В эксклюзивном интервью с "Kirdish Globe" доктор Ашти Хаврами, министр природных ресурсов КРГ, объясняет значение нефтяной политики КРГ и успех, к которому она привела Кудистан.
Он также разбирается в причинах критики "Движения Горран" Министерства природных ресурсов и его достижений. Он также указывает, что экспорт нефти будет продолжаться, и подтверждает, что все более крупные нефтяные компании приходят в Курдистан.
"Kirdish Globe": Как все начиналось, и что это было лично для вас после возвращения в Курдистан в 2006 году?
Ашти Хаврами: Многие ошибки были сделаны до того, как Министерство природных ресурсов было создано в 2006 году. Горстка заключенных контрактов, и все они были слишком щедры в пользу нефтяных компаний.
Однако это было в какой-то степени понятно, так как у нас в то время не было многих специалистов, знакомых с коммерческими аспектами нефтяного бизнеса или заключения контрактов.
Тем не менее, как я уже говорил в своем недавнем интервью с "Рудав", отсутствие прозрачности в вопросах, скрытых за этими контрактами, было очень серьезно, и должно было быть рассмотрено.
"Kirdish Globe": Так какие первые шаги КРГ предпринял после вашего назначения в формировании нефтяной политики региона и по этим старым контрактам?
Ашти Хаврами: Вскоре после моего назначения на должность министра в 2006 году, я собрал все необходимые опыт, знания и некоторых международных консультантов для подготовки проекта регионального закона, который должен был быть принят парламентом и установить полный контроль над всеми операциями по нефти в регионе.
Для того, чтобы дать нам возможность практиковать наши конституционные права, закон был крайне необходим, поскольку все наши права в противном случае были бы под контролем Багдада. Закон был одобрен всеми членами парламента, и Министерство природных ресурсов получило полномочия пересмотреть старые контракты и привести их в соответствие с международными торговыми стандартами и прозрачностью.
"Kirdish Globe": В дополнение к фиксации старых контрактов, почему этот шаг прохождения регионального закона о нефти так важен для Курдистана?
Ашти Хаврами: Закон преобразует права, которые мы приобрели с Конституцией, в практический инструмент, чтобы дать нам возможность легально работать в соответствии с нашими правами. Если бы мы не установили контроль закона над управлением природными ресурсами, мы бы не имели 50 нефтяных компаний работающих здесь, мы не были бы в состоянии добывать природный газ для наших электростанций, следовательно, имели бы всего 4 часа электроэнергии не более, и мы не были бы в состоянии иметь собственные нефтепродукты. То есть, мы бы ждали жестких милостей Багдада во всем, что нам необходимо.
"Kirdish Globe": Можете ли вы кратко изложить основные достижения, которых добились к настоящему моменту?
Ашти Хаврами: Результаты, которых мы добились в короткий промежуток времени, сделали нас самодостаточными, с независим контролем над производством электроэнергии и нефтепродуктов.
Мы привлекли около 50 нефтяных компаний, среди них супер-майджоры, которые вкладывают огромные суммы денег в наш регион, и которые делают наше будущее ярче и лучше.
Развитие нефтяного сектора проложило путь для многих других видов экономической деятельности в регионе. На мой взгляд, если бы у нас не было нефтяной промышленности, которую мы сами контролируем, вероятно, мы бы получили очень мало других внутренних инвестиций во всех других секторах.
Сотни миллионов долларов были предложены нефтяными компаниями правительству для социальных программ и улучшение инфраструктуры региона. Компании также договорились о реализации за свой счет многих социальных и инфраструктурных проектов.
Этот процесс продолжают, например, корейцы реализацией двух энергетических проектов в течение следующих 2-3 лет, что стоило им $ 700 млн., а после их завершения, проекты будут переданы бесплатно правительству.
Более того, Курдистан в настоящее время занял прочное место на энергетической карте мира в качестве нового региона для разведки нефти и газа и развития нефтегазового сектора. Это произошло потому, что в короткий период времени мы доказали потенциальные ресурсы в 45 миллиардов баррелей нефти и 200 триллионов кубических футов газа. Очень малая часть этого была известна или предполагалась до 2006 года. В следствии этого Курдистан получает больше международного признания, что ведет к большей безопасности для нашего региона.
