Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Иракские курды забывают арабский

Просмотры3608Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2013-04-20
Иракские курды забывают арабский

Арабский язык является языком большинства населения Ирака, и на нем совершаются все правительственные дела. Тем не менее, значительная часть страны начинает отодвигать его на второй план, предпочитая учить английский или турецкий в своих школах. Является ли это еще одним заявлением независимости Иракского Курдистана? Об этом размышляет журналист агентства "Niqash".

Когда иракские курдские политики начали борьбу за независимость и равные права в 1950-х годах, они делали это в Багдаде. И работая в Багдаде, они использовали арабский язык, на котором они делали свои обращения и посылали сообщения широкой общественности.

Сегодня основные политические партии в полуавтономном Иракском Курдистане, похоже, не часто используют арабский. Хотя многие могут подумать, что это уже не так, Иракский Курдистан остается частью Ирака и основным языком по-прежнему является арабский. Это еще один шаг к независимости иракских курдов? Или есть другая причина?

Самые крупные курдские политические партии Ирака – "Демократическая партия Курдистана" (ДПК) и "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) - не меняли своих логотипов в течение долгого времени. Однако обе стороны теперь пишут свои названия на курдском и английском языках - арабский они игнорируют вообще. И это при том, что обе стороны участвуют в иракском федеральном правительстве в Багдаде, где общим языком является арабский.

Между тем две исламские партии Иракского Курдистана продолжают использовать арабский. За это они подвергаются критике и рассматриваются как иракские националисты.

Некоторые говорят, что арабский используется все меньше из-за растущего процветания региона по сравнению с остальной частью страны. Экономика курдов все более отделяется от остальной части Ирака. Кроме того, курды больше не чувствуют угрозы со стороны Багдада. Иракский Курдистан создал собственные внешние отношения со странами, которые не используют арабский язык.

"Этот вопрос связан с появлением новых технологий", говорит Дербаз Мухаммед, профессор гуманитарного факультета университета Сулеймании. "В прошлом, радио являлось для курдов единственным способом быть услышанными. И они пользовались арабским языком, чтобы арабы знали об их делах тоже".

В самом деле, говорит Мохаммед, в то время, когда иракские курды вели борьбу против режима Саддама Хусейна,  они часто прятались в горах региона. "У революционеров не было никаких телевизоров или газет. Радио было единственным средством коммуникации, и только один язык использовался, чтобы передать сообщение всем. Но все изменилось. Теперь у нас есть телевидение, газеты и Интернет, и гораздо легче найти возможность распространить любые сообщения или услышать их".

Другая причина, по мнению Мохаммеда, состоит в том, что у курдских партий очень мало арабских сторонников.

Но не только иракские курдские политики перестали пользоваться арабским языком. Многие поколения иракских курдов учили арабский язык в школе, и это было обязательным во время режима бывшего иракского лидера Саддама Хусейна. Ситуация изменилась после восстания иракских курдов в начале 1990-х, на том этапе арабский язык прочно стал языком угнетателей курдского народа.

Теперь уже далеко не все учебные заведения в Иракском Курдистане преподают арабский. Самыми популярными здесь становятся английский, турецкий и французский.

Каково отношение местных жителей к арабскому языку? Сайяманд Садик владеет магазином по продаже фотографий известных политиков и национальных флагов на улице Малави, одной из самых оживленных торговых улиц в Сулеймании. Он говорит, что редко продает иракские флаги и изображения иракских политиков местным жителям. Как он это объясняет? "Очень мало людей в этом городе, считающих себя иракцами, или даже частью Ирака", говорит он.

Однако, если вы спросите представителей местных политических партий, почему они не используют арабский, они не вдаются в подробности, или дают неубедительные  объяснения.

Депутат Балисех Джаббар Фарман, один из ведущих членов ПСК, сказал только, что "во время Генеральной конференции партии в октябре прошлого года мы хотели использовать и арабский, но решили остановиться на английском и курдском".

Конечно, не все считают это важным. Политик Мохаммед Хаким, который принадлежит партии "Исламский союз Курдистана", говорит, что все это происходит из-за плохих отношений и отсутствия связей между Багдадом и Иракским Курдистаном. "В Иракском Курдистане также сильны националистические кампании, которые придают большое значение отказу от арабского языка", добавил он. "Это то, что тоже мотивирует педагогов игнорировать арабский".




Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, курды, арабы, КРГ, ДПК, ПСК, Саддам Хусейн, ИСК

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Президент Барзани и посланница ОАЭ обсудили инвестиционные возможности в Курдистане

2025-06-18 Kurdistan.Ru
Президент Барзани и посланница ОАЭ обсудили инвестиционные возможности в Курдистане

17 июня президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани встретился с исполняющей обязанности генерального консула Объединенных Арабских Эмиратов в Эрбиле Шейх Башир Фархан...

Вэнс: Иран обогащал уран до уровня выше необходимого для гражданских целей

2025-06-18 aif.ru
Вэнс: Иран обогащал уран до уровня выше необходимого для гражданских целей

Вице-президент Соединённых Штатов Джей Ди Вэнс в социальной сети X* выразил мнение по вопросу ядерной программы Ирана...

Возле деревни в Эрбиле упал неопознанный дрон

2025-06-18 Kurdistan.Ru
Возле деревни в Эрбиле упал неопознанный дрон

17 июня неопознанный дрон разбился около деревни Пирдавуд на окраине Эрбиля, столицы Иракского Курдистана. По словам очевидцев, над ним кружили два вертолета...

МИД РФ призвал Израиль немедленно прекратить налеты на ядерные установки и площадки в Иране

2025-06-18 interfax.ru
МИД РФ призвал Израиль немедленно прекратить налеты на ядерные установки и площадки в Иране

Атаки израильской стороны на ядерные установки и площадки в Иране толкают мир к ядерной катастрофе, Тегеран заявил о неизменной приверженности обязательствам по ДНЯО и готовности к возобновлению контактов с США при условии прекращения израильских нападени

AFP: Ирак старается не допустить втягивания в конфликт между Ираном и Израилем

2025-06-18 tass.ru
AFP: Ирак старается не допустить втягивания в конфликт между Ираном и Израилем

Власти Ирака прилагают усилия, чтобы избежать втягивания страны в ирано-израильский конфликт. Об этом сообщило агентство Agence France-Presse (AFP) со ссылкой на высокопоставленного сотрудника службы безопасности Ирака...

Президент Курдистана осудил израильские удары по Ирану

2025-06-18 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана осудил израильские удары по Ирану

Во время телефонного разговора с министром иностранных дел Ирана Аббасом Арагчи президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани осудил военные удары Израиля по Ирану...

Багдад запретил поддержку Израиля в СМИ

2025-06-17 Kurdistan.Ru
Багдад запретил поддержку Израиля в СМИ

Комиссия по коммуникациям и СМИ Ирака выпустила директиву, предупреждающую все СМИ и информационные платформы страны о недопустимости поддержки Израиля. Напряженность в регионе растет после недавних израильских авиаударов по иранским целям...

Ирак возобновляет международные рейсы из Басры

2025-06-17 Kurdistan.Ru
Ирак возобновляет международные рейсы из Басры

17 июня Ирак возобновит международные рейсы из аэропорта Басры после временной приостановки, вызванной обострением напряженности между Ираном и Израилем...

Премьер-министр Барзани и новая посланница ОАЭ обсудили укрепление отношений

2025-06-17 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани и новая посланница ОАЭ обсудили укрепление отношений

15 июня премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани встретился с недавно назначенной временной поверенной в делах Генерального консульства ОАЭ в Эрбиле Шейх Башир Фархан, чтобы обсудить пути укрепления двусторонних отношений...

Великобритания призывает Ирак к нейтралитету и предупреждает вооруженные группировки

2025-06-17 Kurdistan.Ru
Великобритания призывает Ирак к нейтралитету и предупреждает вооруженные группировки

Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми подтвердил поддержку Соединенным Королевством стабильности Ирака и призвал к нейтралитету на фоне эскалации конфликта между Израилем и Ираном, предостерегая от любого участия иракских вооруженных групп...

Премьер-министр Курдистана встретился с Генеральным консулом Венгрии

2025-06-17 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана встретился с Генеральным консулом Венгрии

16 июня премьер-министр Курдистана Масрур Барзани принял Аттилу Тота, Генерального консула Венгрии в Курдистане, чтобы отметить завершение его дипломатической миссии...

Нетаньяху ответил на вопрос, собирается ли Израиль атаковать Хаменеи

2025-06-16 ria.ru
Нетаньяху ответил на вопрос, собирается ли Израиль атаковать Хаменеи

Израильский премьер Биньямин Нетаньяху, отвечая на вопрос о том, собирается ли страна атаковать верховного лидера Ирана аятоллу Али Хаменеи, заявил, что власти "делают то, что необходимо"...

Посол России в Ираке заявил об угрозе возрождения ИГ на Ближнем Востоке

2025-06-16 rbc.ru
Посол России в Ираке заявил об угрозе возрождения ИГ на Ближнем Востоке

Группировка "Исламское государство" (ИГ, организация признана в России террористической и запрещена) может с высокой вероятностью возродиться на Ближнем Востоке, заявил в интервью журналу "Союзники. ОДКБ" посол России в Ираке Эльбрус Кутрашев...

МИД Ирака: война Израиля с Ираном приведет к серьезным последствиям

2025-06-16 tass.ru
МИД Ирака: война Израиля с Ираном приведет к серьезным последствиям

Министр иностранных дел, заместитель премьер-министра Ирака Фуад Хусейн провел телефонный разговор с британским министром иностранных дел, по делам Содружества и развития Дэвидом Лэмми...

ПВО США сбили беспилотник над Эрбилем

2025-06-16 Kurdistan.Ru
ПВО США сбили беспилотник над Эрбилем

Утром 16 июня системы ПВО США, размещенные возле американского консульства в Эрбиле, сбили предполагаемо иранский беспилотник, что стало вторым подобным инцидентом менее чем за 24 часа...

Верховный суд Ирака призывает к юридическому урегулированию спора о зарплатах между Эрбилем и Багдадом

2025-06-16 Kurdistan.Ru
Верховный суд Ирака призывает к юридическому урегулированию спора о зарплатах между Эрбилем и Багдадом

Федеральный верховный суд Ирака 15 июня заявил, что кризис вокруг зарплат в государственном секторе Иракского Курдистана должен быть урегулирован в соответствии с конституцией и правовой базой...

Премьер-министр Ирака поддержал Иран в телефонном разговоре с Пезешкианом на фоне израильских ударов

2025-06-16 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Ирака поддержал Иран в телефонном разговоре с Пезешкианом на фоне израильских ударов

Премьер-министр Ирака Мухаммед Шиа ас-Судани 15 июня выразил "полную" солидарность с Ираном во время телефонного разговора с президентом Ирана Масудом Пезешкианом...

"Катаиб Хезболла" угрожает США из-за потенциальной роли в израильско-иранском конфликте

2025-06-16 Kurdistan.Ru
"Катаиб Хезболла" угрожает США из-за потенциальной роли в израильско-иранском конфликте

Поддерживаемое Ираном иракское ополчение "Катаиб Хезболла" снова выступило с угрозой в адрес Соединенных Штатов, предупредив об ответных атаках на американские интересы в регионе...

ПСК: атаки на Иран подрывают мирные усилия, возглавляемые Трампом

2025-06-15 Kurdistan.Ru
ПСК: атаки на Иран подрывают мирные усилия, возглавляемые Трампом

15 июня партия "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) осудила удары по Ирану, призвав международное сообщество вмешаться, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию...

Курдистан призывает к международным действиям после израильских ударов по Ирану

2025-06-15 Kurdistan.Ru
Курдистан призывает к международным действиям после израильских ударов по Ирану

13 июня офис президента Курдистана осудил авиаудары Израиля по Ирану и призвал международное сообщество вмешаться, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение региональной безопасности...

Ирано-израильский конфликт привел к отмене множества авиарейсов

2025-06-15 Kurdistan.Ru
Ирано-израильский конфликт привел к отмене множества авиарейсов

13 июня Региональное правительство Курдистана (КРГ) создало чрезвычайный совместный комитет для оказания помощи курдским гражданам, застрявшим за границей после того, как Ирак закрыл свое воздушное пространство, приостановив все входящие и исходящие рейсы

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Подпишитесь на наши новости
Kurdistan.Ru Новости
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика