Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Диалект сорани принес TRT6 новых зрителей

Просмотры4524Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2013-01-09
Диалект сорани принес TRT6 новых зрителей

TRT6 – канал турецкой корпорации радио и телевидения, он также является первым национальным каналом Турции, работающим на курдском языке. Канал вещает на диалектах курманджи, сорани и зазаки, предлагая программы, направленные на людей всех возрастов и социальных кругов. Программы TRT6 включают новости, фильмы, документальные фильмы, спорт, сериалы и музыкальные программы, а также программы, созданные специально для женщин и детей.

Так как большинство курдов, проживающих в Турции, не говорят на диалекте сорани, первоначально TRT6 начал вещание на курманджи и зазаки. В отличие от Турции, стандартным диалектом языка в иракском Курдистане является сорани, который также является преобладающим диалектом, используемым в средствах массовой информации. Чтобы охватить курдскую аудиторию,  говорящую на диалекте с сорани, TRT6 принял решение о выделении временных интервалов для трансляции своих программ на диалекте сорани с 17 июня 2012 года.

Пока только шесть юношей, все из иракского Курдистана, работают в отделе канала сорани. Все молодые люди свободно говорят на турецком и курдском сорани, так как они закончили среднюю школу в Салахаддине и колледж "Ishiq", где студенты учатся на турецком и английском языках.

"Я решил работать в TRT6 поняв, Турция уже начала менять свою точку зрения по отношению к курдскому народу. Я был протестирован и прошел испытание на работу на  канале. Таким образом, я нашел эту работу как хороший шанс, чтобы служить моему народу, а также улучшить свои навыки", рассказывает Хемин Осман Мухаммед, один из сотрудников канала, в интервью "Kurdish Globe".

Мухаммад сказал, что когда он был нанят, он сказал менеджеру, что он не хочет быть вовлеченным в политические вопросы и хочет публиковать нейтральные новости.

"Я никогда не использую слово "террорист "слово в отношении РПК. Если я почувствую однажды, что я обязан использовать это слово, это будет моим мнением и отношением. Я хочу служить моей стране и себе тоже", добавил Мухаммад.

Когда канал начал производить свои программы на диалекте сорани, президент Курдистана Масуд Барзани поздравил коллектив его работников. Многие парламентарии BDP, которые отказывались сотрудничать с TRT в прошлом, теперь свободно выступают на TRT6. Это привело к тому, что канал привлек много зрителей не только в Турции, но и во всех странах, где проживают курды.

Сейчас канал выделяет ежедневный слот от 20 до 25 минут, чтобы показывать политические и социальные новости на сорани. Как ожидается, канал расширит это время для показа спортивных новостей и прогноза погоды в ближайшем будущем.

В связи с нехваткой персонала все сотрудники обязаны выполнять большой объем работы. Ават Бабан, еще один сотрудник канала, является одновременно диктором и редактором.

Хотя люди во всем мире имеют различные точки зрения по отношению к каналу, многие думают, что турецкое правительство предприняло хороший шаг к открытости.

"Некоторые не любят канал, так как она находится в ведении правительства. Некоторым он нравится, потому что это первый канал для курдов. Но я лично вижу много хороших вещей в этом, потому что канал уже приобрел много зрителей," отметил Бабан.

Бабан был занят переводами книг прежде, чем пойти работать на TRT6. Он говорит, что ему нравится работать в Турции по двум причинам. Во-первых, это хороший опыт для его профессии. Помощь курдам и язык – это другая цель Бабана.

По его словам, иногда программы TRT6 на сорани имеют больший рейтинг, чем программы, представленные в других диалектах. "Наш менеджер сказал нам, что рейтинговая система телевидения показала, что программы, транслируемые на диалекте сорани, резко вышли вперед", говорит Бабан.

Большинство из тех, кто работает в этом отделе TRT6 родом из провинции Сулеймания, кроме Сангера Хамада Занди, который прибыл из курдской столицы Эрбиль. Занди окончил сельско-хозяйственный колледж в университете Салахаддинв  Эрбиле, и за его отличный турецкий язык был нанят переводить новости для TRT6.

