новостной сайт о событиях в курдском регионе

Партия справедливости и развития (ПСР) премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана добавила курдский язык на свой официальный сайт в городе Ван, что стало первым подобным шагом со стороны политических партий Турции. Об этом пишет газета "Rudaw".

"Это не политический ход. Это предназначено для общественности, чтобы люди имели возможность присылать нам свои просьбы и жалобы", сказал Омит Эсенгул, руководитель информационно-пропагандистского офиса ПСР и ответственный за связи с общественностью в Ване.

"Мы хотим, чтобы люди могли достучаться до нас на родном языке", сказал он, добавив, что в Турции это произошло впервые, когда политическая партия создала на своем сайте курдский раздел.

На новом сайте пользователи могут получить доступ к новостям, информации о ПСР и деятельности партии в области Ван.

Эсенгул заявил, что его ведомство работало над создание курдоязычного раздела более года, в ответ на многочисленные просьбы сторонников партии в регионе.

"Мы направили предложение в нашу основную штаб-квартиру в Анкаре и спросили разрешения на эту акцию", сказал он. "Ответ был положительным, и поэтому мы пошли дальше и начали публикацию на курдском".

Эсенгул сказал, что реакция на новый сайт ПСР была в основном положительной.

"Кто-то написал нам, что "теперь мы можем выразить наши страдания на нашем собственном языке"," говорит Эсенгул.

Но не все были довольны новым веб-сайтом ПСР. Эсенгул сказал, что критика прозвучала в основном от курдской Партии мира и демократии (BDP).

"Они написали нам: "Вы не искренни по поводу курдского языка," цитирует Эсенгул. "Но мы говорим им, что публикации на курдском языке на нашем сайте не является политическим шагом, это скорее для людей, чтобы (они могли) связаться с нами".

Во время своей второй избирательной кампании Эрдоган обещал разрешить обучение на курдском языке в школах курдских районов Турции. Но курдские активисты в Турции говорят, что обещание ПСР курдам страны не было подлинным, и что некоторые курдские буквы по-прежнему запрещены.

"Курдский язык не запрещен в Турции", сказал Эсенгул. "TRT6 вещает на курдском каждый день, и курдский изучается в школах. Но иногда курдские активисты и политики попадают в беду, потому что они используют те буквы, которых, как говорят некоторые, что не существует на турецком языке".

Что касается ошибок, обнаруженных "Rudaw" в новом курдском разделе сайта ПСР, Эсенгул сказал: "Мы все еще в начале этого процесса, и ваша критика правомочна. Мы примем ее во внимание, и сделаем курдский язык нашего сайта гораздо лучшим."

Теги: Турция, Турецкий Курдистан, Курдистан, курды, AKP, BDP, Реджеп Тайип Эрдоган, Омит Эсенгул