Выступая на заседании партийной группы во вторник, сопредседатель Партии мира и демократии (BDP) Селахаттин Демирташ перечислил три шага, которые необходимо сделать в краткосрочной перспективе, чтобы избежать проблем в будущем: окончание одиночного заключения Оджалана, принятие пакета демократических реформ и прозрачные переговоры.
Демирташ начал свое выступление с благодарности всем тем, кто поддержал голодающих, и курдскому лидеру Абдулле Оджалану за призыв к прекращению голодовки. "Нам удалось предотвратить смерти в тюрьмах, но люди продолжают умирать за их пределами", сказал Демирташ.
Сопредседатель BDP подчеркнул, что голодовка была вызвана изоляцией, навязанной курдскому лидеру Оджалану, ограничениями властей в использовании родного языка, атаками на демонстрантов, арестами и задержаниями. "Теперь, когда легитимность требований была принята всеми кругами, долг каждого сделать заявление о намерении выполнить эти требования без каких-либо задержек", заявил он.
"Истинное восприятие его (Оджалана) сообщения могло бы привести к решению… Окончание голодовки не должно закончить обсуждение демократии и мира, которые, несомненно, будут способствовать всем в стране".
"Мы ожидаем, что правительство предпримет храбрые шаги, которые будут также поддерживать нашу сторону, и не будет обращать внимания на тех, кто комментирует шаги на пути к демократизации как отступление или концессию. Настало время поговорить и принять срочные меры".
Обращаясь к критикам протестов в тюрьмах, говорящих, что "нет необходимости устраивать голодовку, так как в Турции открыты все демократические пути", Демирташ обратил внимание на "однопартийную систему и 10-ти процентный избирательный порог, которые являются препятствием на пути к свободе выражения мнений и оказывают давление на свободную и демократическую прессу".
Сопредседатель BDP отметил, что турецкое правительство должно прекратить играть в демократию и начать решение своих внутренних проблем, прежде чем решать проблемы в Сирии и Палестине. Демирташ добавил, что он, однако, не ожидает, что правительство ПСР готово пойти на радикальные и внезапные изменения.
"Необъявленная война ведется в Сирии, которую турецкое правительство пыталось привести к хаосу, нарушая международное право и поддерживая банды, чтобы не дать курдам получить политический статус", сказал сопредседатель BDP. Он заявил, что министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу должен вести переговоры с курдскими старшими лицами и Верховным Советом Сирии, чтобы убедиться, что курды Сирии не представляют угрозу для Турции. Демирташ добавил, что они могли бы стать посредником между двумя сторонами для обеспечения мира в регионе.
Демирташ напомнил, что большинство людей в Турции против вмешательства в дела курдов Сирии, предупредив, что курды всех областей восстанут, в том случае, если они будут втянуты в войну путем провокации.
"Правительство Турции должно способствовать хорошим отношениям с сирийским Курдистаном, учитывая тот факт, что курдский народ полон решимости жить в мире и укреплять единство во всех четырех частях Курдистана. Любое достижение в одной из этих четырех частей будет означать общее достижение для всех курдов. И как курды Турции, мы хотим жить вместе, и призываем к решению, которое послужит на благо турецкого народа. Турецкое государство не должно замалчивать этот призыв со стороны курдского народа".
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, Курдистан, курды, BDP, Селахаттин Демирташ, Абдулла Оджалан, демонстрация, Сирия, Ахмет Давутоглу, Сирийский Курдистан
Переводчик