Политические партии в Иракском Курдистане остаются разделенными по поводу того, может ли президент Курдистана Масуд Барзани баллотироваться на третий четырехлетний срок. Барзани не объявил, будет ли он кандидатом на президентских выборах, которые состоятся в сентябре этого года, вместе с парламентскими выборами. Но члены его "Демократической партии Курдистана" (ДПК) говорят, что есть способы обойти конституционные положения ограничения президентства двумя сроками. В этом интервью Камаль Керкуки, высокопоставленный чиновник ДПК и бывший спикер курдского парламента, отвечает на вопросы "Rudaw" о спорах среди политических партий Курдистана:
Rudaw: Будет ли президент Курдистана Масуд Барзани баллотироваться на следующий срок?
Камаль Керкуки: Ну, он не сказал, что он будет баллотироваться на пост, но мы считаем, что это необходимо. По потому, что сложная ситуация в Курдистане, Ираке и на Ближнем Востоке в целом требует, чтобы она была в руках президента. Его талант, опыт и обширные знания курдских проблем и прав курдов, его понимание проблем и иракских конституционных вопросов, делают его необходимой фигурой на этот пост.
Rudaw: Оппозиционные партии говорят, что если Барзани снова будет баллотироваться, это будет манипуляцией законом.
Камаль Керкуки: В Курдистане законы соблюдаются. Ни "Демократическая партия Курдистана", ни "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) не нарушают законы. Все, что мы делаем, должно быть полностью законным. В Курдистане у нас есть институты, законы и конституция. Все должно быть сделано в их рамках.
Rudaw: Есть ли правовые средства для Барзани баллотироваться на пост еще раз?
Камаль Керкуки: Во-первых, мы должны увидеть, согласится ли г-н Барзани баллотироваться на новый срок. Однако, если он это сделает, такие правовые средства есть. Многие другие страны мира прошли через ту же стадию, в которой мы находимся сейчас. Есть много примеров, когда люди той или иной страны просили их лидера баллотироваться в третий раз, и лидер соглашался. Они находили способ, чтобы это произошло. Например, в Нью-Йорке губернатор занимал свою должность в 2001 году, а затем был переизбран в 2005 году, в 2008 году люди посчитали, что они все еще нуждаются в нем, и он согласился баллотироваться на новый срок. Они нашли законный способ для этого, и он стал губернатором Нью-Йорка еще один раз. Если что-то подобное можно сделать в такой демократической стране, как Соединенные Штаты Америки, я думаю, мы можем сделать то же самое здесь.
Rudaw: Оппозиционные партии спрашивают, разве нет никого в Курдистане, чтобы баллотироваться на этот пост?
Камаль Керкуки: Курдистан полон квалифицированных и лояльных людей. В то же время, каждый человек имеет право баллотироваться на этот пост. Никому это не будет запрещено. Народ принимает решения о том, кто будет президентом. Люди будут прямым и тайным голосованием избирать президента. Когда мы разрабатывали конституцию, мы настаивали на том, что президент должен избираться непосредственно народом, для того, чтобы избежать влияния политических группировок. Мы хотели избежать злоупотреблений политических партий, пекущихся о своей политической выгоде. Народ Курдистана принимает оптимальное решение, когда дело доходит до избрания его президента.
Решение людей будет правильным и полезным решением. Ни одна партия не может принудить народ Курдистана согласиться с ее программами, если программы не в интересах народа.
Rudaw: Так что ДПК и ПСК достигли соглашения по вопросу президентства?
Камаль Керкуки: У нас нет разногласий с ПСК. Мы согласились продолжить предыдущее соглашение. Даже если мы идем отдельными списками на выборы, мы будем формировать правительство вместе после выборов. Мы уважаем мнение наши коллег в ПСК о продлении правления президента Барзани. Они знают, что присутствие президента Барзани в президентском кресле необходимо для нынешнего этапа Курдистана. Союз ДПК и ПСК поддерживается всеми возможными способами, чтобы обе стороны работали вместе и служили Курдистану всеми своими силами.
Rudaw: Оппозиция заявляет, что возможность Барзани баллотироваться на новый срок является диктатурой и нарушением закона.
Камаль Керкуки: Слово "диктатура" - это очень громкое слово. Барзани – преданный Пешмарга этой страны. Он - сын Мустафы Барзани, нашего национального лидера. Его семья боролась за свободу курдов в течение многих лет. Они вписали много успехов в историю курдской нации. И президент Барзани борется за права курдов. Он никогда не отказывался от прав курдов в какой-либо стране или группе. Однако, если Барзани согласиться работать еще один срок, есть много конституционных и правовых способов сделать это.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Масуд Барзани, выборы, Камаль Керкуки, ДПК, ПСК, США, курды, Мустафа Барзани
Переводчик