На недавнем заседании шотландского парламента, темой которого был геноцид курдов, член шотландской "Лейбористской партии" Ханзала Малик появился в традиционной курдской одежде.
В этом интервью с "Rudaw" он объясняет, что шотландский парламент дал курдскому народу максимально возможную поддержку в рамках своих полномочий.
Малик был избран членом парламента Шотландии от области Глазго в мае 2011 года, он также является заместителем вице координатора по внешним связям парламента Шотландии.
Rudaw: Какова позиция шотландского парламента по курдскому геноциду?
Ханзала Малик: Было два заседания с присутствием шотландской курдской общины и, конечно, дискуссии, все это был долгий путь, чтобы напомнить людям о компании "Анфаль" и стимулировать дискуссию о том, как работать в этом направлении. У меня была встреча с министром иностранных дел по этому вопросу, и он будет работать над продвижением этого вопроса в ООН от имени шотландского парламента. Шотландское правительство является региональным правительством, как КРГ (Региональное правительство Курдистана), и мы непосредственно не имеем непосредственного влияния на политику. Однако шотландский парламент дал курдскому народу наибольшую поддержку, на которую он способен в пределах своих полномочий, а парламент приветствовал в 2005 году Гаагское решение, которое официально признало нападение 1988 года геноцидом. К этому присоединились парламенты Великобритании, Норвегии и Швеции.
Rudaw: В чем, как вы думаете, причина того, что другие страны не признают геноцид курдов?
Ханзала Малик: Есть много причин не признавать геноцид. По мнению многих правительств, это не дело правительства решать, был ли совершен геноцид, так как это сложный юридический вопрос. Международный судебный орган признает, было ли преступление геноцидом, однако, часто важную роль играет признание его таковым со стороны правительства. А когда правительство признает, что геноцид имел место, то это приводит к еще большему количеству вопросов о том, какие действия могли бы быть приняты для предотвращения этих актов.
Rudaw: Кто стоял за выдвижением вопроса о геноциде курдов в парламенте Шотландии?
Ханзала Малик: Я работаю с курдской общиной в Глазго, а также в Курдистане в течение нескольких лет, и с помощью шотландского курдского народа нам удалось положить начало этому событию.
Rudaw: А Региональное правительство Курдистана помогало в этом?
Ханзала Малик: КРГ не было непосредственно вовлечено в это мероприятие. Тем не менее, встречи и дискуссии за более чем год работы, повышение осведомленности о кампании "Анфаль" и влияние, которое она оказала на курдский народ, - все это было проведено совместно с офисом правительства Курдистана в Лондоне и Вестминстерской партийной парламентской группой по Курдистану. Представители КРГ в Великобритании проделали отличную работу со мной по ряду вопросов, визитов, и не в последнюю очередь, по встрече с премьер-министром и старшими министрами. Я с нетерпением жду более тесной работы с ними в этом году.
Rudaw: У вас есть курдские друзья?
Ханзала Малик: У меня много прекрасных друзей и их становится больше с течением времени. Я работаю в поддержку курдского народа в Глазго в течение последних 10 лет, когда многие из них прибывали в поисках убежища, потеряв все. Я счастлив сказать, что это сообщество создано и процветает.
Rudaw: Каково Ваше сообщение для курдского народа?
Ханзала Малик: Даже если другие не хотят признать, что они не были в состоянии защитить вас в прошлом, я чувствую, что мы должны учиться на наших ошибках, чтобы мы не делали таких ошибок никогда. И народ Курдистана увидит, что об этих уроках действительно узнают люди во всем мире.
Я решил носить (курдскую) одежду только по особым случаям. Эта (парламентская сессия о геноциде курдов) является одним из самых особых случаев, и я хотел, чтобы весь мир знал, что я люблю курдский народ. Они мои друзья, и я хочу поделиться своей историей со всеми, и чтобы все узнали об ужасах, через которые они прошли.
Rudaw: Что подумали другие депутаты, когда они увидели вас в одежде другой нации?
Ханзала Малик: Многие были удивлены и задавали вопросы об этом, и я имел честь объяснить, откуда эта одежда и что она для меня значит. Мой жест оценили…
Теги: Шотландия, парламент Шотландии, Ханзала Малик, Курдистан, курды, геноцид, КРГ, ООН, Анфаль, Великобритания
Переводчик