Президент Ирака Джаляль Талабани будет доставлен в Германию для дальнейшего лечения после инсульта, случившегося в начале этой недели. Об этом сообщили в среду курдские чиновники, близкие к президенту.
Медицинские эксперты из Германии и других стран начали прибывать в Ирак, чтобы оценить состояние 79-летнего президента.
Иракские врачи в Багдадском госпитале, где сейчас проходит лечение президент, говорят, что он находится в стабильном состоянии.
Талабани, представитель курдского меньшинства в Ираке, был доставлен в больницу в понедельник поздно вечером, и врачам удалось стабилизировать его состояние к следующему дню. Его болезнь вызывает новые опасения по поводу стабильности в Ираке, который проходит через испытание нового кризиса в отношениях между центральным правительством и курдами.
Фрияд Равандузи, высокопоставленный член Патриотического союза Курдистана (ПСК) – партии Талабани, заявил, что команда немецких врачей рекомендовала перевезти Талабани на лечение в Германию. Возможно, это состоится уже сегодня. Глава пресс-службы президента, Баразан Шейх Осман подтвердил, что врачи готовятся перевести Талабани.
"Скорее всего, президент будет перевезен завтра, или максимум, послезавтра, в Германию, чтобы завершить его лечение", сказал Осман вчера. "Медицинские показатели президента улучшились, он прошел опасный этап".
Остаются вопросы о подробностях болезни Талабани.
Один из чиновников правительства сказал, что президент был в коме, другой чиновник заявил, что президент находится в частично коматозном состоянии, при котором он может отвечать на некоторые раздражители. При этом, все настаивают на анонимности, поскольку не уполномочены обсуждать состояние президента с журналистами.
Врачи Талабани официально не заявили, что 79-летний государственный деятель перенес инсульт, хотя некоторые правительственные чиновники публично подтвердили, что это так.
У Талабани избыточный вес и он прошел несколько медицинских процедур в последние годы, в том числе он перенес операцию на сердце в 2008 году и операцию на колене в этом году.
Посольство США в Багдаде выразило надежду на скорое выздоровление Талабани.
Хотя должностные полномочия Талабани ограничены, он является редкой объединяющей фигурой, способной подняться над этническим и религиозным расколом, все еще разделяющим страну, пишет агентство AP.
Прежде, чем он заболеть, Талабани принял активное участие в попытке стать посредником в кризисе между Багдадом и курдами. Обе стороны в прошлом месяце разместили дополнительные войска в спорных районах вдоль границы автономного курдского региона, вызвав опасения боевых действий. На прошлой неделе Талабани выступил посредником в сделке, которая призывает обе стороны в конечном итоге вывести войска из спорных районов, хотя никакой график такого вывода не был утвержден.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, курды, Джаляль Талабани, Германия, Фрияд Равандузи, ПСК, Баразан Шейх Осман, США
Переводчик