Танго неожиданно стало самым модным увлечением жителей города Диярбакыра в турецком Курдистане. О причинах этой тенденции"Голосу России" рассказали преподаватели танцев центра "Танго-Мед" Кемалем Ишык и Неслихан Амеди.
В турецком Курдистане распространяется "тангомания", несмотря на то что такие танцы на мусульманском Востоке традиционно считались "харам".
Из уважения к местным традициям в Диярбакыре в рисунок танца внесли некоторые изменения. Обновлению подверглась и музыкальная часть. В целом мелодия осталась прежней, но в местную версию аргентинского танца ворвались традиционные курдские ритмы. "Клиентам так больше нравится", - объясняют в диярбакырском центре "Танго-Мед".
Преподаватель танцев центра "Танго-Мед" Кемалем Ишык рассказал подробности:
"Курды на самом деле - самый танцующий народ в мире. Такое обычно говорят про латиноамериканцев, но курды, считаю, дадут им в этом сто очков форы. Не зря же сами курды шутят, что курда можно моментально выявить в любой толпе – "постучите по пустой канистре – и курд сразу примется приплясывать". Шутки шутками, но в этом есть доля правды. Они очень любят танцы, и это, думаю, исторически обоснованно.
Курды – небогатая нация. Они полагались всегда, главным образом, на свой труд, свои силы, свои руки и ноги. Отсюда – особая корпоральная культура, особый "язык тела", жестикуляция. Курды танцуют и на политических акциях, и во время похоронной процессии – понятно, что танцы будут разными. То есть "язык тела" - постоянно в действии, мы постоянно находимся в танце, в общественном хороводе. Поэтому неудивительно, что здесь полюбили и танго. Диярбакыр - город искусств, а этот латиноамериканский танец очень хорошо вписался.
Сначала у нас не было своего помещения, и мы работали в разных барах и спортивных залах. Потом мы построили Центр "Танго-Мед". И мы видим, что Диярбакыр, или, как мы по-курдски его называем, — Амед, встречает танго с восхищением. Будто бы курды испокон веков танцевали латиноамериканские танцы.
В данный момент у нас сто учащихся. Учим не только танго, но и несколько других латиноамериканских танцев. У нас есть и детская секция, где учатся всем тонкостям танца с раннего возраста. Полная программа рассчитана на два года. И глядя, с какой самоотдачей работают танцоры - и взрослые, и дети, я уверен, что наши выпускники со временем займут высокие места на любых международных конкурсах".
О своем отношении к танцу рассказала другой собеседник "Голоса России" Неслихан Амеди:
"Для меня танец, и, в частности, танго - это выражение смысла жизни языком тела. Танго – это сопротивление, это борьба, это надежда, это сама жизнь. В танго нет ничего этнического, классового. Танго - это свобода, и именно поэтому, думаю, курды так полюбили танго. Конечно, это новый вид искусства для Курдистана, и нам приходится заново открывать для себя очень многое. Это очень ответственное и тяжелое дело. Но я полна энтузиазма и энергии, и я твердо верю, что мы покорим мир нашим дерзким и смелым курдским танго".
Фото: РИА Новости
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, курды, Диарбакр, Кемаль Ишык, Неслихан Амеди
Переводчик