Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Диалект сорани принес TRT6 новых зрителей

Просмотры4469Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2013-01-09
Диалект сорани принес TRT6 новых зрителей

TRT6 – канал турецкой корпорации радио и телевидения, он также является первым национальным каналом Турции, работающим на курдском языке. Канал вещает на диалектах курманджи, сорани и зазаки, предлагая программы, направленные на людей всех возрастов и социальных кругов. Программы TRT6 включают новости, фильмы, документальные фильмы, спорт, сериалы и музыкальные программы, а также программы, созданные специально для женщин и детей.

Так как большинство курдов, проживающих в Турции, не говорят на диалекте сорани, первоначально TRT6 начал вещание на курманджи и зазаки. В отличие от Турции, стандартным диалектом языка в иракском Курдистане является сорани, который также является преобладающим диалектом, используемым в средствах массовой информации. Чтобы охватить курдскую аудиторию,  говорящую на диалекте с сорани, TRT6 принял решение о выделении временных интервалов для трансляции своих программ на диалекте сорани с 17 июня 2012 года.

Пока только шесть юношей, все из иракского Курдистана, работают в отделе канала сорани. Все молодые люди свободно говорят на турецком и курдском сорани, так как они закончили среднюю школу в Салахаддине и колледж "Ishiq", где студенты учатся на турецком и английском языках.

"Я решил работать в TRT6 поняв, Турция уже начала менять свою точку зрения по отношению к курдскому народу. Я был протестирован и прошел испытание на работу на  канале. Таким образом, я нашел эту работу как хороший шанс, чтобы служить моему народу, а также улучшить свои навыки", рассказывает Хемин Осман Мухаммед, один из сотрудников канала, в интервью "Kurdish Globe".

Мухаммад сказал, что когда он был нанят, он сказал менеджеру, что он не хочет быть вовлеченным в политические вопросы и хочет публиковать нейтральные новости.

"Я никогда не использую слово "террорист "слово в отношении РПК. Если я почувствую однажды, что я обязан использовать это слово, это будет моим мнением и отношением. Я хочу служить моей стране и себе тоже", добавил Мухаммад.

Когда канал начал производить свои программы на диалекте сорани, президент Курдистана Масуд Барзани поздравил коллектив его работников. Многие парламентарии BDP, которые отказывались сотрудничать с TRT в прошлом, теперь свободно выступают на TRT6. Это привело к тому, что канал привлек много зрителей не только в Турции, но и во всех странах, где проживают курды.

Сейчас канал выделяет ежедневный слот от 20 до 25 минут, чтобы показывать политические и социальные новости на сорани. Как ожидается, канал расширит это время для показа спортивных новостей и прогноза погоды в ближайшем будущем.

В связи с нехваткой персонала все сотрудники обязаны выполнять большой объем работы. Ават Бабан, еще один сотрудник канала, является одновременно диктором и редактором.

Хотя люди во всем мире имеют различные точки зрения по отношению к каналу, многие думают, что турецкое правительство предприняло хороший шаг к открытости.

"Некоторые не любят канал, так как она находится в ведении правительства. Некоторым он нравится, потому что это первый канал для курдов. Но я лично вижу много хороших вещей в этом, потому что канал уже приобрел много зрителей," отметил Бабан.

Бабан был занят переводами книг прежде, чем пойти работать на TRT6. Он говорит, что ему нравится работать в Турции по двум причинам. Во-первых, это хороший опыт для его профессии. Помощь курдам и язык – это другая цель Бабана.

По его словам, иногда программы TRT6 на сорани имеют больший рейтинг, чем программы, представленные в других диалектах. "Наш менеджер сказал нам, что рейтинговая система телевидения показала, что программы, транслируемые на диалекте сорани, резко вышли вперед", говорит Бабан.

Большинство из тех, кто работает в этом отделе TRT6 родом из провинции Сулеймания, кроме Сангера Хамада Занди, который прибыл из курдской столицы Эрбиль. Занди окончил сельско-хозяйственный колледж в университете Салахаддинв  Эрбиле, и за его отличный турецкий язык был нанят переводить новости для TRT6.

