Абдулла аль-Джубури, потенциальный кандидат в провинциальный Совет Киркука, описывает задержку в проведении местных выборов как "каприз" политиков и лидеров партий.
"Это немыслимо - не проводить выборы в стране, которая претендует на демократию, и мы считаем, что включение лиц во вновь избранный совет является первым шагом к решению различий между группами в Киркуке," сказал аль-Джубури в интервью "Rudaw".
Он также заявил, что курдские партии, которые доминируют в провинциальном совете, предпочли бы отложить выборы, а не рисковать потерей своих мест.
"Курдские партии не хотят проводить выборы, потому что у них есть 26 членов в совете, и поддерживать статус-кво путем отсрочки выборов легче, чем участвовать в выборах и, возможно, потерять половину из этих мест", сказал он.
Аршад Сальхи, глава Туркменского фронта, беспокоится о судьбе туркмен и называет переговоры арабов и курдов как "опасными".
"Арабский компонент отказался от своего требования ввести войска федерального правительства для защиты избирательного процесса, а компонент курдский отказался от своего требования о сохранении политического статуса Киркука неизменным до следующего этапа," сказал Сальхи. "Между арабами и курдами существует опасное соглашение против туркмен...".
Шейх Ахмед Амин Хама из Киркука, подчеркнул необходимость проведения выборов в провинции Киркук в тот же день, что и выборы в других провинциях. "Народ Киркука ждет осуществления своего права выбирать своих представителей", сказал он.
Богатая нефтью провинция Киркук является одной из спорных областей, рассматриваемых в статье 140 конституции Ирака. В то время как арабы и туркмены хотят совместного управления провинцией, курды хотят, чтобы он был присоединен к Курдистану.
В Киркуке не было провинциальных выборов с 2009 года, когда они не состоялись из-за разногласий между этническими компонентами.
В 2003 году, после падения прежнего режима, был сформирован провинциальный совет. Представители четырех основных этнических групп были выбраны для совета, который принял во внимание статус провинции и наполнил административный и законодательный вакуум.
Кахтана Абдул Рахман, житель Хавиджи, расположенной в 70 км к западу от Киркука, говорит: "Да, я за то, чтобы выборы состоялись. Текущий местный совет в Хавиджа не был избран, он представляет только себя, и основан на узких интересах и кумовстве. Они ничего не сделали, но получили деньги людей…".
Мухаммад Талал аль-Хадиди, 26-летний житель Киркука, считает, что иракцы и народ Киркука более осведомлены о важности выборов, чем когда-либо прежде. "Теперь мы можем различать хорошее и плохое среди тех, кто служил Киркуку и тех, кто ему вредил. У на теперь больше понимания, чем раньше, и мы можем отличить коррумпированных и дискриминационных чиновников от тех, кто служит народу", сказал Хадиди.
Эксперт по правовым вопросам Хусейн Ясири связывает отсрочку выборов с несколькими причинами, в том числе с невыполнением совместного управления, статьей 23 и неспособностью искренне реализовать Статью 140.
"Выборы в Киркуке важны и необходимы, чтобы дать возможность другим политикам войти в политическое поле Киркука, и привнести новые идеи о том, как двигаться вперед, чтобы служить жителям города со всеми его этническими компонентами," сказал Ясири.
Избирательная комиссия подтвердила ранее на этой неделе, что она будет участвовать в разработке провинциального закона о выборах, который удовлетворял бы всех. Это произошло после того, как туркменский депутат в Списке Иракия, Набиль Харбо, заявил, что туркменская составляющая будет бойкотировать выборы в провинции Киркук, если избирательные списки не будут обновлены.
Харбо сказал, что было несколько встреч в Палате представителей по вопросу Киркука, которые прошли в присутствии президента и представителя ООН, но нет четкого политического соглашения о том, как провести выборы в крае.
Независимая высшая избирательная комиссия (IHEC) объявила о внесении изменений в статью II о системе сертификации политических образований. Пресс-секретарь IHEC Сафаа аль-Муссави заявила, что Совет обсудил пункт (а) статьи II в отношении нерегулярных провинциальных выборов в регионе на 2013 год.
Она добавила, что одно место для туркмен будет добавлено к выделенным местам для этнических компонентов (христиан, шабаков и курдов-файли). Таким образом, число мест в Багдаде увеличится до четырех, как того требует Вторая поправка к закону о провинциальных выборах № 36 от 2008 года.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, курды, Киркук, арабы, туркмены, IHEC
Переводчик