Подчеркнув свое удовлетворение по поводу окончания 68-дневной голодовки в турецких тюрьмах, президент Турции Абдулла Гюль заявил, что настало время для парламентских дебатов, чтобы ускорить усилия для разрешения растянувшегося на десятилетия курдского вопроса в Турции, пишет газета "Hurriyet Daily News".
"Вы можете озвучить самые крайние мнения в Турции... В эту среду другие средства становятся совершенно нелегитимным. Я считаю, что мы можем разрешить наши проблемы с помощью более подробного обсуждения и многих других собраний", сказал Гюль на совместной пресс-конференции с президентом Чили Себастьяном Пиньера.
"Наши проблемы должны быть решены без насилия. Чем тяжелее решение, тем больше насилия, оружия, террора и крови, "сказал он.
Заместитель председателя Главной оппозиционной партии страны, Республиканской народной партии (CHP), Сезгин Танрикулу также выразил надежду на парламентское решение курдского вопроса.
"Требования [заключенных] были услышаны во время голодовки. Это указывает на слабость парламента и дефицит демократии в Турции. Я надеюсь, что в Турции больше не возникнет политической обстановки для голодовок в будущем. Я надеюсь, что парламент станет инструментом для разрешения [курдского вопроса]," заявил Танрикулу в юго-восточной провинции Диярбакыр.
Сотни заключенных, а также многие люди начали голодовку 12 сентября, чтобы потребовать прекратить изоляцию осужденного лидера запрещенной Рабочей партии Курдистана (РПК) Абдуллы Оджалана, который в настоящее время отбывает пожизненное заключение на острове Имрали. Адвокатам Оджалана не позволяли навещать его в последние 15 месяцев.
Протестующие также требовали прекращения ограничений на использование родного курдского языка в судах и в сфере образования.
Решение положить конец забастовке было принято после призыва Оджалана прекратить голодовку 17 ноября. Призыв был передан его братом, Мехметом Оджаланом, который посетил лидера РПК 17 ноября в первый раз за несколько месяцев. Заместитель премьер-министра Бешир Аталай сказал, что хорошо спланированные и хорошо скоординированные усилия государственных чиновников сыграли свою роль в прекращении голодовки на ее шестьдесят восьмой день.
Правительство всегда придает большое значение диалогу в усилиях по решению курдского вопроса, добавил Аталай. Правительственные чиновники продолжали переговоры с Оджаланом во время голодовки, один из которых имел место после съезда правящей Партии справедливости и развития партии (ПСР) 30 сентября. Аталай также намекнул, что переговоры затронули более широкие вопросы, связанные с курдским вопросом. "Переговоры на Имрали были связаны не только с этим процессом [голодовки]. Государственные чиновники встречались с [Оджаланом] ранее, и его брат также отправился на остров, чтобы встретиться с ним. Мы поддерживаем наше отношение к фундаментальному разрешению [курдского] вопроса".
Министр юстиции Садуллах Эргин вторит заместителю премьер-министра, заявляя, что переговоры с Оджаланом будут продолжаться. "Спецслужбы и силы безопасности проводили переговоры [с Оджаланом], когда это считалось необходимым в борьбе с терроризмом. Переговоры проходили при необходимости и в прошлом, и будут проводиться в дальнейшем," заявил он журналистам.
Партия националистического движения (ПНД) осудила усилия правительства, сравнив забастовку заключенных с "театральной постановкой." "Следующим этапом станет прекращение огня, а заключительным этапом будет демократическая автономия", сказал заместитель председателя парламентской группы Октай Вурал.
Министр здравоохранения Турции Реджеп Акдаг, говоря о состоянии здоровья перенесших голодовку, сказал, что ни один заключенный не находится в ситуации, угрожающей жизни, и специально сформированная комиссия будет внимательно следить за питанием заключенных.
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, Курдистан, курды, Абдулла Гюль, CHP, Сезгин Танрикулу, демонстрация, Диярбакыр, Абдулла Оджалан, РПК, Бешир Аталай, ПСР, Садуллах Эргин, ПНД
Переводчик