Лейла Зана, независимый про-курдский депутат от Диярбакыра, которая встретилась с премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в субботу, заявила, что переговоры, начатые в Осло, должны продолжаться, чтобы стороны могли найти жизнеспособное решение многолетней курдской проблемы.
Зана, которая вызвала резкую критику некоторых членов про-курдской Партии мира и демократии (BDP) в начале июня, когда сказала, что она считает Эрдогана способным решить курдский вопрос, и что она никогда не терял веру в него, провела пресс-конференцию в турецком парламенте в воскресенье.
Во время продолжающихся дебатов о том, как справиться с курдским вопросом и продолжающихся вооруженных конфликтов в юго-восточной Турции, Зана провела встречу с Эрдоганом, чтобы обсудить эти вопросы. Встреча, состоявшаяся в субботу, длилась более часа.
Зана оценила встречу в присутствии прессы и поделилась своими взглядами.
Она сказала журналистам, что встреча с премьер-министром была очень позитивной, и что она надеется, что состоявшийся разговор будет способствовать выходу из тупика по курдскому вопросу.
Она сказала, что Эрдоган и все стороны курдского вопроса должны участвовать в этом решении. "Мы видели, что военно-ориентированное мышление и политика, не принесли никаких жизнеспособных результатов. Единственное, что никогда не было протестировано, это переговоры. Переговоры в Осло [между правительством и Курдской рабочей партией (РПК)] стали знаковой вехой в курдском вопросе, поэтому я сказала ему [Эрдогану], что переговоры должны начаться сначала", сказал Зана.
"Должна быть установлена атмосфера доверия, которая сохранит каналы диалога открытыми", добавила она.
Несмотря на все попытки и положительные шаги в направлении курдов, позитивное движение нивелировалось постоянными арестами и другими испытаниями. А народу нужно видеть положительное и прогрессивное движение, а не маленькие жесты, подчеркнула она.
По ее словам, инцидент в Улудере, трагические события в тюрьмах и постоянное плохое отношение полиции срывают процесс решения курдского вопроса.
Что касается инцидента в Улудере, когда 34 жителя ошибочно стали мишенью турецких ВВС в декабре 2011 года, курды чувствуют разочарование действиями правительства по данному вопросу. По ее словам, государство не должно рассматривать извинения своим гражданам как признак слабости.
Зана отметила, что отмена смертной казни произошла, когда смертный приговор для Оджалана уже был вынесен. Она добавила, что правительство могло бы сделать еще один шаг и пожизненное заключение Оджалана заменить на домашний арест, что было бы важным шагом для решения курдского вопроса.
Она утверждала, что риторики и новых обещаний уже не достаточно, что все хотят мира и не хотят терять новые жизни для его достижения.
Зана получила известность в 1991 году, когда произнесла присягу в парламенте на курдском языке, который не признан официальным языком в Турции. Она была осуждена в 1994 году судом государственной безопасности по обвинению в связи с РПК, которая признана террористической Турцией, США и ЕС.
Комментируя новый законопроект, который будет предлагать курдский как факультативный курс языка, Зана заявила журналистам, что она ранее говорила о необходимости таких положительных сдвигов, но Эрдоган был далек от удовлетворения курдских требований образования на родном языке.
На вопрос о необходимости прекращения всех военные действия, она сказала: "Это не реалистично сказать РПК сложить оружие в то время как [Турция] продолжает военные действия".
Что касается атмосферы встречи, Зана сказала, что премьер слушал ее вежливо и с большим вниманием. "Он показал свою искренность в признании необходимости открыть каналы диалога. Когда я решила встретиться с ним, я опиралась на мои рассуждения, политический опыт и знания".
Она уточнила, что эта встреча, вероятно, внесет позитивный вклад в процесс решения курдского вопроса.
Переводчик