За последние годы Иракский Курдистан стал свидетелем экономического бума и открылся для внешнего мира благодаря своей безопасности и стабильности. Частные компании организуют здесь концерты иранских певцов, которые проезжают тысячи миль, чтобы исполнить свои песни, чего они были лишены с тех пор, как религиозные партии взял верх в Тегеране.
Тысячи иранских мужчин, женщин и молодежь вынуждены ездить на машине на дальние расстояния, чтобы прибыть в столицу Курдистана, Эрбиль, отпраздновать Науруз (Новый год) и посетить концерты своих любимых исполнителей, которым запрещено петь в Иране.
В 1979 году в Иране пришел к власти религиозный режим, устранив светское правление шаха Мохаммеда Реза Пехлеви и заменив его исламской республикой. Персидские поп-звезды были вынуждены покинуть страну и жить за рубежом.
По словам Хабибы Эсфахани, которая сняла платок, когда прибыла в Эрбиль, "мы так долго ждали Науруза, чтобы иметь возможность приехать в Эрбиль и пойти на концерт группы иранских певцов."
Она добавила: "Я приехала со своей матерью и сестрами из города Исфахана. У нас есть родственники, которые живут здесь в Эрбиле. Они оставили Тегеран из-за плохой ситуации. Что действительно важно для нас, это насладиться этими прекрасными моментами после многих лет лишений".
Одна из частных компаний организовала концерт для группы иранских певцов, который состоялся в минувшие выходные, 6-7 апреля. Компания изначально не справилась с организацией шоу в определенном порядке в связи из-за неожиданно большого количества посетителей. Поэтому на следующий день она провела повторное шоу, где была ограниченная аудитория, и шоу прошло только для владельцев иранских паспортов.
Компанией было продано более 15 000 билетов по $ 45, или около 150 000 иранских томанов, для граждан Ирана, учитывая международную экономическую блокаду, введенную против их страны.
60-ти летний Карим Ахмади, говорит, что он приехал из Тегерана со своей семьей специально для того, чтобы побывать на концерте.
"Я потратил более $ 2000 на этот концерта, но я не забочусь о деньгах пока наслаждаюсь атмосферой, которая вернет нас в прошлое - во времена истинной иранской музыки", он сказал.
В зале, где в этом году проходил концерт, иранцы вспоминали прекрасные 70-е, когда не было никаких ограничений на одежду, танцы, музыку или песни. Все наслаждались шоу со своими семьями, вдали от жесткой религиозной цензуры Ирана.
Иранский певец Айбех обратился к своим поклонникам, и сказал им, что ему было 33 года, когда он был вынужден покинуть свою страну. Он исполнил песню о тоске по родине. Зал подпевал ему и у многих на глазах были слезы.
Похожие концерты организуются также в городе Дубай в ОАЭ. Тем не менее, кажется, что, что Курдистан уже зарекомендовала себя в качестве специального места для иранцев, желающих посетить подобные шоу,в основном из-за его географической близости к Ирану.
Азиз Джамшиди, гражданин Ирана, сказал: "Мы ездили в Дубай для участия в таких концертах. Однако, когда мы узнали, что в этом году они пройдут в Эрбиле, мы решили приехать сюда, так как это недалеко от Тегерана. До сих пор мы наслаждались нашим путешествием с нашими семьями, и мы планируем принять участие в двух других концертах наших любимых артистов".
Согласно официальным данным, опубликованным по отчетам пересечения границы в Хаджи Омране, который связывает Эрбиль с Тегераном, в регион прибыли 24 000 иранских туристов. Между тем, около 70 000 туристов прибыли в город через другие пограничные пункты, в том числе, через международные аэропорты региона.
Иранские власти запретити своим гражданам публично слушать поп-музыку. Известным певцам, таким как Моин Эсфахани, Дариушу, Айбеху, Джамши, Мансуру и Лейлу Фогоухару - также запрещено петь в Иране.
Абдель Хамид Зибари для аль-monitor.com, Эрбиль, Курдистан.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, курды, Иран, Иранский Курдистан, Науруз, Мохаммед Реза Пехлеви, Эрбиль, ОАЭ, Абдель Хамид Зибари
Переводчик