Недавно опубликованный доклад Международной кризисной группы (МКГ) предлагает премьер-министру Турции Реджепу Тайипу Эрдогану рискнуть и осуществить "демократические реформы", которые отвечали бы курдским требованиям.
В докладе, озаглавленном "Турция: РПК и расселение курдов", который был выпущен во вторник, говорится, что Эрдоган может продолжать демократические реформы без переговоров с повстанческой группировкой Рабочей партии Курдистана (РПК), которая ведет борьбу против турецкого государства на протяжении трех десятилетий.
"Премьер-министр должен заняться правовыми вопросами курдского движения, принять их претензии во внимание и заставить их почувствовать себя причастными к реформам".
"Правительство и средства массовой информации должны сопротивляться импульсу призывать к тотальной борьбе с террористами, а вместо этого сосредоточиться вместе с курдами, на долгосрочном разрешении конфликта. Существует необходимость реформировать репрессивные законы, которые приводят в тюрьму законных курдских политиков и загладить свою вину за эксцессы сил безопасности".
Отчет МКГ также призывает курдские политические партии и РПК "отречься от террористических атак и публично взяться за реалистичные цели".
Борьба между РПК и турецкими военными была самой кровавой в последние 13 лет, а минувшие 14 месяцев унесли жизни около 700 человек с обеих сторон.
В докладе МКГ подчеркивается, что требования курдов, включая образование на родном языке, отмену дискриминационных законов, справедливое политическое представительство и более децентрализованное правительство, должны быть поддержаны турецкими политиками, потому что только тогда "турецкие курды обретут полное равенство и права", и следовательно, "поддержка насилия РПК будет падать, а правительство обретет лучшую позицию для переговоров по разоружению и демобилизации повстанцев".
В докладе также говорится о том, что турецкое правительство должно продолжить демократическую инициативу 2005 года с определением ее реализации в целях урегулирования курдского вопроса в стране.
"Правящая Партия справедливости и развития (ПСР) инициировала "Демократическое Открытие" в 2005 году, но его приверженность ей дрогнула в 2009 году. Время от времени лидеры ПСР дают положительные сигналы, включая планирование факультативных занятий курдским языком в школах и согласие сотрудничать в парламенте с другими партиями в проведении реформ. В других случаях они заявляют о намерении уничтожить РПК в военном отношении, сводя к минимуму истинные масштабы боевых действий, не будучи в состоянии сочувствовать курдским жертвам среди гражданского населения, и открыто показывая свое глубокое недоверие курдскому движению; они ничего не делают, чтобы остановить аресты тысяч ненасильственных активистов и в целом остаются самодовольными…", говорится в докладе.
Переводчик