В воскресенье депутат BDP Сабахат Тунджел заявила, что более 10.000 заключенных в тюрьмах страны, осужденных за различные преступления, включая членство в Рабочей партии Курдистана (РПК) и ее иранском ответвлении, Партии за свободную жизнь в Курдистане (Пежак), готовы присоединиться к голодовке. Об этом пишет газета "Today's Zaman".
В настоящее время около 700 заключенных участвуют в голодовке. Помимо улучшения условий содержания в тюрьме Абдуллы Оджалана, лидера РПК, который сейчас находится в тюрьме на острове Имрали, бастующие также требуют права на получение образования на родном курдском языке и право на защите в судах на курдском языке.
"Более десяти тысяч заключенных собираются присоединиться к голодовке в понедельник [5 ноября] без ограничений по времени или возможностям [пока их требования не будут выполнены правительством]", заявила Тунджел в воскресенье на пресс-конференции.
"Мы призываем [правительство] положить конец угнетению. Кто может одобрить заключение [в тюрьме] лидера народа? Кто может защитить барьеры на пути к праву защищать себя и получать образование на родном языке?" Тунджел также добавила, что BDP будет по-прежнему стоять за голодающих заключенных. "BDP поддерживает курдский народ, братство народов и свободу. Мы [депутаты BDP], находимся в парламенте для нашего народа".
Заявление Тунджел стало ответом на призыв вице-премьера Арынча, который заявил в понедельник, что Турция ожидает прекращения протеста голодающих. "Пожалуйста, прекратите голодовку. Турция ждет от вас прекращения забастовки. У вас есть жены, семьи и люди, которые любят вас. Правительство будет делать то, что необходимо в ответ на ваши требования... Турция имеет парламент, чтобы оценить все законные требования ", заявил вице-премьер, обращаясь к заключенным.
В воскресенье, Тунджел также прокомментировала замечание премьер-министр Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, который на прошлой неделе заявил, что голодовка не приведет к освобождению Оджалана из тюрьмы. "Не превращайте это в шантаж", сказал премьер-министр 3 ноября, добавив, что турецкий народ не согласится на освобождение лидера террористов, и что, вместо этого, он выступает за возвращение смертной казни. Отвечая на слова премьер-министра, Тунджел сказала: "Наши друзья, проводящие голодовку, никого не шантажируют. Это вы [Эрдоган] шантажируете нас".
Сообщение о расширении голодовки пришло через Дениза Кайя, адвоката нескольких заключенных РПК, который выступил с заявлением в воскресенье. Точно так же, Кайя сказал, что более 10.000 заключенных РПК и Пежак должны присоединиться к голодовке. "Начиная с понедельника [5 ноября], все наши друзья заключенные, за исключением старых, больных и детей, присоединятся к голодовке. Полную ответственность [за возможные болезни или смерти] будут нести премьер-министр Эрдоган и его правительство, если наши требования не будут выполнены", зачитал послание Кайя.
В заявлении также сказано, что голодовка направлена на "конец угнетения курдского народа". "Мы хотим положить конец притеснению нашего народа. Кто может устранить или игнорировать наши права на защиту и получение образования на родном языке? Кто может узаконить изоляцию и пытки лидера народа? Кто может стоять на пути переговоров [государственных органов] с нашим лидером, который является ключом к сосуществованию двух народов и восстановлению мира? Мы делаем вызов любому, кто называет себя человеком, чтобы ответить на эти вопросы. Требования, которые мы выдвигаем, адресованы правительству Партии справедливости и развития [ПСР]. Голодовка будет продолжаться с присоединением новых заключенных, пока [правительство] не ответит на наши требования", говорится в заявлении.
Также в понедельник министерство юстиции объявило, что ему стало известно о новых заключенных, присоединившихся к голодовке, из турецких СМИ, и что пока у него нет любой другой информации по этому вопросу.
Сопредседатель BDP Селахаттин Демирташ также обратился к СМИ в воскресенье, и сказал, что он думает, что заключенные откажутся от голодовки, если правительство ПСР согласится на улучшение условий содержания в тюрьме Оджалана. Чиновники BDP встречались с заключенными. "У нас сложилось впечатление от разговора с заключенными, что они намерены отказаться от голодовки, если правительство позволит регулярные встречи [родственникам и адвокатам] Оджалана", заявил он. Он также сказал, что многие из бастующих находятся в критическом состоянии, и что правительство должно принять быстрое решение для удовлетворения их потребностей.
Заместитель председателя Народно-республиканской партии (CHP) Халук Коч, заявил, что его партия рассчитывает на урегулирование проблем, связанных с коллективной голодовкой, через спокойствие и здравый смысл.
"Мы смотрим на гуманитарную сторону вопроса. Мы не хотим, чтобы гуманитарные вопросы стали вопросами политики. Правительство несет прямую ответственность за жизнь всех заключенных, независимо от того, в какой тюрьме они находятся, и от преступлений, в которых они обвиняются", заявил Коч.
Он также сказал, что CHP не желает обсуждать "политическую сторону" голодовки, добавив: "Мы ожидаем, что вопрос будет решен через здравый смысл".
В то же время, адвокаты некоторых голодающих заключенных заявили в понедельник, что их клиенты были размещены в отдельных камерах, что является частью плана правительства и Министерства юстиции принудительно заставить их есть и прекратить забастовку.
Теги: BDP, Турция, Турецкий Курдистан, РПК, Сабахат Тунджел, Реджеп Тайип Эрдоган, Пежак, демонстрация, Селахаттин Демирташ, Абдулла Оджалан, CHP, курды
Переводчик