"Kirdish Globe": Многие люди в Курдистане почувствовали результаты этих достижений, так почему вы озабочены обвинениями "Горрана"?
Ашти Хаврами: Я знаю, что многие люди оценили наши усилия в этом регионе. Я знаю, что они помнят, что в 2006 году у нас было только 3-4 часа электроэнергии в день и длинные очереди за топливными продуктами, и они ценят, что мы теперь имеем почти 24 часа электроэнергии, достаток в топливе, и все другие достижения. И это только коротко.
Тем не менее, я чувствую, что "Горран" часто повторяющимися и необоснованными нападками на нашу политику, запутал некоторых наших людей, и подорвал их доверие, их уверенность в себе и веру в самоуправление, поэтому я не в восторге от людей, стоящих за этими нападениями.
Например, некоторые люди в "Горран", без каких-либо малейших доказательств, неоднократно говорят об отсутствии прозрачности в платежах и взносах нефтяных компаний, и они делают это путем фальсификации фактов, чтобы обмануть наш народ в своих собственных политических целях.
Они делают это, несмотря на то, что мы опубликовали все платежи, внесенные правительству вплоть до 2009 года, а все последующие платежи были зарегистрированы в парламенте. Полная информация вплоть до 2009 года была опубликована на общественных сайтах, действительно, весь мир видел эту информацию, она опубликована в книге, которая свободно распространяется.
"Kirdish Globe": Можете ли вы подробнее рассказать о тактике, развернутой "Горран", чтобы подорвать достижения КРГ в нефтяной политике?
Ашти Хаврами: Некоторые члены "Горран" сознательно фальсифицировали факты и смешивали и добавляли данные об инфраструктурных проектах, которые будут осуществляться компаниями, и стоимости денежных пожертвований, внесенных ими в правительство.
Так "Горран" преувеличивали данные о финансовых поступлениях, и затем они использовали эти данные, чтобы указать на якобы исчезновение денег. Это делается по политическим причинам, и, чтобы обмануть общественность.
Якобы они создали Центр экономических исследований. Но создается впечатление, что либо они не имеют понятия о вопросах нефти, или центр был создан, чтобы намеренно фальсифицировать информацию.
Например, опубликованная информация о наших контрактах доступна для всех. Но центр "Горран" готовит информацию о неких воображаемых контрактах, придумывает таблицы и рисунки по 40 из них, а затем бесстыдно публикует эту безумную информацию, утверждая, что 40% дохода в каждом из наших договоров принадлежат ПСК и ДПК. Опять же, это делается, чтобы ввести в заблуждение общественность в своих собственных политических целях.
Когда Багдад сократил нашу долю топлива, вместо защиты наших прав, некоторые члены "Горран" перешли на сторону Багдада, предлагая свои услуги, такие как использование их, так называемых свободных средств массовой информации для обвинения политики КРГ, якобы повинной в прекращении поставок топлива. Это было сделано в непростительном, постыдном, тайном письме, которое было послано Шахристани в то время.
Становится ясно, что некоторые люди в "Горран" (но не все) не заботятся об интересах народа Курдистана. Уверен, что эти люди не являются строителями будущего нации, но для меня они могут быть описаны как безрассудные и решительные разрушители. Они, кажется, не имеют совести или чувства заботы о других, и для них правила или факты не имеют никакого значения, так что они не заботятся о результате их действий.
Они сотрудничают с кем угодно, включая врагов, для достижения собственных политических целей. Изготовление лжи и фальсификация фактов - часто используемые ими инструментами.
К сожалению, это то, что представляют собой некоторые члены "Горран", но наши люди увидят эту позорную тактику и не примут такого предательства наших собственных национальных интересов от любой стороны.
"Kirdish Globe": В дополнение к атаке на КРГ, они также обвиняли вас лично, хотели бы вы прокомментировать это?
Ашти Хаврами: Их причины для нападений на меня лично вписываются в то, что я сказал ранее, что у них нет совести или чувства уважения к другим. Они идентифицируют меня как человека, который является движущей силой КРГ, идущего вперед с успешной политикой, и этот успех делает ПСК и ДПК популярными. Поэтому я должен быть мишенью для них, и они дают себе право использовать свои стандартные инструменты для изготовления лжи и нападений на меня.
