Турция будет продолжать свою торговлю нефтью с правительством Курдистана (КРГ) на севере Ирака, заявил премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, подтвердив, что эта торговля является законной. Об этом пишет турецкая газета "Hurriyet Daily News".
Турция поддерживает своего соседа в его потребности торговать и покупать бензин, заявил Эрдоган в интервью журналистам 7 февраля, возвращаясь из Восточной Европы. Ниже приводятся его ответы на вопросы журналистов.
Подписала ли Турция широкое соглашение по энергии с северным Ираком?
Центральное правительство хочет держать все под своим контролем. В этот момент они говорят, что они не могут ничего сделать, если региональная администрация на севере Ирака не отказывается от такого бизнеса.
"Мы дадим бензин, если они хотят, мы дадим дизель, если они хотят", говорят они.
Но мы не участвуем в об этом [споре], несмотря на вмешательство Америки.
Америка говорит, что вы поступаете неправильно.
Нет, мы считаем, что это соответствует [иракской] конституции. Потому что северный Ирак имеет разрешение на 18 процентов структуры и может использовать это разрешение с любой страной. А мы являемся их соседом. У них есть такая потребность. Как их сосед, мы помогаем им в удовлетворении этой потребности. В свою очередь, мы покупаем бензин или подобные вещи.
Каковы ваши мысли по поводу ответа министра иностранных дел Турции Ахмета Давутоглу иракскому премьеру Нури аль-Малики?
Малики начал заходить слишком далеко. Замечания Давутоглу были также суровыми. Когда аль-Малики отправил такое сообщение, я решил не отвечать ему, но Давутоглу сделал это вместо меня. Это был ответ Давутоглу.
Есть ли у вас какие-нибудь новости от президента Ирака Джалала Талабани?
Мы знаем только, что его положение серьезное. Некоторые говорят, что это серьезно, некоторые говорят, что нет.
Будет ли оппозиция в Сирии вести переговоры с президентом Башаром аль-Асадом?
Заявления [руководителя Сирийского национального совета Шейха Ахмада] Моаза аль-Хатиба были изложены не верно. Аль-Хатиб говорит, что они встретятся с правительством, которое не включает в себя аль-Асада… Но они извратили его и сделал его похожим на контакт с аль-Асадом. Аль-Хатиб отнюдь не принимает аль-Асада, он говорит, что они не будут с ним говорить. Такого просто не может произойти. Но они могут сесть за стол с другими остатками режима. И это является отражением переговоров в Женеве.
И ["Партия Демократического Союза"] PYD обеспокоена, потому что оппозиция начала прижимать PYD. У PYD серьезные проблемы, особенно в Камышлы и Хассаке. Оппозиция продолжает этот процесс [давления] очень хорошо...
Некоторые говорят, что Турция должна играть роль пионера в убеждении союзников?
Наш первоначальный подход к этой поездке заключался в том, чтобы убедить союзников говорить с Организацией Объединенных Наций, Лигой арабских государств, Организацией исламской конференции, Россией и Китаем. Но мы не смогли достичь необходимого результата.
Даже Лига арабских государств пока не дает достаточной поддержки. Совет Безопасности ООН, к сожалению, не предпринимал многих шагов до своей последней встречи в Дохе.
Очевидно, кто пожертвовал деньги во время встречи в Дохе: страны Персидского залива и Саудовская Аравия. Сумма называется в $ 1,3 млрд, насколько я помню, и $ 600 млн. было обещано Саудовской Аравией и Катаром в частности. Но, несмотря на все это, я вам скажу, что аль-Асад уйдет. Он не должен здесь остаться. Оппозиционные силы работают сегодня со всеми. После Дохи, поддержка им будет расти постоянно, и мы продолжаем нашу гуманитарную поддержку. Наша политика открытых дверей будет продолжаться. Наши расходы до сих пор превысили $ 600 миллионов. В предстоящий период мы будем продолжать размещать [беженцев] в домах или лагерях.
Каким будет процесс работы с "Партией мира и демократии" (BDP) в ее миссии на Имрали?
Мы будем обсуждать этот вопрос с коллегами завтра [8 февраля]. В то же время, может быть, председатель MIT сможет выступить с докладом. Он будет информировать нас об этой проблеме.
Вы назначили март как крайний срок для работы над новой Конституцией.
Это время для спикера парламента. Мы не устанавливали крайний срок, но он не может быть безграничным. Не ограничение сроков может размыть процесс.
Теги: Турция, Реджеп Тайип Эрдоган, Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, нефть, США, Ахмет Давутоглу, Нури аль-Малики, Джаляль Талабани, Сирия, Сирийский Курдистан, Башар Асад, Моаз аль-Хатиб, PYD, Камышлы, Хассака, ООН, ЛАГ, Россия, Китай, Саудовская Аравия, Катар, BDP, MIT, парламент Турции
Переводчик