встреч в будущем.
Пешев открыл встречу словами: "В прошлый раз, когда я был в Курдистане, моя первая встреча проходила в Эрбиле. Перед этим я наметил себе провести мой первый семинар в Сулеймании, но, к сожалению, все пошло по-другому".
Речь поэта постоянно прерывалась аплодисментами. Каждый раз кто-то в аудитории кричал: "Мы любим тебя!"
В отличие от предыдущих семинаров, на которых в основном читал стихи, поэт уделил внимание национальным проблемам. Он выразил озабоченность будущим курдского языка: "Когда язык вымирает, все остальное умирает вместе с ним. Народ и страна не могут существовать без языка. Я обеспокоен тем, что мы уже не поймем друг друга через несколько лет, так как курдские слова выходят из употребления".
Пешев обратил внимание на языковый стиль магазинных вывесок, школьных учебников, газет и журналов. Он также осудил халатность правительства по отношению к языку. Поэт заявил о необходимости создания академического центра курдского языка в Сулеймании.
Профессор университета Хавал Абубакр глотал слезы, слушая Пешева. Он сказал агентству "Rudaw": "Я был одновременно рад и подавлен. Его откровенные слова были прежде всего адресованы нам, а не только правительству и власти. Самое замечательное в этом поэте то, что его стихи и забота о языке и народе дополняют друг друга. Он не только великий поэт, но и лингвист".
Другой известный курдский поэт Шерко Бекас не присутствовал на семинаре, но все-таки сказал: "Пешев является одним из великих поэтов, которые так много заботятся о курдском языке. Он большой знаток курдского языка. Молодые поэты должны читать Пешева, чтобы понять курдский язык".
После 40 минутного обсуждения национальных и языковых вопросов Пешев завершил встречу, прочитав несколько стихов. Аудитория не жалела оваций.
Переводчик