Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Иракские курды забывают арабский

Просмотры3466Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2013-04-20
Иракские курды забывают арабский

Арабский язык является языком большинства населения Ирака, и на нем совершаются все правительственные дела. Тем не менее, значительная часть страны начинает отодвигать его на второй план, предпочитая учить английский или турецкий в своих школах. Является ли это еще одним заявлением независимости Иракского Курдистана? Об этом размышляет журналист агентства "Niqash".

Когда иракские курдские политики начали борьбу за независимость и равные права в 1950-х годах, они делали это в Багдаде. И работая в Багдаде, они использовали арабский язык, на котором они делали свои обращения и посылали сообщения широкой общественности.

Сегодня основные политические партии в полуавтономном Иракском Курдистане, похоже, не часто используют арабский. Хотя многие могут подумать, что это уже не так, Иракский Курдистан остается частью Ирака и основным языком по-прежнему является арабский. Это еще один шаг к независимости иракских курдов? Или есть другая причина?

Самые крупные курдские политические партии Ирака – "Демократическая партия Курдистана" (ДПК) и "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) - не меняли своих логотипов в течение долгого времени. Однако обе стороны теперь пишут свои названия на курдском и английском языках - арабский они игнорируют вообще. И это при том, что обе стороны участвуют в иракском федеральном правительстве в Багдаде, где общим языком является арабский.

Между тем две исламские партии Иракского Курдистана продолжают использовать арабский. За это они подвергаются критике и рассматриваются как иракские националисты.

Некоторые говорят, что арабский используется все меньше из-за растущего процветания региона по сравнению с остальной частью страны. Экономика курдов все более отделяется от остальной части Ирака. Кроме того, курды больше не чувствуют угрозы со стороны Багдада. Иракский Курдистан создал собственные внешние отношения со странами, которые не используют арабский язык.

"Этот вопрос связан с появлением новых технологий", говорит Дербаз Мухаммед, профессор гуманитарного факультета университета Сулеймании. "В прошлом, радио являлось для курдов единственным способом быть услышанными. И они пользовались арабским языком, чтобы арабы знали об их делах тоже".

В самом деле, говорит Мохаммед, в то время, когда иракские курды вели борьбу против режима Саддама Хусейна,  они часто прятались в горах региона. "У революционеров не было никаких телевизоров или газет. Радио было единственным средством коммуникации, и только один язык использовался, чтобы передать сообщение всем. Но все изменилось. Теперь у нас есть телевидение, газеты и Интернет, и гораздо легче найти возможность распространить любые сообщения или услышать их".

Другая причина, по мнению Мохаммеда, состоит в том, что у курдских партий очень мало арабских сторонников.

Но не только иракские курдские политики перестали пользоваться арабским языком. Многие поколения иракских курдов учили арабский язык в школе, и это было обязательным во время режима бывшего иракского лидера Саддама Хусейна. Ситуация изменилась после восстания иракских курдов в начале 1990-х, на том этапе арабский язык прочно стал языком угнетателей курдского народа.

Теперь уже далеко не все учебные заведения в Иракском Курдистане преподают арабский. Самыми популярными здесь становятся английский, турецкий и французский.

Каково отношение местных жителей к арабскому языку? Сайяманд Садик владеет магазином по продаже фотографий известных политиков и национальных флагов на улице Малави, одной из самых оживленных торговых улиц в Сулеймании. Он говорит, что редко продает иракские флаги и изображения иракских политиков местным жителям. Как он это объясняет? "Очень мало людей в этом городе, считающих себя иракцами, или даже частью Ирака", говорит он.

Однако, если вы спросите представителей местных политических партий, почему они не используют арабский, они не вдаются в подробности, или дают неубедительные  объяснения.

Депутат Балисех Джаббар Фарман, один из ведущих членов ПСК, сказал только, что "во время Генеральной конференции партии в октябре прошлого года мы хотели использовать и арабский, но решили остановиться на английском и курдском".

