Решение президента автономного региона Курдистан в дальнейшем ссылаться на спорные северные регионы, как на "курдские территории" усилило напряженность в отношениях с Багдадом, поскольку эти районы находятся в центре арабо-курдского конфликта.
"В целях сохранения курдской идентичности и культуры этих районов решением президента отныне они будут рассматриваться как курдские территории за пределами Курдистана", говорится в заявлении президента Масуда Барзани. "Служба президента советует всех департаментам правительства в Курдистане использовать новый термин".
В то время, как Региональное правительство Курдистана (КРГ) обвиняет Багдад в нарушении Конституции посредством направления войск "Dijla" в спорные районы для контроля безопасности, премьер-министр Нури аль-Малики называет действия Барзани нарушением устава.
Решение Барзани "не имеет правового значения" и является "нарушением конституции Ирака", говорится в заявлении офиса аль-Малики, цитирует газета "Rudaw".
Малики призвал все стороны в Багдаде, в частности, иракского президента (этнического курда) Джаляля Талабани и спикера парламента Ирака осудить "эту опасную серию действий".
"Любое незаконное действие столкнется с жестким правовым ответом", предупредил Малики. "В конце концов, у нас нет другого выбора, кроме как придерживаться Конституции, чтобы решить все политические споры", говорится в его заявлении.
Ряд серьезных проблем между КРГ и Багдадом вылились в настоящий кризис, когда неделю назад Малики расположил свои новообразованные и спорные силы "Dijla" на богатых энергетическими ресурсами спорных территориях, на которые также претендуют курды. КРГ в ответ развернул тысячи своих бойцов пешмарга, и на прошлой неделе Барзани выступил перед своими войсками, сказав, что нужно надеяться на мир, но быть готовыми к войне.
В пятницу офис Барзани заявил об изменении названия спорных регионов в ответ на заявления ряда высокопоставленных иракских чиновников, "которые отказываются признать, что эти территории являются спорными, как указано в конституции Ирака", имея в виду выступления, в которых фраза "спорные территории" подчеркнуто заменялась на "смешанные территории".
Эти должностные лица используют термины, которые не имеют исторической или географической основы," говорится в заявлении Барзани.
К спорным территориям принадлежат северные провинции Ниневия, Киркук и Дияла. Во время режима Саддама Хусейна тысячи коренных жителей - в основном курдов - были вытеснены и заменены арабскими семьями, перевезенными с юга, в процессе политики "арабизации".
Статья 140 конституции Ирака содержит решение вопроса спорных территорий путем компенсаций курдам, их обратного переселения, а также возвращения арабских семей на юг.
Курдские власти давно обвиняют Багдад в игнорировании Статья 140. В заявлении Барзани говорится: "То, что иракские официальные лица отказываются использовать термин "спорные территории" означает, что они не намерены реализовывать Статью 140".
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, курды, КРГ, Масуд Барзани, иракская армия, пешмерга, Dijla, Нури аль-Малики, Джаляль Талабани, Ниневия, Киркук, Дияла
Переводчик