Только, чтобы иллюстрировать пример фальсификации фактов обо мне лично, я расскажу, что после встречи с г-ном Науширваном Мустафой, я думал, что мы действительно хорошо провели совещание и наши обсуждения были уважительными и полезными, что мы оба были счастливы от этого. Но как только я вышел из двери, они сообщили в своих так называемых свободных средствах массовой информации, в типичном бесстыдном стиле "Горран", что я был вызван на встречу г-ном Мустафой, чтобы отчитаться ему по поводу нефтяных контрактов и их финансовой составляющей.
Когда правда была на самом деле в обратном: премьер-министр предположил, что это могла бы быть хорошая идея, - посетить г-на Мустафу и ввести его в курс нашей нефтяной политики и достигнутого прогресса. Мы планировали сделать то же самое со всеми другими лидерами оппозиции, а также с руководством ПСК и ДПК.
Другой пример дешевого нападения на меня через их так называемые свободные СМИ, когда они опубликовали фотографии моего дома в Великобритании. В попытке ввести общественность в заблуждение, они сообщали, что я завладел домом посредством получения незаконных выгод от моего поста министра. Эта низкая статья была опубликована, хотя они знали, что дом был куплен в 1996 году, за 10 лет до того, как я вернулся в Курдистан, чтобы служить нашему народу.
"Kirdish Globe": Насколько большой проблемой является такой подход "Горран" для вас?
Ашти Хаврами: Я пытаюсь сказать, что эта тактика контрпродуктивна, и беспокоюсь о вреде, который она может принести интересам нашего народа. Их средства массовой информации нападают на наши достижения в нефтяной политике, а это не в наших национальных интересах. Мы должны работать вместе в этом важнейшем секторе и не политизировать его на благо наших врагов.
К сожалению, до сих пор некоторые в "Горран" видят успех нашей нефтяной политики как победу правящей партии, а не как победу для нашего народа, и именно поэтому я боюсь, что они будут продолжать эту бесполезную тактику. Но эти действия были замечены и обнаружены, что позволяет людям судить о них соответствующим образом.
Я все же хотел бы по-прежнему надеяться, что некоторые другие члены "Горран" будут выступать против этой тактики, и убедятся, что национальный интерес может быть приоритетом для всех нас, и для них. Что они повлияют на других людей в "Горран", и изменят эту политику, сделают ее конструктивной, а не разрушительной, присоединятся к нам, и рука об руку будут вместе с нами работать в сфере этих важных национальных интересов. Таким образом, успех может быть востребован всеми сторонами, а не только правящей партией, как опасаются некоторые в "Горран".
"Kirdish Globe": Теперь давайте обратимся к статусу экспорта нефти. Мы понимаем, что до сих пор нет выплат из Багдада. Экспорт остановится на этой неделе, как сообщалось раньше?
Ашти Хаврами: Экспорт нефти перезапущен 7 августа, и было решено с подрядчиками, что это будет продолжаться в течение одного месяца (30 дней), так что у нас еще есть несколько дней, чтобы найти решение.
Продолжаются усилия наших друзей в США и некоторых других странах, чтобы убедить Багдад сделать платежи. Наши друзья обратились к нам с просьбой дать дополнительное время, чтобы они могли завершить свою миссию в Багдаде.
В свете этой просьбы, мы поговорили с подрядчиками и сумели убедить их продолжать согласованный уровень экспорта (100,000 баррелей в день) до 15 сентября, поэтому мы надеемся, что к тому времени у нас будет решение.
"Kirdish Globe": Мы слышали, что "Газпром" и несколько других крупных нефтяных компаний, в том числе турецких, посетили Курдистан. Вы можете рассказать нам об этих новых компаниях? Согласился ли кто-нибудь из них подписать контракты с КРГ?
Ашти Хаврами: Я могу подтвердить, что совсем недавно мы обсуждали и сейчас продолжаем вести диалог по меньшей мере с тремя крупными компаниями. Конечно, это не в наших правилах сообщать о переговорах и обсуждениях, или называть компании, с которыми они ведутся, однако, как обычно, объявления будут сделаны сразу после подписания любого нового контракта, и после завершения всех связанных с этим формальностей.
Переводчик