"Я вижу этот канал в целом и его отдел сорани в частности, в качестве моста между Курдистаном и Турцией. Отношения между этими двумя сторонами улучшились со времени открытия отдела. Многие программы иракского Курдистана в настоящее время представлены на TRT6," говорит Занди.

По его словам, еще одним преимуществом отдела сорани является стремление людей изучить другой диалект.

"Я многому научился со времени начала работы на TRT6. Этот канал, как зонтик, под которым людям из разных частей Турции и иракского Курдистана могут обмениваться своими идеями и могут узнать о культуре друг друга и образе жизни", говорит Занди.

Теги: Турция, Турецкий Курдистан, Курдистан, Иракский Курдистан, курды

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Турция создает Комиссию по установлению мира

2025-08-06 Kurdistan.Ru
Турция создает Комиссию по установлению мира

Турецкая парламентская комиссия, которой поручено заложить основу для нового мирного процесса, официально приступила к работе во вторник, 5 августа. Спикер Нуман Куртулмуш назвал этот шаг началом "новой эры" и "историческим поворотным моментом"...

Курды-езиды пострадали в результате нападения в Германии

2025-08-06 Kurdistan.Ru
Курды-езиды пострадали в результате нападения в Германии

Двое курдов-езидов получили ранения в результате нападения недалеко от Гамбурга, сообщают немецкие СМИ. По данным полиции, нападение могло быть совершено на религиозной почве...

Президент ДПК встретился с главой "Альянса за суверенитет"

2025-08-06 Kurdistan.Ru
Президент ДПК встретился с главой "Альянса за суверенитет"

Президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК)Масуд Барзани и лидер "Альянса за суверенитет" Хамис аль-Ханджар 5 августа обсудили политические события в Ираке и регионе в целом...

Президент Курдистана принял представителя Бахрейна

2025-08-06 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана принял представителя Бахрейна

5 августа президент Курдистана Нечирван Барзани встретился с Халедом Ахмедом Аль-Мансуром, временным поверенным в делах Бахрейна в Ираке, чтобы обсудить двусторонние отношения и планы по расширению дипломатического присутствия Бахрейна...

Курдская диаспора отметила годовщину геноцида езидов

2025-08-05 Kurdistan.Ru
Курдская диаспора отметила годовщину геноцида езидов

В воскресенье, 3 августа, Конфедерация диаспор Курдистана организовала памятные мероприятия в более чем 20 городах Европы и Северной Америки, чтобы отметить 11-ю годовщину геноцида езидов...

Курдистан и Германия заявляют о более тесном партнерстве

2025-08-05 Kurdistan.Ru
Курдистан и Германия заявляют о более тесном партнерстве

Президент Курдистана Нечирван Барзани 4 августа подтвердил приверженность курдского региона Ирака расширению партнерства с Германией в политической, экономической и культурной областях...

Тегеран заявил, что не даст делегации МАГАТЭ доступ к ядерным объектам

2025-08-05 tass.ru
Тегеран заявил, что не даст делегации МАГАТЭ доступ к ядерным объектам

Представители Международной организации по атомной энергии (МАГАТЭ) в ходе предстоящего визита в Иран не получат возможности провести инспекцию ядерных объектов исламской республики...

Бахрейн откроет консульство в Эрбиле

2025-08-05 Kurdistan.Ru
Бахрейн откроет консульство в Эрбиле

4 августа Бахрейн заявил о намерении открыть консульство в Эрбиле, столице Иракского Курдистана, и запустить прямое авиасообщение между Манамой и Эрбилем...

"Благотворительный фонд Барзани" отмечает свое 20-летие

2025-08-04 Kurdistan.Ru
"Благотворительный фонд Барзани" отмечает свое 20-летие

В понедельник, 4 августа, президент Курдистана Нечирван Барзани поздравил "Благотворительный фонд Барзани" с 20-летием...

Независимые нефтяные компании Китая наращивают добычу в Ираке

2025-08-04 angi.ru

Независимые нефтяные компании Китая наращивают добычу в Ираке. Об этом пишет Рейтер...

Иран решил создать Совет по обороне страны

2025-08-04 lenta.ru
Иран решил создать Совет по обороне страны

Высший совет национальной безопасности Ирана (ВСНБ) принял решение о создании специального органа под названием "Совет по обороне". Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на заявление секретариата ВСНБ...

