Президент Курдистана Масуд Барзани встретился во вторник с первым министром Северной Ирландии и его заместителем, а также спикером Ассамблеи в соответствии с программой своего первого официального визита в Белфаст, который был организован министром предпринимательства, торговли и инвестиций Арлин Фостер.
Эти встречи президента, как и встречи с другими министрами и представителями деловых кругов, была направлена на укрепление связей между двумя регионами посредством торговли.
Президента Барзани, который находился с двухдневным визитом в Северной Ирландии, сопровождали д-р Фуад Хусейн, глава президентской администрации, министр внешних связей КРГ Фалах Мустафа, д-р Али Саид, министр высшего образования, и Баян Сами Абдул Рахман, представитель Регионального правительства Курдистана в Великобритании.
Во время их встречи, первый министр Питер Робинсон, заместитель первого министра Мартин Макгиннесс и президент Барзани обсудили политическую ситуацию в Ираке, Конституцию страны, а также события в Сирии и на Ближнем Востоке в целом. Они также говорили об истории народов Северной Ирландии и Курдистана. Г-да Робинсон и Макгиннесс заявили, что они признают огромные страдания курдского народа.
Президент Барзани сказал: "Мы следили за ситуацией в Северной Ирландии в течение некоторого времени, потому что мы видим сходство между нашими странами. Я хотел бы поздравить Вас с мирным процессом в вашей стране и пожелать Вам успехов. Опыт показывает, что без безопасности, восстановление и развитие не могут происходить. Мы преодолели ужасные страдания в нашей истории. Мы хотели бы воспользоваться вашим опытом, и мы видим области, где мы можем сотрудничать. Мы начали с нуля, и мы хотим, чтобы наши друзья помогли нам во взаимовыгодном сотрудничестве".
Первый министр согласился с мнением г-н Барзани и выразил надежду, что вместе они могли бы построить хорошие отношения. Заместитель первого министра сказал президенту и его делегации: "Вы прибыли как чужие, но вы стали друзьями".
Президент Барзани встретился со спикером Уильямом Хайем, который проводил курдскую делегацию на экскурсию по зданию парламента.
Делегация также посетила музей "Титаник", где представлена судостроительная история Белфаста. Делегация встретилась с министром занятости и обучения Стивеном Фарри, который рассказал о работе местных институтов и курсов профессиональной подготовки.
Вечером миссис Фостер организовала торжественный ужин для президента и делегации в замке Хиллсборо, гостевом доме правительства. Около 100 представителей компаний Северной Ирландии, глава "Invest Northern Ireland" (INI) и несколько министров были приглашены на вечер.
В своей речи миссис Фостер сказала, что отношения между двумя регионами быстро расширились в последние несколько лет, особенно с момента подписания меморандума о взаимопонимании в прошлом году, что содействовало дальнейшему сотрудничеству в нескольких секторах, включая высшее образование, туризм и сельское хозяйство. Она также подчеркнула растущее число компаний, ведущих бизнес в Курдистане. "Мы действительно хотим построить наши партнерские связи с Курдистаном", сказала она.
Президент поблагодарил миссис Фостер за теплый прием. Он сказал: "Наш визит в Белфаст показывает нашу приверженность и стремление к дальнейшему развитию этих отношений. Есть много областей, где мы можем работать вместе, и мы говорим компаниям Северной Ирландии: добро пожаловать в Курдистан".
На следующий день президент Барзани посетил Институт агрокультуры и биологических наук, который подписал меморандум о взаимопонимании с Министерством сельского хозяйства и водных ресурсов КРГ.
Миссис Фостер посещала Курдистан уже дважды и подписала меморандум о взаимопонимании с министром Фалахом Мустафой, чтобы способствовать дальнейшей торговле с Курдистаном. Делегация "Invest Northern Ireland" также посетила Курдистан несколько раз, а курдские делегации, в свою очередь посетили Белфаст. Президент Барзани был официально приглашен в Белфаст первым министром страны.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Масуд Барзани, Северная Ирландия, Арлин Фостер, Фуад Хусейн, Фалах Мустафа, Али Саид, Баян Сами Абдул Рахман, Питер Робинсон, Мартин Макгиннесс, Уильям Хай, Белфаст, Invest Northern Ireland
Переводчик