то время как НАТО объявило о своей полной поддержке своего союзника Турции во время экстренного совещания после смертельного удара из Сирии, в результате которого погибли пять гражданских лиц на турецкой земле, все ждут, что Совет Безопасности ООН примет серьезные меры в связи с вето России и Китая - верных союзников Сирии. Об этом пишет турецкая газета "Zaman Today".
Удар минометных снарядов Сирии попал в жилой район на юго-востоке Турции в городе Акчакале. Он унес жизни женщины и ее четверых детей, и ранил по меньшей мере 13 человек. В ответ Турция атаковала цели в Сирии. Этот инцидент представляет собой наиболее серьезные трансграничные эскалации 18-месячного восстания в Сирии.
После этого инцидента, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу провел телефонные переговоры с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном, международным посредником в Сирии Лахдаром Брахими, государственным секретарем США Хиллари Клинтон, генеральным секретарем НАТО Андерсом Фог Расмуссеном и министрами иностранных дел других стран, чтобы проинформировать их о случившемся.
Совет НАТО на экстренной встрече в Брюсселе в ночь на среду по просьбе Турции обсудил трансграничный инцидент и потребовал немедленного прекращения "агрессивного действия" против Турции - члена альянса.
Послы стран НАТО заявили, что нападение является причиной большой озабоченности, и решительно осуждается всеми союзниками.
"Альянс… и требует немедленного прекращения таких агрессивных актов против союзника, и настоятельно призывает сирийские власти положить конец вопиющим нарушениям международного права", говорится в заявлении.
После инцидента Турция попросила Совет безопасности ООН принять "необходимые меры", чтобы остановить сирийскую агрессию и убедиться, что сирийский режим уважает турецкий территориальный суверенитет.
Турецкие посол в ООН Эртугрул Апакан сообщил в письме гватемальскому послу Герту Розенталю, нынешнему президенту Совета Безопасности, что это был акт агрессии со стороны Сирии против Турции.
"Это является вопиющим нарушением международного права, а также нарушением международного мира и безопасности", говорится в письме, которое было получено агентством "Reuters".
Несмотря на усилия дипломатов, совет ООН ограничился заявлением, в котором осудил минометный обстрел и потребовал прекращения нарушения территориального суверенитета Турции. И маловероятно, что совет сделает нечто большее, поскольку на данный момент он находится в тупике по поводу 18-месячного конфликта в Сирии из-за вето России и Китая.
Пан Ги Мун призвал Турцию сохранить все каналы связи с Сирией открытыми, чтобы избежать увеличения напряженности в отношениях между соседями.
"[Пан Ги Мун] призывает правительство Сирии уважать территориальную целостность своих соседей, а также положить конец насилию в отношении сирийского народа", говорится в заявлении пресс-службы Пан Ги Муна.
"Сегодняшние инциденты, когда стрельба из Сирии поразила турецкий город, снова продемонстрировали, как конфликт Сирии угрожает не только безопасности сирийского народа, но все чаще наносит вред своим соседям".
После инцидента международное сообщество сразу же заявило о своем осуждении сирийского режима, пообещав поддержку Турции.
Россия сделала "удивительное заявление", пишет газета. Министр иностранных дел России Сергей Лавров призывал к сдержанности, заявив, что Сирия сообщила России, что нападение на границе с Турцией было случайным, и не будет повторяться более, сообщает агентство "РИА Новости".
"Через нашего посла в Сирии, мы говорили с сирийскими властями, которые заверили нас, что то, что произошло на границе с Турцией, было трагической случайностью, и что это больше не повторится", цитирует "РИА Новости" Лаврова, сделавшего это заявление во время визита в Исламабад.
"Мы считаем, что для Дамаска имеет принципиальное значение заявить это официально", добавил он.
Между тем, Клинтон осудила инцидент, и заявила, что Вашингтон будет обсуждать с Анкарой, следующие шаги, которые должны последовать за этим.
"Мы возмущены тем, что сирийцы нарушают границу. Мы очень сожалеем по поводу гибели людей на турецкой стороне", заявила Клинтон.
"Мы работаем с нашими турецкими друзьями. Я буду говорить с [турецким] министром иностранных дел позже, чтобы обсудить лучший вариант действий", заявила Клинтон, назвав распространение насилия за пределы Сирии "очень, очень опасной ситуацией".
Белый дом также решительно осудил обстрел Турции из Сирии, говоря: "США выступают союзником Турции и продолжают тесно консультироваться по поводу ответных шагов".
"Все ответственные государства должны ясно дать понять, что [Башару аль] Асаду давно пора уйти в отставку, объявить прекращение огня и начать давно назревший политический переходный процесс", заявил официальный представитель Белого дома Томми Виетор.
Другое заявление было сделано министром иностранных дел Великобритании Уильямом Хейгом, который решительно осудил нападение Сирии и заявил, что военный ответ Турции будет понятен. Но, подчеркнул он, обострения ситуации следует избегать.
"Турецкая реакция понятна, возмутительный акт состоялся. Турецкие граждане были убиты в Турции войсками другой страны. Таким образом, мы выражаем нашу твердую солидарность с Турцией, но мы не хотим видеть продолжающуюся эскалацию этого инцидента", сказал Хейг.
Он также заявил, что сирийское правительство должно убедиться, что не будет никаких повторений любых инцидентов такого рода, чтобы избежать напряженности на границе с Турцией или с другими соседними странами.
"События, произошедшие в среду, являются напоминанием об ухудшении ситуации в Сирии, об опасности, которую она представляет для региона в целом, и необходимости срочного решения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций".
Франция призвала Совет Безопасности ООН направить быстрое и решительное сообщение Сирии с осуждением нападения. Министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус также сказал в своем заявлении, что нападение Сирии представляет собой серьезную угрозу для мира.
Египет также предупредил сирийский режим в четверг против нарушения границ Турции. Министр иностранных дел Египта Мохамед Камаль Амр заявил, что он видит многочисленные опасности для региона, если конфликт будет распространяться.
Глава ЕС по внешней политике Кэтрин Эштон также осудила инцидент, призывая к сдержанности все стороны.
"Я решительно осуждаю обстрел сирийскими войсками турецкого приграничного города", сказала она в своем заявлении. "Я еще раз настоятельно призываю сирийские власти немедленно положить конец насилию и полностью уважать территориальную целостность и суверенитет всех соседних стран".
"Я призываю к сдержанности все стороны, и буду продолжать следить за ситуацией очень внимательно", сказала она.
Переводчик