Заместитель премьер-министра Турции Бюлент Арынч заявил, что он также "пошел бы в горы", чтобы вступить в ряды Рабочей партии Курдистана (РПК), если бы он столкнулся с пытками, как депутат про-курдской Партии мира и демократии (BDP) в тюрьме Диярбакыра.
Заявление Арынча прозвучало во время телевизионной программы на "Kanaltürk" в субботу, сообщает "Todays Zaman".
Не упоминая имя депутата (но имея в виду сопредседателя BDP Гюльтан Кишанак) Арынч сказал, что он сначала критиковал депутата, осуждая ее тесные связи с РПК, но начал сочувствовать ей, после того как узнал о пытках, которым она подверглась в тюрьме Диярбакыра, печально известной нарушениями прав человека, после переворота 12 сентября 1980 года.
Арынч вспоминал: "Я был возмущен женщиной, заместителем BDP, и осудил ее. Она все еще депутат сегодня. Но, выслушав ее рассказ я больше не критиковал ее. Потому что, когда она была молодой женщиной в возрасте 17 лет, она столкнулась с такими интенсивными и аморальными пытками в тюрьме Диярбакыра, что, если бы я был на ее месте, я бы тоже пошел в горы. Более половины заключенных, выпущенных из тюрьмы Диярбакыра, так и сделали, в то время как другая половина стала восхищаться теми, кто (находится) в горах", сказал он.
Вице-премьер сказал, что если люди сталкиваются с жестоким обращением, некоторые из них будут проявлять терпение по отношению к своим мучителям, в то время как другие отвернут их и станут требовать справедливости.
"Если бы он сочувствовал мне, прежде чем осудить меня," сказала Кишанак в ответ на заявление Арынча, добавив, что тысячи людей подвержены злоупотреблениям в тюрьмах. Арынч также должен сопереживать тем, кто задержан за связи с Союзом сообществ Курдистана (КСК), сказала она.
Большое число заключенных, которые были упрятаны в тюрьму Диярбакыра после переворота 1980 года, были подвергнуты зверским пыткам. Тюрьма Диярбакыра была включена в число 10 самых печально известных тюрем в мире по рейтингу британской газеты "The Times". Многие из этих заключенных не вышли из тюрьмы живыми, в то время как десятки других были искалечены на всю жизнь. Тюрьма стала сценой для нескольких восстаний и голодовок.
Пытки заключенных, в основном курдов, в тюрьме Диярбакыра в дни переворота 1980 года приводят в качестве одного из основных факторов ответного насилия РПК.
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, курды, Диарбакр, Бюлент Аринч, РПК, BDP, КСК
Переводчик