01 марта 2013 года
Ранее сегодня в британском парламенте состоялись дебаты о том, чтобы признать преступления, совершенные против народа Курдистана в Ираке как геноцид. Мы рады не только тому, что эти дебаты состоялись, но и тому, что британский парламент теперь официально признает геноцид курдов.
Это важный этап в нашей борьбе за справедливость, признание и компенсацию для тысячи мужчин, женщин и детей, которые погибли от рук бывшего режима. Это является важной вехой для оставшихся в живых жертв Анфаля и химической бомбардировки, и для детей тех, кто был замучен, так как они пытаются вернуться к нормальной жизни.
Мы благодарим всех тех, кто работал над тем, чтобы эта дискуссия состоялась: тысячи курдов в Великобритании и британских друзей Курдистана, которые подписали петицию, призывающую к признанию геноцида; британских членов парламента, особенно парламентскую группу по Курдистану, которая работала, чтобы обеспечить дискуссию, и представительство КРГ в Великобритании, которое инициировало этот проект и довело его до успешного завершения.
Мы также приветствуем заявление министра по делам Ближнего Востока Алистера Берта, прозвучавшее в ходе обсуждения, о том, что правительство будет сотрудничать с оппозиционной партией, чтобы коллективно найти способ сделать больше для признания геноцида, хотя правительство формально его не признает.
Признание британским парламентом геноцида последовало за похожими подтверждениями норвежского и шведского парламентов в прошлом году. Мы благодарим их всех, и надеемся, что это вдохновит наших друзей и друзей прав и свобод человека в других странах, чтобы сделать то же самое. Мы все должны держаться вместе в борьбе против тирании...
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Нечирван Барзани, курды, Великобритания, парламент Великобритании, Анфаль, Халабджа, Алистер Берт
Переводчик