Когда турецкое правительство выпустило Исмаила Бешикчи из тюрьмы, и в первый раз позволило ему выехать за пределы страны, писатель-диссидент и историк выбрал автономный Иракский Курдистан, как место назначения.
Его прибытие в Эрбиль на прошлой неделе было естественным выбором; ученый-диссидент провел почти 17 лет в турецких тюрьмах из-за его борьбы за права курдов, и против государства, отрицающего даже их право на свой язык и песни.
"Я рад, что моя первая поездка за пределы Турции была в Курдистан", заявил Бешикчи на семинаре, организованном благотворительным фондом Барзани.
"Курдистан находится на важном этапе курдской истории", сказал он аудитории из 200 человек, среди которых было только 11 женщин.
"20-й век был очень плохим периодом для курдов, но курды были терпеливы, и им удалось изменить эту проклятую ситуацию. Я считаю, что 21-й век будет удачным для курдов", сказал он.
Борьба Бешикчи за права курдов с поддерживаемым военными турецким государством началась в 1960-х годах. Из 36 книг, которые он написал с тех пор, 32 по-прежнему запрещены.
В Турции только сейчас ведутся переговоры с "Рабочей партией Курдистана" (РПК), чтобы покончить с тридцатилетним конфликтом и предоставить права для наибольшего курдского меньшинства страны. Это противостояние унесло жизни более 40 000 человек.
В своих книгах, в том числе его самой популярной "Курдистан - международная колония", Бешикчи отверг турецкие официальные претензии на отрицание самого существования курдов как отдельной этнической группы. Его труды принесли Бешикчи незавидную честь стать первым человеком, который был лишен свободы в своей стране из-за другого народа.
Бешикчи рассказал участникам семинара, что его знакомство с курдами началось во время военной службы в Турции.
"В 1962 году, когда я нес военную службу в регионе Рубарок, я увидел курдов. Их язык и культура были полностью отличными от наших. В то время я осмыслил существование курдов и что они были другим народом, не турками", вспоминал он, и его комментарии сопровождались аплодисментами.
Он пошутил, что, после его высказываний по поводу необходимости признания курдов, "я и моя сумка стали постоянными гостями в турецких тюрьмах".
Фалакаддин Какей, курдский писатель и политик, который представился Бешикчи на семинаре, сказал, что, возможно, в первый раз, автор-диссидент продемонстрировал некоторый оптимизм по поводу будущего курдов.
На встрече с президентом Курдистана, Масудом Барзани, Бешикчи сказал: "Ваша победа близка и ваше будущее очень ярко", процитировал Какей его высказывание аудитории. "Это было первое, что Бешикчи сказал положительно о будущем курдов", добавил он.
На встрече с президентом Барзани, Бешикчи была вручена медаль Мустафы Барзани. Вручая ее, президент выразил надежду, что эта медаль не вызовет проблем, когда Бешикчи вернется в Турцию. По словам свидетелей, Бешикчи позже гордо носил медаль на семинаре.
Ибрахим Гюрбюз, председатель фонда Исмаила Бешикчи, заявил в интервью "Rudaw", что визит Бешикчи в Курдистан стал исполнением мечты последнего. "Бешикчи никогда не выезжал за границу, и его мечтой было посетить Курдистан, сегодня он осуществил свою мечту".
Бешикчи родился в 1939 году в городе Корум в Черноморском регионе северной Турции. В 1962 году он окончил факультет политологии Университета Анкары, а позже стал преподавателем университета Ататюрка. В 1967 году он получил докторскую степень по социологии. Его дипломная работа под названием "Социальные исследования о племенах", считается одним из лучших примеров социальных исследований в Турции.
Теги: Турция, Иракский Курдистан, Курдистан, Исмаил Бешикчи, курды, РПК, Фалакаддин Какей, Масуд Барзани, Мустафа Барзани, Ибрахим Гюрбюз
Переводчик