Огромный успех нового романтического фильма "Ширин" ("Sheerin") представляет собой новый этап в развитии курдского кинематографа. Об этом пишет газета "Kurdish Globe".
Сегодняшняя молодежь стоит бок-о-бок со старшим поколением в очередях на просмотр этого фильма. Многие видят в этом большое изменение в посещаемости кинотеатров за последние несколько десятилетий.
Художественная галерея Сулеймании в настоящее время привлекает множество зрителей именно благодаря этому фильму. Посмотреть его приезжают из других городов.
Сюжет фильма взят из романтической курдской истории "Ширин и Фархад", которая была адаптирована к текущей социальной ситуации в Курдистане.
В фильме юноша Фархад влюбляется в девушку Ширин. После нескольких попыток поженится, влюбленным так и не удается убедить мать Ширин дать согласие на брак. По требованию матери Ширин выходит замуж за своего двоюродного брата. Рассказ заканчивается гибелью Ширин.
Фильм снимался в Курдистане и Париже. На его производство потрачен год. Финансирование производилось Министерством культуры Курдистана, бюджет фильма составил $ 215,000.
Шван Атуф, известный курдский актер и исполнитель главной мужской роли, сказал, что первые 10 дней показа фильма привлекли более 20.000 зрителей. По его мнению, успех фильма напрямую связан с социальными проблемами женщин. Многие женщины видят себя в героине фильма, свою собственную ситуацию, и он может заставить зрительниц изменить свою судьбу.
Зрители считают, что сегодняшние курдские девушки не могут в полной мере отстаивать свои права, как и в случае Ширин.
Атуф считает, что фильм не может изменить все общество, но утверждает, что последствия его просмотра будут долгосрочными.
Девушки, смотревшие фильм говорят, что он служит хорошим руководством для родителей, чтобы те поняли, как заботится о своих детях.
"Это на самом деле один из лучших курдских фильмов, которые я видела, и я многому научилась у Ширин. Характер Ширин будет стимулировать меня… отстаивать свои права в этом обществе," говорит 26-летняя Аваз Карим.
Она сказала, что в курдском обществе много семей или родителей, для которых богатство является единственным критерием для потенциальных женихов их дочерей.
Нармин Кавани, сыгравшая роль матери Ширин, заявила, что это один из самых успешных курдских фильмов. По ее словам, фильм тронул сердца людей, и это соответствует целям его создателей.
"Я думаю, что это новое начало для курдского современного кино. Кроме того, в фильме есть несколько культурных концепций о решении текущих социальных проблем в Курдистане".
Во время романтических сцен фильма, люди в зале начинали аплодировать и свистеть.
В настоящее время фильм проходит проверку в Сулеймании, но есть планы начать показы в других провинциях Курдистана.
Хассан Али, директор фильма, заявил, что большое количество девушек в зале указывает на их энтузиазм в преодолении социальных проблем. "Число девушек, пришедших посмотреть фильм, шокировало нас… Некоторые девушки считают этот фильм революцией", добавил он.
Создатели фильма считают, что курдское кино, больше, чем любой другой вид искусства, может объединить общественное мнение - как в положительную или отрицательную сторону. Но, к сожалению, походы в кинотеатр не имеют культурных корней в курдском обществе. Кроме того, нет специалистов кинопроизводства или производственных стандартов. Разные диалекты курдского и отсутствие единого языка должны быть признаны в качестве еще одного кинематографического барьера, говорят они.
Также нет ни одной стандартной производственной студии, где кинематографисты могут делать свои фильмы. Кроме этого, важно гарантировать рынок, чтобы продать отснятую продукцию. В Голливуде или Болливуде люди смотрят трейлер фильма, по которому легко понять основные идеи, лежащие в нем. После завершения фильма, маркетинг и сбыт считаются обязанностью продакшн-студии.
В Курдистане также нет закона, который защищает авторские права, и именно поэтому многие артисты и певцы говорят, что они теряют большие суммы денег путем создания копий клипов или фильмов. В настоящее время многие художники и кинематографисты критикуют за это правительство. В магазинах и на рынках тысячи местных и иностранных фильмов, музыка и клипы продаются незаконно. В такой атмосфере производители могут обанкротиться сразу после создания фильма.
В Курдистане нет школ, институтов или колледжей, где преподают кинематографию и актерское мастерство. Поэтому найти специалистов довольно сложно, особенно актеров. Многие актеры попадают в кино через своих друзей. В Курдистане пока очень часто находят работу по блату дружбы.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, курды, Сулеймания
Переводчик