"Я вижу этот канал в целом и его отдел сорани в частности, в качестве моста между Курдистаном и Турцией. Отношения между этими двумя сторонами улучшились со времени открытия отдела. Многие программы иракского Курдистана в настоящее время представлены на TRT6," говорит Занди.

По его словам, еще одним преимуществом отдела сорани является стремление людей изучить другой диалект.

"Я многому научился со времени начала работы на TRT6. Этот канал, как зонтик, под которым людям из разных частей Турции и иракского Курдистана могут обмениваться своими идеями и могут узнать о культуре друг друга и образе жизни", говорит Занди.

Теги: Турция, Турецкий Курдистан, Курдистан, Иракский Курдистан, курды

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Региональное правительство Курдистана сообщает о растущем числе возвращающихся граждан

2025-10-06 Kurdistan.Ru
Региональное правительство Курдистана сообщает о растущем числе возвращающихся граждан

Министр внутренних дел Регионального правительства Курдистана (КРГ) Ребар Ахмед сообщил в воскресенье, 5 октября, что в Курдистан возвращается всё больше перемещенных граждан, привлеченных улучшением стабильности и экономическими возможностями...

В святилище Синджара представили традиционные езидские наряды

2025-10-06 Kurdistan.Ru
В святилище Синджара представили традиционные езидские наряды

В езидском святилище Шараф ад-Дин на севере Синджара 4 октября прошло культурное мероприятие, на котором были представлены традиционные езидские наряды...

МИД Ирана допустил продолжение переговоров по мирному атому

2025-10-06 ria.ru
МИД Ирана допустил продолжение переговоров по мирному атому

Переговоры Тегерана и стран "евротройки" (Великобритания, Германия, Франция) по ядерной тематике могут быть продолжены, однако роль "евротройки" в них снизится, заявил глава МИД Ирана Аббас Аракчи...

Курды считают проведение парламентских выборов в Сирии преждевременным шагом

2025-10-06 tass.ru

Проведение выборов в Народный совет (однопалатный парламент) Сирии в условиях, когда не достигнуто национальное согласие, представляет собой несвоевременный односторонний шаг...

Трамп заявил, что не потерпит от ХАМАС задержки в освобождении заложников

2025-10-06 ria.ru
Трамп заявил, что не потерпит от ХАМАС задержки в освобождении заложников

Президент США Дональд Трамп заявил, что не потерпит от палестинского движения ХАМАС задержки в освобождении израильских заложников...

MI6 готовится: новый раунд войны начнется с теракта против лидера Ирана

2025-10-06 eadaily.com
MI6 готовится: новый раунд войны начнется с теракта против лидера Ирана

Ближний Восток в скором времени захватит новый раунд войны, заявил политолог Максим Жаров, комментируя мирный план президента США Дональда Трампа...

Почти 40 курдских и белуджских студентов арестованы в Иране за девять месяцев

2025-10-03 Kurdistan.Ru
Почти 40 курдских и белуджских студентов арестованы в Иране за девять месяцев

По данным правозащитной организации, иранские силы безопасности арестовали не менее 38 студентов в возрасте до 18 лет за первые девять месяцев 2025 года, большинство из них — представители курдской и белуджской общин...

В открытых дебатах "Qatar Open BP" впервые примут участие курды

2025-10-03 Kurdistan.Ru
В открытых дебатах "Qatar Open BP" впервые примут участие курды

Открытые дебаты "Qatar Open BP", одна из флагманских программ Фонда Катара, посвящённая образованию, науке и развитию общества, пройдут в Дохе 3 и 4 октября...

Президент Барзани призвал курдских кандидатов отдать приоритет единству на выборах в Ираке

2025-10-03 Kurdistan.Ru
Президент Барзани призвал курдских кандидатов отдать приоритет единству на выборах в Ираке

Президент Курдистана Нечирван Барзани 2 октября призвал кандидатов от Курдистана, участвующих в парламентских выборах в Ираке, сосредоточиться на служении как Курдистану, так и Ираку, подчеркнув важность единства и уважения на протяжении кампании...

