Претензии нескольких тысяч курдских семей, претендующих на возвращение их земли, были отвергнуты властями в Багдаде, говорит Кава Абдулджаббар, глава комиссии по имущественным претензиям в Ханакине.
В соответствии с конституционной статьей 140, семьям, перемещенным в ходе процесса арабизации режима Саддама Хусейна, должны быть возвращены их юридические права.
"Закон об имущественных претензиях не принимает во внимание, что большинство людей, чьи дома или земли были отобраны, не имеют регистрационных документов, и теперь через суд требуют эти документы для того, чтобы вернуть свою собственность", рассказал Абдулджаббар газете "Rudaw".
Амина Мохаммед, фермер в ханакинском районе Нафтхана, была перемещена со своей семьей из ее сельскохозяйственных угодий, захваченных прежним режимом.
"Мы подали иск, чтобы получить нашу землю обратно, потому что это наш единственный источник средств к существованию, но они просят нас показать документы на собственность", сказала она.
Мухаммад Хасан Мала, мэр Ханакина, с готовностью докладывает о переезде арабских семей из Ханакина, за исключением тех, кто бежал от насилия в своей провинции. Но он избегает вопросов о семьях, собственность которых по-прежнему оккупирована другими.
"Это связано с комиссией по имущественным претензиям и судами в Багдаде," говорит он. "По этой причине они не решают эти дела с нами".
Согласно данным, приводимым официальными лицами Ханакина, более 7300 семей подали заявки на компенсацию и возврат их собственности с момента падения режима Саддама Хусейна в 2003 году.
Глава провинциального совета Диялы Талиб Мухаммад заявил, что его ведомство в силах нажать на Багдад по поводу осуществления статьи 140, но по поводу имущественных претензий "мы ничего не можем сделать, потому что это вопрос, который рассматривается и решается судом в Багдаде".
Мухаммад признал, что в закон об имущественных претензиях должны быть внесены изменения, чтобы принять во внимание людей, которые не имеют правоустанавливающих документов.
Какараш Сидика, глава комиссии по имущественным претензиям в Киркуке сказал, что если закон не будет изменен, около 7000 семей в Киркуке останутся в подвешенном состоянии.
"Это не имеет ничего общего со статьей 140", сказал он.
Сидика утверждает, что комиссия проигнорировала заявки тысяч семей, и его офис в Киркуке "не имеет альтернативы для решения этой проблемы".
Утраченные земли курдских семей составляют тысячи гектаров сельскохозяйственных угодий и, по словам Абдулджаббара, "их возврат законным владельцам будет успешным шагом на пути к решению вопроса о спорных территориях".
Переводчик