Турецкая писательница и журналистка получила массу негативных отзывов и даже обвинение в предательстве родины за название своей новой книги "Курдистан: наш новый сосед".
В Турции, где десять лет назад курдский язык был запрещен в школах и на улицах, трудно признать, что в ближайшем будущем власти придут к соглашению о признании Курдистана, региона на севере Ирака, который получил автономию после того, как в 2003 году американцы вторглись в Ирак.
"Многие турецкие официальные лица используют термин Курдистан, но люди все еще не признают этот факт", говорит Симла Ярликайя, руководитель бюро TRT Турции в Курдистане.
"Министр иностранных дел Турции сказал, что термин "Курдистан" не имеет большого значения, а для простых людей Турции этот термин по-прежнему табу: они не хотят слышать его", рассказала она в интервью с "Rudaw".
240-страничная книга, поступившая в продажу во многих книжных магазинах на прошлой неделе, заложила предпосылки становления нового государства, несмотря на вечное табу: это был первый раз, когда слово "Курдистан" в названии было официально лицензировано для печати в Турции.
"Я столкнулась с давлением государственных учреждений", говорит Ярликайя. "Мой издатель тоже на меня давил, но теперь я всегда буду использовать слово Курдистан."
Но не все смогли пропустить мимо ушей такое событие, и некоторые выразили свои чувства через Twitter и Facebook.
"Они называют меня предателем родины", говорит Ярликайя, добавляя, что даже ее семья и родственники упрекали ее в использование слова "Курдистан". "Но я говорю им, что Курдистан является реальностью, и мы должны принять это."
Ярликайя сказала, что раньше она ничего не знала о Курдистане до ее визита в Эрбиль, и что она никогда не думала о написании книги о нем.
Но она рискнула, узнав, что большинство людей в Турции ничего не знает о Курдистане, о его богатых ресурсах, и в добавок к этому в докладе американской разведки говорится о возможном приобретении им независимости к 2030 году.
"Я думаю, что не правильно считать, что Курдистан следует рассматривать как плод Курдской рабочей партии," говорит Ярликайя. "Так что моя книга является попыткой преодолеть эту ошибку".
В книге 30-летний автор затрагивает быстрый экономический бум автономной области, а также влияние КРГ на отношения между Курдистаном и Турцией.
"Моя книга не для журналистов или экспертов", говорит Ярликайя. "Я только хочу дать информацию людям, которые еще не видели Курдистан. Я говорю о том, что еще не получив независимость, он уже является государством Курдистан".
Теги: Турция, Иракский Курдистан, Курдистан, Симла Ярликайя
Переводчик