Громко отдавая приказы свирепого вида курду, почти в два раза больше ее размером, командир Энкизек представляет собой устрашающее зрелище в мужских рядах повстанцев Сирии.
Энкизек приводит десятки курдских комбатантов в боевую готовность в районе Шейх Максуд города Алеппо.
"Женщины могут стрелять из пулеметов, автоматов Калашникова и даже из танков - точно так же, как и мужчины", говорит 28-летняя Энкизек. Она одета в брюки и жилет, темные волосы туго стянуты на затылке.
"Женщины являются неотъемлемой частью нашего восстания", говорит она в интервью AFP в пустынном переулке со взорванными зданиями, на фоне спорадического треска снайперского огня.
Бойцы, как Энкизек, из "Комитета народной защиты" (YPG), в бригадах которого до 20 процентов женщин, являются скрытым лицом вооруженного мятежа Сирии против режима Башара аль-Асада.
YPG, которая недавно объединила усилия с сирийскими повстанцами оппозиции, является вооруженным крылом "Партии Демократического Союза" (PYD), считающейся сирийским ответвлением запрещенной "Курдской рабочей партии" (РПК) в Турции.
В отличие от своих арабских коллег, курдские женщины имеют давнюю традицию участия в боях. Ожесточенные женщины-бойцы РПК захватили внимание всего мира в середине 1990-х.
Но женщин-комбатантов, независимо от их этнической принадлежности, по-прежнему выделяют как яркую аномалию в мужском восстании Сирии.
Некоторые СМИ сообщают, что женщины являются частью как про-, так и антиправительственных вооруженных сил, но их присутствие гораздо менее видимо на линии фронта по сравнению с курдскими боевиками.
Энкизек говорит, что женщины-бойцы YPG проходят такую же тщательную подготовку, как и мужчины, и борются рядом друг с ними, а также едят вместе и делят обязанности по приготовлению пищи и уборке.
18-летняя Мумтаз считает, что присоединение к восстанию более года назад стало для нее "опытом освобождения".
Единственный боец в семье из четырех человек, она говорит, что превратилась из неизвестной старшеклассницы в воина после того как присоединилась к тренировочному лагерю YPG в ее родном городе Африн, в основном курдском городке к северу от Алеппо.
"Взять в руки пистолет – это был личный выбор", говорит она, подразумевая выбор, который дал свободу от жестких социальных норм, где брак с учетом культурных традиций считается единственным путем для женщин.
Когда она говорила, ее товарищи, и мужчины, и женщины, отдыхали в соседней комнате в пустынном здании, курили, разговаривали и ели лепешки, сыр и свежие оливки.
Не смотря на то, что бойцы свободно смешиваются, женщины живут отдельно от мужчин и близкие отношения строго запрещены. Энкизек не знает, какое наказание ждет бойцов, которые сломают этот кодекс поведения.
Вступление в борьбу имеет требуемую высокую цену - большинство женщин-бойцов не лелеют надежд однажды завести собственные семьи.
Энкизек, со своей стороны, решительно против брака.
"Брак - порабощение", говорит она. "Я не хочу быть рабой, мои подруги не хотят быть рабынями".
Присутствие женщин-бойцов в сирийском консервативном обществе вдохновляет, пугает и шокирует.
"Они не женщины - это люди", сказал один солдат "Свободной сирийской армии". "Настоящие женщины более женственны".
Он рассказывает, что был особенно против присутствия женщин на линии фронта, потому что их присутствие может "серьезно отвлекать бойцов-мужчин".
Это мнение перекликается с мнением Нур-уль-Хак, учительницы начальной школы в Алеппо, муж которой - борец бригады "Лива аль-Таухид", одной из крупнейших повстанческих групп в истерзанном войной городе.
Сирийские женщины из различных социальных и этнических групп, говорят, что они внесли свой вклад в борьбу с Асадом в других значимых отношениях, - от участия в демонстрациях до доставки продовольствия и боеприпасов повстанцам.
"Нет необходимости в том, чтобы женщины брали в руки оружие," говорят они. "Там так много мужчин".
Товарищи Энкизек отклоняют такую точку зрения как "отсталую".
"Эта страна не будет свободной, пока женщины не свободны", говорит 41-летняя Локман Абдулсалам, добавляя, что для ее товарищей-мужчин не составляет никакой проблемы отчитываться женщине-командиру.
Энкизек утверждает, что господство радикальных исламистских групп в грязной гражданской войне Сирии приводит к опасениям, что они могут начать попирать права женщин.
Она выразила особую тревогу по поводу роста исламистского фронта "Ан-Нусра", который объявил о своей принадлежности к "Аль-Каиде".
"Мы не готовы сотрудничать с теми, кто не принимает права женщин", сказала она. "Как группа мы не можем согласиться с этим. Как женщина, я не могу согласиться с этим"…
Теги: Сирия, Сирийский Курдистан, курды, Алеппо, YPG, PYD, РПК
Переводчик