Курдские заключенные Турции в воскресенье прекратили 67-дневную голодовку. Дениз Кая, представитель бастующих, сказал, что заключенные получили сигнал от лидера Рабочей партии Курдистана (РПК), Абдуллы Оджалана, который попросил их из тюрьмы на острове Имралы прекратить забастовку.
Турецкая пресса относит окончание голодовки к возможному возобновлению переговоров между турецкой разведкой (MIT) и Оджаланом. Между тем, брат Оджалана, Мехмет Оджалан заявил, что понимая, что только Оджалан может прекратить голодовку, турецкое правительство проводило переговоры с ним в течение нескольких дней.
Семьсот курдских заключенных решились на голодовку в тюрьме, требуя возможности использования курдского языка в суде и улучшения условий для Оджалана. Турецкие власти были обеспокоены ухудшением здоровья заключенных и опасались их неминуемой смерти.
Турецкое правительство считает требование права на использование курдского языка в суде законным. Другие требования, в том числе право на образование на курдском языке, были отвергнуты как политические.
Призыв окончить голодовку прозвучал из уст Мехмета Оджалана, заявившего в субботу, что его брат просит заключенных "прекратить голодовку сразу и без колебаний."
Мехмет Оджалан цитирует его брата, говоря: "Хотя я не считаю, что голодовка является правильной формой сопротивления, но она допустима для людей, находящихся за пределами тюрьмы, а не пленных, которые уже находятся в трудных условиях."
Со своей стороны, Осман Оджалан, бывший глава РПК, заявил, что позиция его брата по голодовке была ясна с самого начала. Осман Оджалан сказал "Rudaw": "Даже для своей свободы, Оджалан не видит голодовку, как допустимое средство. Он не хочет, чтобы за свободу платили смертью".
Осман Оджалан добавил, что голодовке удалось смутить Турцию. "В очередной раз они сделали курдский вопрос центральной темой в Турции, и в настоящее время она обсуждается внутри и за пределами страны", сказал он.
Хотя большинство бастовавших заключенных находятся в тюрьме по обвинению в членстве РПК, многие курдские политики, художники, журналисты и гражданские лица на территории Турции и за рубежом присоединились к их призыву и устроили акции протеста в разных столицах мира.
"Это голодовка объединила курдов в едином фронте", сказал Осман Оджалан. "Благодаря этой забастовке, разногласия между курдскими политическими партиями были отложены. И это было политическим достижением".
В течение последних двух месяцев, лидеры Партии мира и демократии (BDP) и турецкие власти несколько раз встречались, чтобы найти выход из кризиса, но переговоры не дали никаких результатов. Лидеры BDP всегда подчеркивали, что только Оджалану удастся убедить заключенных прекратить забастовку.
Между тем, турецкая газета "Radikal" сообщила в воскресенье, что в последние несколько недель представители турецкой разведки встречались с Оджаланом три раза. "Последние переговоры были не о решении курдского вопроса или о РПК, но о прекращении голодовки", сообщила газета.
Сердар Йылмаз, руководитель организации "Озгудер" в Диярбакыре, считает, что переговоры имели место между Оджаланом и турецкими официальными лицами в течение длительного времени. "Оджалан уже решил обратиться к заключенным прекратить их забастовку, но РПК не давала его семье зеленый свет на то, чтобы посетить его в тюрьме", сказал Йылмаз. "Так что я не думаю, что убедить Оджалана было такой трудной задачей".
Йылмаз говорит, что роль Оджалана на этом не заканчивается. "Ему бы хотелось бы оставаться главной опорой в поиске решения для курдского вопроса, и потеснить его не будет мудро. Я думаю, что турецкое правительство теперь знает об этом".
Сири Сакик, депутат BDP, считает, что призыв Оджалана прекратить голодовку, не будет иметь никаких политических последствий. "Мы все знаем, что Оджалан чувствителен в этом вопросе. Он никогда не хотел, чтобы кто-то потерял свою жизнь".
Завер Оздемир, депутат от правящей Партии справедливости и развития (ПСР), говорит, что призыв Оджалана к прекращению голодовки был "ответственным". "Я не думаю, что был какой-то торг в необходимости убедить Оджалана прекратить голодовку", сказал Оздемир. "Оджалан повел себя более ответственно, чем все другие лидеры голодовки и то, что он сделал, это похвально".
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, Курдистан, курды, Дениз Кая, РПК, Абдулла Оджалан, Мехмет Оджалан, демонстрация, Осман Оджалан, BDP, ПСР
Переводчик