Конечно, не все считают это важным. Политик Мохаммед Хаким, который принадлежит партии "Исламский союз Курдистана", говорит, что все это происходит из-за плохих отношений и отсутствия связей между Багдадом и Иракским Курдистаном. "В Иракском Курдистане также сильны националистические кампании, которые придают большое значение отказу от арабского языка", добавил он. "Это то, что тоже мотивирует педагогов игнорировать арабский".




Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, курды, арабы, КРГ, ДПК, ПСК, Саддам Хусейн, ИСК

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Масуд Барзани принял делегацию курдских партий Турции

2025-03-04 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани принял делегацию курдских партий Турции

3 марта курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), встретился с совместной делегацией трех курдских партий Турции, обсудив важность поддержки мирного процесса в стране...

Иран и Турция увеличили свое военное присутствие в Курдистане до 225 баз

2025-03-04 Kurdistan.Ru
Иран и Турция увеличили свое военное присутствие в Курдистане до 225 баз

Иран и Турция расширили свое военное присутствие в Иракском Курдистане до 225 баз. Об этом заявил член группы по Курдистану в американской организации "CPT"...

Лидер ДПК и представители "Исламской парти Ирака" обсудили вопросы партнерства

2025-03-04 Kurdistan.Ru
Лидер ДПК и представители "Исламской парти Ирака" обсудили вопросы партнерства

3 марта лидер "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани встретился с высокопоставленной делегацией "Исламской партии Ирака" во главе с Иядом аль-Самарраи, председателем Совета шуры партии...

Иракский нефтяной комитет объявляет оценки экспорта Курдистана в Турцию

2025-03-04 Kurdistan.Ru
Иракский нефтяной комитет объявляет оценки экспорта Курдистана в Турцию

2 марта иракский парламентский комитет по нефти, газу и природным ресурсам подтвердил, что все процедуры для возобновления экспорта сырой нефти из Курдистана через турецкий порт Джейхан завершены...

Эрдоган: без Турции Европе трудно играть роль глобального игрока

2025-03-04 tass.ru
Эрдоган: без Турции Европе трудно играть роль глобального игрока

Роль глобального игрока все труднее дается Европе без Турции в ее рядах. Об этом заявил президент республики Реджеп Тайип Эрдоган...

Байрактар: Турция готова получать из Курдистана как можно больше нефти

2025-03-04 oilcapital.ru
Байрактар: Турция готова получать из Курдистана как можно больше нефти

Анкара хотела бы загрузить нефтепровод из Ирака до максимальных значений после возобновления его работы, сообщил глава турецкого Минэнерго Алпарслан Байрактар...

Опубликована последняя книга известного курдского писателя Барие Бала

2025-03-03 Kurdistan.Ru
Опубликована последняя книга известного курдского писателя Барие Бала

3 февраля 2025 г. вышла одиннадцатая книга и к сожалению последняя книга талантливого курдского поэта и писателя, драматурга и общественного деятеля Барие Бала Сборник "Teyrê Baz" ("Сокол")...

США ликвидировали лидера филиала "Аль-Каиды"* в Сирии

2025-03-03 eadaily.com
США ликвидировали лидера филиала "Аль-Каиды"* в Сирии

Военнослужащие американской армии ликвидировали лидера одной из группировок, которая подчинена "Аль-Каиде"* (террористическая организация, запрещена в РФ)...

Сулеймания: рост цен и задержки зарплат сдерживают расходы в священный месяц

2025-03-03 Kurdistan.Ru
Сулеймания: рост цен и задержки зарплат сдерживают расходы в священный месяц

Рыночная активность в Сулеймании (Иракский Курдистан) замедлилась во время священного месяца Рамадан, поскольку высокие цены и задержки выплат зарплат сдерживают потребительские расходы...

Президент Ирана сообщил о несогласии Хаменеи на переговоры с США по ядерной сделке

2025-03-03 interfax.ru
Президент Ирана сообщил о несогласии Хаменеи на переговоры с США по ядерной сделке

Президент Ирана Масуд Пезешкиан сообщил, что намеревался возобновить диалог с США по иранской ядерной сделке, однако против этого высказался руководитель Исламской республики аятолла Али Хаменеи...

Правящая партия Турции рассматривает выдвижение Эрдогана на досрочные выборы

2025-03-03 tass.ru
Правящая партия Турции рассматривает выдвижение Эрдогана на досрочные выборы

Зампред правящей в Турции Партии справедливости и развития (ПСР) Хюсейин Яйман заявил, что в партии рассматривают перспективу повторного выдвижения президента Реджепа Тайипа Эрдогана на досрочные выборы президента в ноябре 2027 года...

Израиль лоббирует сохранение российских военных баз в Сирии — Reuters

2025-03-03 eadaily.com

Израиль добивается от Соединенных Штатов сохранения Сирии слабой и децентрализованной, в том числе позволяя России держать там свои военные базы, чтобы противостоять растущему влиянию Турции в стране...

Правящая партия Турции: сложить оружие должны РПК и ее ответвления в Ираке и Сирии

2025-03-03 tass.ru
Правящая партия Турции: сложить оружие должны РПК и ее ответвления в Ираке и Сирии

Все группировки, связанные с запрещенной в Турции Рабочей партией Курдистана (РПК), в том числе в Ираке и Сирии, должны сложить оружие, заявил журналистам официальный представитель правящей Партии справедливости и развития Омер Челик...

Призыв Оджалана к курдам не относится к "Сирийским демократическим силам"

2025-03-03 vedomosti.ru
Призыв Оджалана к курдам не относится к "Сирийским демократическим силам"

Обращение лидера Рабочей партии Курдистана (РПК, считается террористической в Турции) Абдуллы Оджалана с призывом остановить сопротивление не относится к курдскому военному альянсу "Сирийские демократические силы" (СДС)...

Новые столкновения между турецкими силами и РПК на севере Ирака

2025-03-02 Kurdistan.Ru
Новые столкновения между турецкими силами и РПК на севере Ирака

Войска турецкой армии и бойцы "Рабочей партии Курдистана" (РПК) вступили в ожесточенные столкновения утром 2 марта на горном хребте Матин в районе Амеди на севере провинции Дохук Иракского Курдистана...

Курдский боксер в Казахстане победил представителя Китая

2025-03-02 Kurdistan.Ru
Курдский боксер в Казахстане победил представителя Китая

Курдский боксер Али Балоев выступил на вечере профессионального бокса в Астане. Он провел бой с представителем Китая Нурланом Озатом, который ранее владел второстепенными чемпионскими поясами по версиям WBC и WBO...

США настаивают на возобновлении экспорта курдской нефти

2025-03-02 Kurdistan.Ru
США настаивают на возобновлении экспорта курдской нефти

Вашингтон оказывает давление на Багдад, чтобы тот возобновил экспорт нефти из Иракского Курдистана, чтобы ограничить экспорт иранской сырой нефти...

В Эрбиле вновь прозвучит традиционный выстрел из пушки Рамадана

2025-03-02 Kurdistan.Ru
В Эрбиле вновь прозвучит традиционный выстрел из пушки Рамадана

Возрождая прерванную на десятилетия традицию, историческая пушка Рамадана снова будет стрелять в древней цитадели Эрбиля...

Масуд Барзани и Фалех Аль-Файяд обсудили последние политические события

2025-03-02 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани и Фалех Аль-Файяд обсудили последние  политические события

Президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани 2 марта встретился с главой иракских "Сил народной мобилизации" Фалехом Аль-Файядом, чтобы обсудить политические события в Ираке и регионе...

К 46-й годовщине смерти курдского лидера Мустафы Барзани

2025-03-01 Kurdistan.Ru
К 46-й годовщине смерти курдского лидера Мустафы Барзани

Сегодня исполняется 46 лет со дня кончины курдского лидера Мустафы Барзани, который посвятил свою жизнь курдской борьбе за свободу...

О 10-м заседании Межправительственной российско-иракской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

2025-02-28 Kurdistan.Ru
О 10-м заседании Межправительственной российско-иракской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

Глава минэнерго РФ Cергей Цивилев совместно с министром иностранных дел Республики Ирак Фуадом Хусейном провел 10-е заседание Межправительственной российско-иракской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Март
ПнВтСрЧтПтСбВс
242526272812
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Подпишитесь на наши новости
Kurdistan.Ru Новости
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика