Сегодня в редакцию нашего сайта пришло письмо от одного из наших постоянных читателей, человека удивительной судьбы, Анатолия Наливайко.
Он родился в Узбекистане в семье одного из барзанцев, которые вместе с легендарным Мустафой Барзани нашли убежище в Советском Союзе после поражения Сентябрьского восстания. Родители Анатолия расстались после возвращения барзанцев в Курдистан, и с тех пор заветной мечтой мальчика было найти своего отца.
В 2008 году, уже живя и работая на Украине, Анатолий Наливайко обратился за помощью в редакцию нашего сайта к Юрию Шамилевичу Набиеву, который в то время был главным редактором сайта KURDISTAN.RU. Юрий Шамилевич, в свою очередь, обратился к создателю нашего сайта и представителю Регионального правительства Курдистана в России и СНГ, Хошави Бабакру.
Господин Бабакр помог разыскать семью Анатолия, состоялся первый телефонный разговор с родными, затем была первая поездка в Курдистан... Более, чем через 50 лет Анатолий смог увидеть свою семью, родину и могилу отца.
Сейчас Анатолий Наливайко (Фируша Мохамадамин Мирхан) живет и работает в Курдистане. Совсем недавно Хошави Бабакр, который с начала этого года переведен в Курдистан, и Фируша Мохамадамин Мирхан снова встретились в Эрбиле, снова вспомнили эту удивительную историю, и решили рассказать ее нашим читателям.
Редакция сайта KURDISTAN.RU от всей души желает Аналолию счастья и долгих лет жизни на любимой Родине.
Дорогие друзья!
Я тот, кому ваш сайт вдохнул вторую жизнь. А вдохнул её Юрий Шалвович в декабре 2008 года. Только благодаря его человечности в 56 лет я нашёл
В Курдистане могилу своего отца и обрел своих родственников.
И сегодня , живя в Курдистане только Ваш сайт позволяет быть в курсе всех событий.
Я тот, Анатолий, сын барзаниста Мохамадамина Мирхана Сулеймана, потерянный ребенком на Арале.
Я тот полковник милиции, который Вам благодарен за все доброе.
А теперь я хочу передать свои мысли об увиденном здесь и поделиться тем, что у меня на душе.
ФИРУША МОХАМАДАМИН МИРХАН.
СКОЛЬКО РАЗ ЭТИ ГУБЫ ШЕПТАЛИ:
Я - КУРД!
Сколько раз обращался я к Богу!
Почему ты не видишь - мальчишка один,
и мальчишка не ел давно хлеба.
Я родился в семье Барзаниста,
в годы чужбины, утраты родных,
в годы потерь самых лучших сынов,
самых добрых отцов Курдистана.
Что такое чужбина?
Вам расскажет любой барзанист.
Что за жизнь в окружении пламени и взрывов,
вам расскажут могилы безвинно убитых людей.
Сколько вынести может душа человека
Только горе и горе, только слезы и целые караваны
Убитых людей.
ГОСПОДИ!
Почему и за что? На земле! Не чужой!
Целый народ убивают? Но ответа никто не желает.
СКОЛЬКО РАЗ ЭТИ ГУБЫ ШЕПТАЛИ
Человек Я и жизнь люблю.
БАРЗАНИ!!!!!
Только ты, вразумишь и расскажешь
Что нам делать.
Где совести взять, где правды набраться,
Где научиться единству и дружбе, где научится свободными жить?
Наша беда - выясняем друг с другом, кто больше с народом, кто больше в историю КУРДИСТАНА вошел.
Но лидер один, он сегодня от БОГА!
Судьба КУРДИСТАНА в надежных руках.
Моя философия: Думайте! И сердце не рвите
Все примеры берите с себя
Только ВЫ- вы участники эпохи
создания, той страны, в которой
вам и жить.
Фируша Мохамадамин Мирхан.
Переводчик