ДПК и "Туркменский фронт" объединяются, чтобы определить будущее Киркука

2025-08-04 Kurdistan.Ru
ДПК и "Туркменский фронт" объединяются, чтобы определить будущее Киркука

4 августа в Киркуке высокопоставленная делегация "Демократической партии Курдистана" (ДПК) встретилась с представителями иракской партии "Туркменский фронт", чтобы обсудить вопросы политического представительства...

Активисты призывают признать геноцид езидов

2025-08-04 Kurdistan.Ru
Активисты призывают признать геноцид езидов

3 августа писатели, представители интеллигенции и политические деятели Сулеймании (Иракский Курдистан) провели акцию солидарности, посвященную 11-й годовщине геноцида езидов...

Курды сообщили о столкновениях в Алеппо с силами безопасности новых властей Сирии

2025-08-04 ng.ru
Курды сообщили о столкновениях в Алеппо с силами безопасности новых властей Сирии

Курдские "Силы демократической Сирии" (СДС) сообщили о столкновениях с силами безопасности, которые подчиняются новым властям арабской республики, в районе Дейр-Хафер в провинции Алеппо...

В Минобороны Сирии заявили об отражении нападения курдов возле Алеппо

2025-08-04 tass.ru
В Минобороны Сирии заявили об отражении нападения курдов возле Алеппо

Вооруженные столкновения между войсками переходного правительства Сирии и отрядами курдской коалиции "Силы демократической Сирии" (СДС) произошли на севере провинции Алеппо...

Италия обещает дальнейшую поддержку Курдистану

2025-08-04 Kurdistan.Ru
Италия обещает дальнейшую поддержку Курдистану

3 августа президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани встретился с генеральным консулом Италии в Эрбиле Томмазо Сансоне, чтобы обсудить двусторонние отношения и ключевые события в регионе...

Курдистан осуждает отсутствие реконструкции в Синджаре

2025-08-04 Kurdistan.Ru
Курдистан осуждает отсутствие реконструкции в Синджаре

Координатор Управления международной защиты (OCIA) Регионального правительства Курдистана (КРГ) Диндар Зибари выразил глубокую обеспокоенность сохраняющейся нестабильностью и отсутствием базовых услуг в Синджаре иракской провинции Ниневия спустя 11 лет по

Барзани и новый консул Японии обсудили укрепление связей и развитие региона

2025-08-04 Kurdistan.Ru
Барзани и новый консул Японии обсудили укрепление связей и развитие региона

Президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани 3 августа приветствовал Хитоси Ишизуку, недавно назначенного генерального консула Японии в Эрбиле, чтобы обсудить укрепление связей между Курдистаном и Японией...

Курдистан призывает иранские строительные компании расширять свою деятельность

2025-08-04 Kurdistan.Ru
Курдистан призывает иранские строительные компании расширять свою деятельность

3 августа Торгово-промышленная палата Эрбиля приняла делегацию иранских инвесторов и руководителей строительных компаний для обсуждения вопросов расширения деловых связей и ускорения восстановительных работ в городе...

В Эрбиле реализуется крупнейший в Ираке проект водоснабжения

2025-08-04 Kurdistan.Ru
В Эрбиле реализуется крупнейший в Ираке проект  водоснабжения

В Эрбиле реализуется крупнейший в Ираке проект по водоснабжению, обеспечивающий питьевой водой шесть миллионов человек по всему Курдистану. Об этом 3 августа сообщил генеральный директор Управления водоснабжения и канализации Ари Ахмед...

В Ираке эксгумированы более 65 массовых захоронений езидов, убитых в Синджаре

2025-08-03 Kurdistan.Ru
В Ираке эксгумированы более 65 массовых захоронений езидов, убитых в Синджаре

Специализированные группы судебно-медицинских экспертов эксгумировали 68 из 162 известных мест захоронений – как массовых, так и индивидуальных – жертв боевиков "Исламского государства" (ИГ), совершавших массовые убийства мирных езидов в районе Синджар..

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Август
ПнВтСрЧтПтСбВс
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика