Антикурдские угрозы и насилие в спорной иракской провинции Дияла, на которую претендуют арабское центрального правительства и автономный Курдистан, заставляют курдские политические партии отложить существующее соперничество и работать в тесном сотрудничестве. Об этом пишет газета "Rudaw".
"Демократическая партия Курдистана" (ДПК) и "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) являются партнерами в Региональном правительстве Курдистана (КРГ). Но, объединенные общей целью ведения региона, который получил автономию после американского вторжения в Ирак в 2003 году, они также спорят из-за соперничества и различий во взглядах.
Восточная провинция Дияла, в которой проживают сунниты, шииты и курды, долгое время была центром насилия и нападений.
"Вы знаете, как здесь живется курдам?" спрашивает Али Карим, житель провинциального городка Ханакина. "Здесь людей убивают, угрожают из-за их курдской идентичности. ПСК и ДПК не могут уделять внимание местным курдам из-за незначительных споров между собой", пояснил он.
Жители и чиновники говорят, что отношения между курдскими партиями, как правило, лучше на спорных территориях, некоторые из которых являются чрезвычайно богатыми энергетическими ресурсами, в том числе Дияла.
"Мы проводим ежемесячные встречи с ДПК, и до сих пор у нас не было с ними никаких проблем", говорит Абдулхалик Гариб, возглавляющий офис ПСК в этнически смешанном районе Диялы, Саадия.
"Проблемы людей этой области настолько велики, что стороны не могут быть заняты своими собственными конфликтами", добавил Гариб.
Более 2000 семей бежали от антикурдского насилия в районах Диялы, и многие люди были убиты. В насилии в основном обвиняются экстремистские группы, лояльные к партии Баас изгнанного диктатора Саддама Хусейна.
Партийные различия обычно вращаются вокруг государственных должностей, причем каждая из сторон обвиняет другую в продвижении только своих сторонников. Конкуренция также распространяется на выборы 20 апреля.
Но жители и чиновники говорят, что даже это соперничество отсутствует в провинции Дияла.
"Моя партия и ДПК имеют различных кандидатов на выборах, но все мы будем выступать под тем же знаменем", сказал Гариб. "В некоторых районах мы будем вести совместную е кампанию за кандидатов от обеих сторон", добавил он.
Обе стороны работают над предвыборной агитацией своих кандидатов в провинции Дияла, но "они не поносят кандидатов друг друга", говорит Мухаммед Хасан, житель Ханакина.
Шейх Джафар Мустафа, глава офиса ДПК в Ханакине, говорит, что партийные споры не обнародуются, а решаются внутри.
"В области есть соперничество на выборах, но не между ПСК и ДПК. Оно между курдами и арабами ", сказал Мустафа. "Если мы сосредоточимся на кампании против друг друга, то мы принесем пользу арабским коалициям".
Государственные должности в регионе неравномерно распределяются между двумя сторонами, говорит заместитель губернатора провинции Дияла от ДПК, которая также имеет два небольших офиса в Ханакине. Остальные офисы находятся в ведении чиновников ПСК.
Это было бы потенциальной точкой соперничества, но Мустафа отвергает такое предположение, заявив, что распределение имеет смысл.
"Это не проблема, потому что ПСК имеет большее число сторонников в этой области", сказал он.
Двум правящим партиям следует проанализировать свои отношения в спорных районах, и "сделать их моделями для своих отношений везде," сказал Хассан.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, выборы, Дияла, ДПК, ПСК, Абдулхалик Гариб, Саддам Хусейн, Баас, Джафар Мустафа
Переводчик