В этом месяце в Эрбиле прошла трех-дневная конференция, посвященная курдскому языку, но она завершилась без каких-либо конкретных результатов из-за обвинений в официальной незаинтересованности некоторых участников и разногласий по поводу диалектов и стандартизации языка. Об этом в интервью с "Rudaw" говорили ее участники.
Вторая научная конференция, посвященная курдскому языку, была "столь же бесполезной, как и конференция предыдущего года", было ощущение, что многие участники разочарованы, а некоторые из них даже отказались от демонстрации своих презентаций.
Д-р Шерко Кадир, профессор курдского языка в Сулеймании, сказал, что он отказывается предоставлять свою работу, потому что ни участники конференции, ни чиновники не были заинтересованы в прослушивании.
"Во-первых, я решил не приступать к запланированной презентации... (Потому что) участники конференции не были заинтересованы в моем выступлении, и были ужасно разочарованы конференцией. А во-вторых, я увидел отсутствие внимания со стороны властей Курдистана к вопросу языка", рассказал Кадир. "Я думаю, что презентации на таких конференциях не несут никакой ценности", сказал он.
Восемнадцать исследователей приняли участие в конференции и (в отличие от прошлого года) на ней не был рассмотрен вопрос о стандартизации курдского языка.
"Есть опасения того, что рассмотрение вопроса о стандартизации языка принесет разобщенность", сказал профессор Абдулвахаб Халид. "Но мы больше не можем уходить от решения этого вопроса. В настоящее время у нас есть два стандартных диалекта, но через 25 лет они могут исчезнуть и быть заменены чем-то другим. Таким образом, мы должны столкнуться с реальностью и искать решение, а не бежать от проблемы".
Кадир заявил, что вопрос о стандартизации языка провален, потому что "определенная политическая партия не хочет обсуждать данный вопрос".
Доктор Азад Ахмед, заместитель главы "Курдской Академии", считает, что еще не время для решения вопроса о стандартизации. "Языковые проблемы должны решаться снизу вверх", считает он.
В последний день конференции д-р Рожан Хазим, глава "Конгресса образования Курдистана и курдского языка в Европе", который связан с Рабочей партией Курдистана, был не доволен конференцией, на который не было сказано о сохранении различных курдских диалектов.
"Конференция была проведена в "анти-демократической" обстановке, что является неприемлемым. Таким образом, я могу с уверенностью сказать, что проведенная трехдневная встреча не была успешной", сказал Хазим.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, курды, конференция
Переводчик