Вопрос о том, может ли Масуд Барзани на законных основаниях баллотироваться на третий четырехлетний срок в качестве президента автономного Иракского Курдистана, остается яблоком раздора между его "Демократической партией Курдистана" (ДПК) и оппозицией.
ДПК утверждает законность третьего срока, отмечая, что 66-летний Барзани был избран непосредственно только один раз. Он был впервые назначен в 2005 году курдскими депутатами и переизбран всенародным голосованием четыре года спустя.
"В соответствии с утверждением ДПК, Барзани может баллотироваться на новый срок, потому что он был избран на пост президента путем прямых выборов только один раз", говорит пресс-секретарь партии Джафар Ибрагим. "Тем не менее, мы будем консультироваться с юристами, и стремиться к достижению единства с другими политическими партиями", добавил он.
Барзани официально попросил иракскую Высшую избирательную комиссию (IHEC) провести региональные парламентские и президентские выборы не позднее 8 сентября этого года.
Ибрагим говорит, что Барзани еще не решил, будет ли он баллотироваться на очередной срок. "Барзани примет свое решение после получения ответов юристов", сказал он.
Главная оппозиционная партия "Движение за перемены" (Горран), а также "Исламский союз Курдистана" (ИСК) и "Исламская группа Курдистана" (Komal), отвергают возможность третьего срока для президента, который является сыном почитаемого курдского лидера Муллы Мустафы Барзани, и пользуется большой популярностью. Он выиграл 70 процентов голосов во время выборов 2009 года.
Оппозиция во главе с "Горран" утверждает, что следующий его срок будет "незаконным".
По региональной конституции президент может быть избран парламентом или народом.
"Не только ДПК хочет, чтобы Барзани остался у власти", говорит Ибрагим. "Многие из других групп, в том числе из оппозиции, просили его остаться", заявил он. "Барзани не цепляется за президентское кресло, но это задача, которая ему по плечу".
Чиновники оппозиции отрицали, что они просили Барзани остался на своем посту.
Фарид Асассард, член партии "Патриотический союз Курдистана" (ПСК), которая является партнером ДПК в правительстве Курдистана (КРГ), сказал, что для того, чтобы Барзани остался на своем посту, должны быть внесены изменения в существующие законы, или должен быть проведен референдум по новой конституции до президентских выборов.
"Если этот вопрос не будет решен мудрым образом, это создаст большой политический кризис в Курдистане", сказал Асассард.
Около пяти миллионов иракских курдов приобрели собственный северный автономный анклав после американского вторжения 2003 года, свергшего диктатора Саддама Хусейна, и превратили его в единственный стабильный и процветающий регион в Ираке.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, Масуд Барзани, КРГ, ДПК, ПСК, Джафар Ибрагим, IHEC, Горран, ИСК, Komal, Фарид Асассард
Переводчик