Эрбиль завершает подготовку к ноябрьским избирательным кампаниям

2025-10-03 Kurdistan.Ru
Эрбиль завершает подготовку к ноябрьским избирательным кампаниям

Губернатор Омед Хошнав объявил в четверг, 2 октября, что Эрбиль завершил всю подготовку к началу избирательных кампаний в сотрудничестве с Независимой высшей избирательной комиссией...

Экс-президента Сирии Асада выписали из больницы после попытки отравления

2025-10-02 iz.ru
Экс-президента Сирии Асада выписали из больницы после попытки отравления

Бывшего президента Сирии Башара Асада выписали из больницы в Москве, где он оказался после попытки отравления. Об этом 2 октября сообщила Сирийская обсерватория по правам человека...

В Сулеймании пожар уничтожил тысячу деревьев

2025-10-02 В Сулеймании пожар уничтожил тысячу деревьев
В Сулеймании пожар уничтожил тысячу деревьев

2 октября в Доли-Доканиан в районе Арбат провинции Сулеймания Иракского Курдистана произошёл сильный пожар, уничтоживший 1000 деревьев на 20 дунамах земли...

Турция решит судьбу Демирташа

2025-10-02 Kurdistan.Ru
Турция решит судьбу Демирташа

8 октября 2025 года власти Турции должны принять решение об освобождении курдского политика Селахаттина Демирташа после неоднократных постановлений Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) о его освобождении...

В Эрбиле прошел фестиваль, посвященный Всемирному дню музыки

2025-10-02 Kurdistan.Ru
В Эрбиле прошел фестиваль, посвященный Всемирному дню музыки

1 октября в Эрбиле прошел фестиваль, посвященный Всемирному дню музыки, с выступлениями местных певцов и музыкантов...

Региональное правительство Курдистана: Доходы от нефти должны быть разделены, зарплаты должны быть гарантированы

2025-10-02 Kurdistan.Ru
Региональное правительство Курдистана: Доходы от нефти должны быть разделены, зарплаты должны быть гарантированы

В среду, 1 октября, Региональное правительство Курдистана (КРГ) призвало Багдад завершить разработку соглашения о распределении доходов, охватывающего как нефтяные, так и ненефтяные доходы, предупредив, что задержки привели к невыплате заработной платы...

Кабаны атакуют посевы риса в Дохуке

2025-10-02 Kurdistan.Ru
Кабаны атакуют посевы риса в Дохуке

Фермеры района Амеди на севере Дохука в Иракском Курдистане несут растущие потери из-за диких кабанов, нападающих на их рисовые поля по ночам и уничтожающих поля в разгар сезона сбора урожая...

Президент Курдистана и лидер партии "Ас-Сияда" обсудили выборы в Ираке

2025-10-01 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и лидер партии "Ас-Сияда" обсудили выборы в Ираке

1 октября президент Курдистана Нечирван Барзани провел переговоры с Хамисом аль-Ханджаром, главой "Альянса за суверенитет" (Ас-Сияда), о предстоящих парламентских выборах в Ираке и отношениях между Эрбилем и Багдадом...

Эрдоган: Турция больше не допустит нарушения единства Сирии

2025-10-01 tass.ru
Эрдоган: Турция больше не допустит нарушения единства Сирии

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что его страна больше не допустит дестабилизации Сирии, нарушения ее единства и появления там террористических образования...

США и коалиция приступают к сокращению воинского контингента в Ираке

2025-10-01 interfax.ru
США и коалиция приступают к сокращению воинского контингента в Ираке

США и их союзники по международной коалиции приступают к сокращению военной миссии в Ираке, заявил пресс-секретарь Пентагона Шон Парнелл...

Масуд Барзани принял представителей РПЦ

2025-10-01 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани принял представителей РПЦ

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 30 сентября принял делегацию Русской Православной Церкви во главе с митрополитом Антонием, главой Отдела внешних церковных связей...

В Эрбиле проходит книжная ярмарка

2025-10-01 Kurdistan.Ru
В Эрбиле проходит книжная ярмарка

Международная книжная ярмарка "Ankawa" открылась во вторник в Эрбиле, столице Курдистана, привлекая местных, арабских и международных издателей, а также большое количество писателей, исследователей и читателей...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика